jag vet inte
nie wiem
veta oor Pools
veta
sv
ha kunskap om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wiedzieć
pl
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś
Jag vet inte om jag har tid att göra det.
Nie wiem, czy będę mieć na to czas.
znać
sv
känna till
Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne.
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
wiedzieć
wiedzieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De måste få veta vem du är.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet vad som måste göras. Ett år har gått sedan kommissionen antog energi- och klimatpaketet, och mycket arbete har gjorts.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEuroparl8 Europarl8
Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag vet att dom inte är särskillt goda.
Dawno już przepowiedział tą zgubęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet det, men ditt hjärta är bara inte med i det här längre
Pokazują coś facetowi od kameryopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet var Tom gömmer sig.
Nie, zbyt wcześnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Om ni kommer till Lordsburg tillsammans kommer han att få veta allting om.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet ni varjag kan hitta honom?
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du, jag friade en gång.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad all dramatiken gäller, Ese.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad du gör.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
Som ni vet omges detta instrument av en hel del osäkerhet.
Kogo mieli przetrzebić?Europarl8 Europarl8
Du vet alltså inget?
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du varför?
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cjw2019 jw2019
Vet du vad det här gör mig?
Widziałeś Lexa, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Mjöl av vanligt vete med en askhalt på högst 0,60 viktprocent beräknat på torrsubstansen
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Jag vet inte.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vattnet är ett problem för ungarna men de vet var de ska sitta för att hålla sig torra.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet vart han gick.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vet alla.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du vad som stängde av strömmen?
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de vet inte ens att jag är en liten flicka.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.