regionalt stöd oor Roemeens

regionalt stöd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

fonduri pentru dezvoltare regională

voorbeelde

Ett bredare regionalt stöd skulle bidra till försoning.
Un sprijin regional mai larg ar contribui la reconciliere.

Statligt stöd C #/# (ex N #/#) – Särskilt regionalt stöd till Glunz&Jensen
Ajutor de Stat C #/# (ex N #/#)- Ajutor regional ad hoc pentru Glunz&Jensen

eventuellt gemenskapsstöd eller nationellt eller regionalt stöd som mottagits tidigare
eventuale ajutoare obținute anterior la nivel comunitar, național sau regional

Genom dessa riktlinjer reglerades också bedömningen av regionalt stöd mot bakgrund av artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Aceste orientări au reglementat de asemenea evaluarea ajutorului regional în lumina articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE.

□ Regionalt stöd för stadsutveckling (artikel 16)
□ Ajutoarele regionale pentru dezvoltare urbană (articolul 16)

För regionalt stöd till stadsutveckling, 20 miljoner euro enligt artikel 16.3.
pentru ajutoarele regionale pentru dezvoltare urbană: 20 de milioane EUR, astfel cum se prevede la articolul 16 alineatul (3);

Kommissionen finner att stödordningen inte heller kan karakteriseras som regionalt stöd enligt kapitel # i gemenskapsriktlinjerna från
Comisia consideră că sistemul nu poate fi calificat nici drept ajutor regional, în temeiul alineatului din orientările comunitare regionale

Stödets syfte: Syftet är att ge regionalt stöd.
Obiectivul ajutorului: Obiectivul constă în acordarea unui ajutor regional.

SÄRSKILT REGIONALT STÖD FÖR JORDBRUKSGRÖDOR
AJUTOR REGIONAL SPECIAL PENTRU CULTURILE ARABILE

Regionalt stöd infördes i en gruppundantagsförordning för första gången 2007.
Ajutorul de stat regional a fost inclus pentru prima oară într-un regulament de exceptare pe categorii de ajutoare în 2007.

Totalt belopp för att stödja utvecklingsländer genom bilaterala kanaler eller regionalt stöd
Cuantumul total pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare prin canale bilaterale sau sprijin regional

Kommissionen finner att stödordningen inte heller kan karakteriseras som regionalt stöd enligt kapitel 6 i gemenskapsriktlinjerna från 2004.
Comisia consideră că sistemul nu poate fi calificat nici drept ajutor regional, în temeiul alineatului (6) din orientările comunitare regionale.

Vi fick omedelbart ett regionalt stöd från Arabförbundet.
Un sprijin regional avea să fie furnizat imediat de Liga Arabă.

Regionalt stöd till små och medelstora företag inom tillverkning och handel (inklusive turistsektorn)
Program regional pentru sprijinul IMM-urilor din sectorul industrial (inclusiv turism)

Statligt stöd C 57/07 (f.d. N 843/06) – Särskilt regionalt stöd till Alas Slovakia s.r.o
Ajutor de Stat C 57/07 (ex N 843/06) — Ajutor regional ad hoc în favoarea Alas Slovakia s.r.o.

nettostödnivån minst är 50 % inom områden som kan få regionalt stöd, eller
în zone care sunt eligibile pentru ajutor regional intensitatea netă a ajutorului este de cel puțin 50 %; sau

46 I lämplig åtgärd E 16/94 omdefinierades bestämmelserna om uteslutning av företag i svårigheter från regionalt stöd.
46 Măsura adecvată E 16/94 ar fi redefinit excluderea întreprinderilor aflate în dificultate de la ajutoarele regionale.

Regionalt stöd måste vara neutralt i förhållande till fördelningen av produktionsmedel mellan olika ekonomiska branscher och verksamhetsområden
Acestea din urmă trebuie să rămână neutre în ceea ce privește alocarea de resurse productive între diferitele sectoare și activități economice

Regionalt stöd till stadsutveckling, om villkoren i artikel 16 är uppfyllda.
ajutoarele pentru dezvoltare urbană regională, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 16;

Syftet är att ge regionalt stöd
Obiectivul constă în acordarea unui ajutor regional

Detta är dock inget absolut krav för att regionalt stöd ska vara förenligt (35).
Totuși, aceasta nu este o cerință absolută pentru compatibilitatea ajutoarelor regionale (35).

Riktat regionalt stöd för att åtgärda konkurrensbrister i EU
Combaterea diferențelor în materie de competitivitate la nivelul UE prin ajutoare regional direcționate

Samband med riktlinjerna för regionalt stöd
Legătura cu orientările privind ajutoarele regionale

Regionalt stöd enligt artikel #.# a och #.# c samt enligt EES-avtalet
Ajutoare regionale în temeiul articolului alineatul literele (a) și (c) din acordul SEE

Regionalt driftstöd och regionalt stöd för stadsutveckling, om de relevanta villkoren i artiklarna 15 och 16 är uppfyllda.”
ajutoarele regionale de exploatare și ajutoarele pentru dezvoltare urbană regională, când sunt îndeplinite condițiile relevante prevăzute la articolele 15 și 16;”;