förfölja
gnać · gonić · kontynuować · napastować · pies · polować · prześladować · ścigać
förföljande oor Pools
förföljande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ścigać
De förföljdes av Rom och dödades till siste man.
Byli ścigani w Rzymie i zabijani do ostatniego.
polować
Den är helgad för Furierna, andar som förföljer mördare, som dem.
Jest święte dla Furii, duchów, które polują na morderców, takich jak oni.
gonić
Är du förföljd eller har jag missat nåt?
Ktoś Cię goni czy czegoś tu nie łapię?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bröderna fortsatte att leverera litteratur, trots all förföljelse.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
Du kommer då att bli bättre rustad att predika nu och bättre förberedd att förbli ståndaktig i tider av förföljelse.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Hur reagerade de religiösa förföljarna, när de två vittnena kom till liv?
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszjw2019 jw2019
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?
Co to jest Pegasys?Europarl8 Europarl8
Han är den huvudsakliga initiativtagaren till order om olaglig förföljelse av den demokratiska oppositionen, tortyr av politiska motståndare och misshandel av fångar.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
De var nitiska puritaner som flydde undan från religiös förföljelse.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.jw2019 jw2019
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIijw2019 jw2019
Förföljer Garbageman.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Europaparlamentet anser att för att åstadkomma bättre säkerhet och trygghet för flyktingkvinnor och flyktingflickor måste man öppna trygga och lagliga inresevägar till EU för dem som flyr undan konflikter och förföljelse.”
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I punkt 1 anges att medlemsstaterna ska ta hänsyn till vissa faktorer när de bedömer skälen till förföljelsen.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
Först från ett land och sedan från ett annat tvingades de tillbaka över gränsen, rätt i armarna på förföljarna som utsatte dem för ännu fler grymheter.
Gdzie będziesz nocować?jw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar de etiopiska myndigheterna att utan dröjsmål och i enlighet med landets lagar och förordningar handlägga den begäran om registrering som inlämnats av den etiopiska nationella lärarföreningen (NTA) samt att upphöra att förfölja dess medlemmar
Jest ich mnóstwooj4 oj4
205) Strutsen springer gärna i en stor båge när den förföljs, vilket gör att den kan bli omringad om förföljarna är tillräckligt många.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Han är ett kontrollfreak nu, han betalar Max för att förfölja mig
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciopensubtitles2 opensubtitles2
Mitt i allt lidande och all förföljelse som drabbade de heliga under den här tiden, uppmanade Petrus dem att visa varandra kärlek och ömhet (se 1 Petr. 1:22; 3:8–9).
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLDS LDS
96 I en sådan situation kan således artikel 4.4 i direktivet vara tillämplig när det tidigare har förekommit förföljelse eller hot om förföljelse som uppvisar ett samband med det skäl till förföljelse som prövas i detta skede.
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Varför Jehova tillåter förföljelse
Skakalismy tak ze sto razyjw2019 jw2019
Är det någon mer som förföljer dig?
Dotarłem już do głównego generatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den religiösa toleransen fick ett slut under 1300-talet, när tusentals judar i staden utsattes för våldsam förföljelse och dödades.
Czemu tych dwoje jest tutaj?jw2019 jw2019
För en del av våra kära systrar tog sig förföljelsen särskilt plågsamma uttryck.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotojw2019 jw2019
Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna, särskilt förföljelse och tortyrliknande behandling av samhällsaktivisten Dmitrij Dasjkevitj som fängslades i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
Vad har Guds tjänare inte gjort, trots förföljelse?
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
Hurdana är de trosuppfattningar och sedvänjor som kunnat ge upphov åt sådan förföljelse?
Nie, ale ciebie coś w niej martwijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.