förföljande
gonić · polować · ścigać
förfölja oor Pools
förfölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ścigać
De förföljdes av Rom och dödades till siste man.
Byli ścigani w Rzymie i zabijani do ostatniego.
gonić
Är du förföljd eller har jag missat nåt?
Ktoś Cię goni czy czegoś tu nie łapię?
prześladować
Vi kan inte ha en situation där vi vill göra affärer samtidigt som vi blundar när kristna förföljs.
Nie możemy dopuszczać do sytuacji, w której chcąc robić interesy jesteśmy skłonni przymknąć oko na prześladowania chrześcijan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pies · napastować · polować · gnać · kontynuować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bröderna fortsatte att leverera litteratur, trots all förföljelse.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtjw2019 jw2019
Du kommer då att bli bättre rustad att predika nu och bättre förberedd att förbli ståndaktig i tider av förföljelse.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!jw2019 jw2019
Hur reagerade de religiösa förföljarna, när de två vittnena kom till liv?
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Europarl8 Europarl8
Han är den huvudsakliga initiativtagaren till order om olaglig förföljelse av den demokratiska oppositionen, tortyr av politiska motståndare och misshandel av fångar.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
De var nitiska puritaner som flydde undan från religiös förföljelse.
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Förföljer Garbageman.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Europaparlamentet anser att för att åstadkomma bättre säkerhet och trygghet för flyktingkvinnor och flyktingflickor måste man öppna trygga och lagliga inresevägar till EU för dem som flyr undan konflikter och förföljelse.”
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I punkt 1 anges att medlemsstaterna ska ta hänsyn till vissa faktorer när de bedömer skälen till förföljelsen.
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Först från ett land och sedan från ett annat tvingades de tillbaka över gränsen, rätt i armarna på förföljarna som utsatte dem för ännu fler grymheter.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar de etiopiska myndigheterna att utan dröjsmål och i enlighet med landets lagar och förordningar handlägga den begäran om registrering som inlämnats av den etiopiska nationella lärarföreningen (NTA) samt att upphöra att förfölja dess medlemmar
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszoj4 oj4
205) Strutsen springer gärna i en stor båge när den förföljs, vilket gör att den kan bli omringad om förföljarna är tillräckligt många.
Nie jestem samajw2019 jw2019
Han är ett kontrollfreak nu, han betalar Max för att förfölja mig
Wszyscy ją lubili i nie umarłaopensubtitles2 opensubtitles2
Mitt i allt lidande och all förföljelse som drabbade de heliga under den här tiden, uppmanade Petrus dem att visa varandra kärlek och ömhet (se 1 Petr. 1:22; 3:8–9).
Ja nawet... nieważneLDS LDS
96 I en sådan situation kan således artikel 4.4 i direktivet vara tillämplig när det tidigare har förekommit förföljelse eller hot om förföljelse som uppvisar ett samband med det skäl till förföljelse som prövas i detta skede.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Varför Jehova tillåter förföljelse
Nie zdołasz opuścić nawet celijw2019 jw2019
Är det någon mer som förföljer dig?
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den religiösa toleransen fick ett slut under 1300-talet, när tusentals judar i staden utsattes för våldsam förföljelse och dödades.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
För en del av våra kära systrar tog sig förföljelsen särskilt plågsamma uttryck.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?jw2019 jw2019
Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna, särskilt förföljelse och tortyrliknande behandling av samhällsaktivisten Dmitrij Dasjkevitj som fängslades i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
Vad har Guds tjänare inte gjort, trots förföljelse?
Wykaz dokumentówwydawanychprzez BUŁGARIĘjw2019 jw2019
Hurdana är de trosuppfattningar och sedvänjor som kunnat ge upphov åt sådan förföljelse?
To nie zgodne z proceduramijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.