barn oor Portugees
barn
sv
minderårig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
criança
sv
minderårig
Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?
filho
sv
avkomling
Jag visste inte att hon har ett barn.
Eu não sabia que ela tinha um filho.
menino
sv
minderårig
En månad senare, var barnet tillbaka på samma sjukhus, sjuk med feber.
E no mês seguinte, o menino voltou ao mesmo hospital com febre.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filha · menina · barn · bebé · miúdo · prole · crianças · Criança · Barn · bebê · elemento subordinado · filha criança menino · filho o filha · primeira infância
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
criança
criança
filho
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoEurLex-2 EurLex-2
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.
Quero resolver tudo de uma vezjw2019 jw2019
Fick han barn med vaktmästaren?
Olha o que fizesteopensubtitles2 opensubtitles2
Barn är när allt kommer omkring inga föremål eller leksaker, utan människor med mycket speciella behov.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?jw2019 jw2019
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.
Vou ligar para o Trevoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Så blev t.ex. ett föräldrapar i Spanien nyligen dömda för att ha stympat sitt barn innan hon migrerade till Europa.
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Chris kommer dit med fru och barn.
O prazer é todo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och sedan kände jag en i Arendal som gjorde en trettonåring med barn.
Como te sentes?Literature Literature
34 Inledningsvis erinrar domstolen om att enligt artikel 2.7 i förordning nr 2201/2003 avser begreppet föräldraansvar alla rättigheter och skyldigheter som framför allt fysiska personer tillerkänns genom en dom eller på grund av lag, med avseende på ett barn eller dess egendom, vilket bland annat omfattar vårdnad och umgänge.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
- Alla slags pass från Ryska federationen eller medlemsstaterna (t.ex. inrikespass, medborgares utländska pass, nationella pass, diplomatpass, tjänstepass och ersättningspass inklusive pass för barn).
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoEurLex-2 EurLex-2
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramjw2019 jw2019
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.
Vais para a Broadway com a Canalnot-set not-set
De krisdrabbade barnen räknas i miljoner.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegajw2019 jw2019
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEurLex-2 EurLex-2
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatóriojw2019 jw2019
(Efesierna 6:1—3) Han förväntar att föräldrar skall undervisa och tillrättavisa sina barn.
Então, o que está tentando dizer?jw2019 jw2019
Skolan kan inte kontrollera vad våra barn skriver på nätet.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nytaget foto av mig och mina två barn
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egojw2019 jw2019
Jag gifte mig under kriget - och fick två barn medan jag var på permission.
Antigamente, acabaria contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till barn skall infusionen ges under # minuter
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oEMEA0.3 EMEA0.3
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sa till Ladgerda att hon aldrig skulle få barn igen.
Eu não acho que isso é pedir muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Republiken Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
Matar todos?Para matar todos em # mêsEurLex-2 EurLex-2
Att utnyttja undervisningstillfällena med våra åtta barn har varit både prövande och givande.
estúpida cabra!LDS LDS
Under 2000 upptäcktes det sammanlagt 5,3 miljoner nya fall där vuxna eller barn smittats med hiv och 3 miljoner människor avled i hiv/aids, av vilka 80 procent var afrikaner.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.onot-set not-set
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.