kärlek oor Russies

kärlek

/²tj'ä:r_le:k/ naamwoord algemene, w

känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

любовь

[ любо́вь ]

naamwoord vroulike

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

чувство глубокого эмоционального влечения к другому человеку

Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

страсть

[ стра́сть ]

naamwoord vroulike

любовь, чувство

Hernando kan prata om fotboll, brottning om konstverk med sådan passionerad kärlek.
Эрнандо мог говорить о футболе, о реслинге, о картинах, с такой страстью.

любить

[ люби́ть ]

werkwoord

Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Том горячо любил свою страну.

аффект

[ аффе́кт ]

naamwoord manlike

Kärlek

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Любовь

[ Любо́вь ]

eienaam

Kärlek och hosta kan inte döljas.
Любовь и кашель невозможно скрыть.

Soortgelyke frases

Kärlekens båda ansikten
У зеркала два лица

Dödande kärlek
Поцелуй убийцы

Kärleken checkar in
Госпожа горничная

platonisk kärlek
платоническая любовь

Min odödliga kärlek
Бессмертная возлюбленная

obesvarad kärlek
безответная любовь · любовь без взаимности · неразделённая любовь

Sex lektioner i kärlek
Превратности любви

kärlek vid första ögonkastet
любовь с первого взгляда

gammal kärlek rostar aldrig
старая любовь не ржавеет

voorbeelde

Du kommer att hitta kärlek igen någon dag.
Однажды ты найдешь любовь.

Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.
Мы должны действовать «только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие и кротость, и любовь непритворную»9.

Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?
Вы хотите, чтобы в мире возрос дух любви?

Kärleken till Gud och nästan
Бог открыл путь превосходный —

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.
Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).

Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.

Men hon ville ändå göra något för att visa sin kärlek till Jehova.
Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове.

Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.
Обратитесь к нашему Спасителю в молитве и попросите о Его чистой любви и к себе, и к другим.

GUD är kärlek.
БОГ есть любовь.

De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlek
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любви

När du tjänar andra får du uppleva kärlek, frid och glädje.
Служение другим принесет в вашу жизнь чувство покоя и радости.

Men när vi står fasta för det som är rätt — antingen vi är i skolan, på vår arbetsplats eller i en annan situation — tar Jehova inte vår lojala kärlek för given.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

□ Hur gav Jonatan uttryck åt lojal kärlek till David?
□ Как Ионафан выражал лояльную любовь к Давиду?

Vad kan ha varit anledningen till att Paulus skrev till korinthierna att ”kärleken är långmodig”?
По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?

Det var ju trots allt vår tacksamhet för den djupa kärlek som Gud och Kristus visade oss som förmådde oss att överlämna vårt liv åt Gud och bli Kristi lärjungar. (Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11)
Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).

16 När det gäller att visa andra kärlek är vi inte begränsade till dem som bor i vårt grannskap.
16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.

Lyckligtvis är kärleken även hans främsta egenskap.
К тому же любовь его главное качество.

19 För det fjärde kan vi söka hjälp av helig ande, eftersom kärlek är en del av andens frukt.
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

Kärleken tryter aldrig.”
Любовь никогда не перестает».

Målet var inte bara att ha ett huvud fullt av kunskap, utan att hjälpa varje familjemedlem att leva på ett sätt som visade att man hade kärlek till Jehova och till hans ord. — 5 Moseboken 11:18, 19, 22, 23.
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).

5 Om du har fått i uppgift av någon i församlingens tjänstekommitté att studera med en förkunnare som har blivit overksam i tjänsten på fältet, kanske du blir ombedd att gå igenom utvalda kapitel i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”. Sådana studier behöver inte ledas under någon längre tid.
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».

”Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet.
«Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

19–25 Dock ... (vet jag att Gud har välsignat mig, väglett mig och fyllt mig med sin kärlek).
19–25 Тем не менее... (я знаю, что Бог благословляет меня, направляет и наполняет Своей любовью.)

Tror du att bara du fick mors kärlek?
Думаешь, только тебя любила мать?

Genom sina sluga handlingar försöker han att få oss att inte längre vara helgade eller lämpade för att tillbe Jehova och därigenom skilja oss från Guds kärlek. — Jeremia 17:9; Efesierna 6:11; Jakob 1:19.
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).