avlägset oor Sjinees

avlägset

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

較遠的

Judas grannländer och de mer avlägsna länderna Etiopien och Assyrien skall straffas (2:4–15)
犹大的邻国以及较远的埃塞俄比亚和亚述,也必受惩罚(2:4-15)

较远的

Judas grannländer och de mer avlägsna länderna Etiopien och Assyrien skall straffas (2:4–15)
犹大的邻国以及较远的埃塞俄比亚和亚述,也必受惩罚(2:4-15)

远

adjektief

Men det är inte den mest avlägsna eller den kändaste bilden av vår planet.
不过,这还不是最远或者最著名的地球照片。

遠 · 末端的 · 盡頭的 · 較遠的 较远的 · 遠 远

Soortgelyke frases

tidsaxel över den avlägsna framtiden
遙遠未來的時間線

avlägsna sig
启程 · 啟程 · 离开 · 離開

Förenta staternas avlägset belägna öar
美国本土外小岛屿

avlägsna sammanflätning
取消隔行扫描 · 非交錯

avlägsna småplaneter
遠距小行星

avlägsen
久远的 · 很晚地 · 更远 · 更遠 · 末端的 · 盡頭的 · 远 · 远的 · 远离 · 远隔的 · 遙遠 · 遠 · 遠離 · 遥远 · 遥远的

avlägsna
出发 · 出發 · 卸 · 去除 · 启程 · 啟程 · 干掉 · 掃 · 摆脱 · 摔 · 洗 · 消除 · 清 · 离开 · 移 · 移动 · 解 · 除去 · 除掉 · 離開

voorbeelde

Vid ett annat tillfälle blev fyra Jehovas vittnen skickade till ett avlägset militärläger i sydligaste Angola.
在另一个事例上,四个见证人被送到安哥拉最南端一个僻远的军营去。

En annan grupp bildades i den avlägset belägna byn Ust-Nera, 10 mil från byn Ojmjakon.
另一个小组在偏远的乌斯季涅拉乡村,距离奥伊米亚康村100公里。

Bland de apostoliska fäderna fanns det inte något som ens avlägset liknade en sådan mentalitet eller ett sådant perspektiv.”
......在使徒时代的各父老当中根本没有任何接近这种思想或观念的事物。”

Längre fram, efter samråd med familjen, tackar Rebecka villigt ja till att följa med Elieser till ett avlägset land för att bli hustru till Abrahams son Isak.
后来,他们整家人商议过之后,利百加愿意跟以利以谢长途跋涉去到遥远的地方,嫁给亚伯拉罕的儿子以撒。

”Detta är det slags framtid som kommer att få allt lidande att kännas avlägset.”
有这样的前途,现在的一切痛苦看起来都变得不过像遥远过去的一部分而已。”

Fastän detta är ett avlägset område med hissnande skönhet — besökare kallar det ”de andra Alperna” — har livet ändrats dramatiskt även här.
虽然远离烦嚣,风光如画(游客誉之为第二座瑞士阿尔卑斯山),可是甚至在这里,生活也有了惊人的改变。

I kakafonin från apor och fåglar hörs ljudet av trummor, som förmedlar budskap från avlägset belägna byar.
除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

En broder som blev inbjuden att gå igenom Skolan för förordnade tjänare tjänade som reguljär pionjär på ett avlägset distrikt.
一个弟兄在偏远的地区做正规先驱,他接获邀请,参加组织事务训练班。

Hur hade den här pojken, som bodde så avlägset, lärt sig allt detta?
这个住在僻远地区的男孩怎会知道这些事呢?

5 Planera att vara ute långa dagar, när ni arbetar på avlägset belägna lantdistrikt.
5. 在遥远的乡村地区工作时,要计划花相当长的时间传道。

För sådana personer tycks lungcancer på sin höjd vara ett avlägset hot.
这样的人认为,肺癌大不了只是遥远的威胁。“

Jag åkte till Sokoto i norra Nigeria för att se hur avlägset det är.
我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

För att rätta till deras sätt att tänka framställde Jesus en liknelse, i vilken han liknade sig själv vid ”en viss man av ädel börd”, som först måste bege sig ”till ett avlägset land för att försäkra sig om kunglig makt”.
为了纠正他们的思想,耶稣打了个比方。 在比方里他把自己比作一个必须首先“往远方去,要得国回来”的“贵胄”。(

Den ger en korrekt men begränsad bild av den väldiga, skräckinjagande uroxen eller vildtjuren, som fanns på Bibelns tid och fram till ett inte alltför avlägset förflutet.
圣经的记载虽颇有限,却把原牛(野公牛)这种巨大而令人生畏的动物准确地描绘出来,这种存在于圣经时代的动物直至不久之前才绝迹。

Jesus förklarar: ”Senare, inte många dagar därefter, samlade den yngre sonen ihop allt och for utrikes till ett avlägset land, och där slösade han bort sin förmögenhet genom att föra ett utsvävande liv.”
耶稣解释说:“过几天,小儿子卖掉了他所分得的产业,带着钱,离家去了。

En sedvänja (eller en form eller ett mönster) kan för tusentals år sedan ha haft en viss innebörd i den falska religionen eller den kanske fortfarande har det i något avlägset land.
某种习俗(或图形)也许在数千年前或在今日某处遥远的地方含有伪宗教的意味。

Vi fick till exempel höra att i en avlägset belägen by, omkring 16 mil norr om Chiang Mai, har en intresserad kvinna själv regelbundet undervisat en grupp föräldralösa barn i broschyren Vad kräver Gud av oss?”
举个例,清迈以北160公里一个偏僻乡村里,有一个对圣经感兴趣的妇人经常用自己的《要求》册子,帮助当地一群孤儿认识圣经。”

Zigenarlivet med dess resor och lägereldar och musik är nu bara ett avlägset minne för mig.
如今,吉普赛人的流浪生活、营火和音乐在我脑海中已成为遥远的记忆。

Från ett avlägset land hörde hon ”ryktet om Salomo i förbindelse med Jehovas namn”.
她从远地“听见所罗门因耶和华之名所得的名声。”

Trots nya rön inom oftalmologins område tycks hoppet om att kunna utrota blindhet vara mycket avlägset.
尽管在眼科学方面有许多新发现,根治失明却看来遥遥无期。

Avlägset buktaleri är när artistens röst tycks komma långt bortifrån.
另一种叫远距离口技,演员的声音听起来像来自远方。

(Apostlagärningarna 2:41) När dessa nyomvända därefter återvände till sina avlägset belägna hem, vittnade de ”till jordens mest avlägsna del” om sann tillbedjan. — Apostlagärningarna 1:8.
使徒行传2:41)这些新信徒在返回遥远的家乡时可以为纯真的崇拜作见证,“直到地极。”——使徒行传1:8。

(Nehemja 9:17; Hesekiel 33:11; 2 Petrus 3:9) I Bibeln framställs han dessutom som fadern i Jesu liknelse om den förlorade sonen som i utsvävningar i ett avlägset land hade slösat bort sitt arv.
尼希米记9:17;以西结书33:11;彼得后书3:9)圣经也进一步把上帝比作耶稣比喻里的浪子的父亲:他儿子离家到远方花天酒地,把父亲分给他的产业都花光了,最后醒觉过来,决心改邪归正,返回父亲家里。

Tidskriften McCall’s (maj 1978) publicerade en kvinnas erfarenhet. Sedan hennes barn hade vuxit upp och flyttat hemifrån, flyttade hon från en förort till ett avlägset fiskeläge.
《麦科尔杂志》(1978年五月号)刊出一位妇人的经验,她在儿女长成和独立之后,舍弃市郊而迁往僻远的渔村生活。

(Lukas 12:16–21) Det eviga livet kan komma att verka så avlägset.
路加福音12:16-21)永生看来像个十分遥远的希望。