bahati njema oor Engels

bahati njema

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

good luck

naamwoord

Ilinichukua muda mrefu na nilihitaji kusali sana ili kutupa hirizi zangu za bahati njema.
It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.

success

naamwoord

voorbeelde

Hatua kwa hatua nilitupa sanamu zangu, medali, na hirizi za bahati njema, hata ingawa vilikuwa vya dhahabu.
I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

Je, unaiona Biblia kuwa hirizi ya bahati njema, inayoweza kukulinda ili usipatwe na maovu?
Would you consider the Bible to be an amulet, or a good-luck charm, that could protect you from evil?

Desturi nyingine za sherehe hiyo, kama vile kutukuza mungu ya utajiri au mafanikio, zimekusudiwa hasa kutafuta “bahati njema.”
Many other Lunar New Year customs, including the honoring of the god of wealth or fortune, are specifically designed to garner “good luck.”

Hirizi za “Bahati Njema” na Ibada ya Sanamu
“Lucky” Charms and Idolatry

Wanaoandaa meza kwa ajili ya mungu wa Bahati Njema,
Those setting a table for the god of Good Luck,

Biblia inasema nini kuhusu bahati njema?
What does the Bible say about good luck?

Jitihada ya kutafuta bahati njema ni jambo la kawaida pia katika nchi za Ulaya.
The search for good luck is also common in European lands.

(Mhubiri 9:11) Matukio yasiyotazamiwa hayatokani na mawazo tu ya kigeugeu ya “bahati njema.”
(Ecclesiastes 9:11) Random events are not the result of the capricious whims of “bad luck.”

Karatasi yenye rangirangi iliyokuwa imefunika sanamu hizo, iliteketezwa na majivu yake yakahifadhiwa ili yalete bahati njema mwaka uliofuata.
The decorative paper that covered the figures was burned and the ashes gathered and kept for good luck during the coming year.

Lakshmi—kijimungu-kike cha urembo na bahati njema; kiandamizi cha Vishnu
Lakshmi —goddess of beauty and good fortune; Vishnu’s consort

Hirizi za bahati njema, mifano ya Kristo, na talasimu zilionwa na wengi kuwa kinga.
Lucky charms, images of Christ, and phylacteries were also popular antidotes.

* Wanaamini kwamba kuwa na hirizi hizo kwaweza kuondosha madhara na kuwaletea bahati njema.
* They believe that possessing these charms can ward off harm and bring them good luck.

Hirizi za Bahati Njema Zaweza Kukulinda?
Can Good-Luck Charms Protect You?

Lakini kila nilipocheza kamari ya bahati nasibu, nilichagua nambari ambazo niliamini zilikuwa za bahati njema.”—Linda.
But I admit that whenever I played a lottery game, I always chose what I considered to be my lucky numbers.” —Linda.

Pia alishutumu ibada ya “mungu wa Bahati Njema” na “mungu wa Majaliwa.”
He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

Na kwa bahati njema, kuna ufumbuzi unaofanana: wimbo wa kulalia!
And there's a common solution: a lullaby.

Sarafu ya bahati njema ya mwanariadha Mwamerika.
An American athlete’s lucky penny.

Mamilioni ya watu hutumia vitu kama hivyo vikiwa hirizi za bahati njema au talasimu.
Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

Mungu wa Bahati Njema na Mungu wa Majaliwa (11)
Gods of Good Luck and of Destiny (11)

Watu ambao wamemwacha Yehova ili kufuatia miungu ya “Bahati Njema” na “Ajali” watakufa njaa na kutahayarika.
The people who have abandoned Jehovah for gods of “Good Luck” and “Destiny” will starve and suffer shame.

Je, si ni kwa sababu wanaamini pasipo uthibitisho wowote kwamba kufanya hivyo kutaleta bahati njema?
Isn’t it because, without sound evidence, they believe that these acts will ensure good luck?

Vibandiko vyekundu vyenye semi za ‘bahati njema’ na picha za miungu ya Kibuddha yenye kuogofya vilipamba malango.
Red tags with ‘good luck’ sayings and fearsome pictures of Buddhist gods adorned gateways.

Mapambo ya vioo yalivaliwa ili yalete bahati njema
Glass pendants were worn as good-luck charms

Ni jinsi gani Sanduku lathibitika kuwa si hirizi ya bahati njema?
How does the Ark prove to be no magic charm?