hekaya oor Engels
hekaya
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
legend
en
story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events
Karibu watu wote wa kale wana hekaya zinazosema kwamba wazazi wao wa kale waliokoka furiko la ulimwenguni pote.
Practically all ancient peoples have a legend that their ancestors survived a global flood.
tale
Hadithi au hekaya hazielezi mambo kwa njia hiyo.
This is not how myths or fairy tales are presented.
story
Ingawa hekaya hizo zinatofautiana katika mambo madogo-madogo, zinataja mambo mengi yanayofanana, kutia ndani jambo linaloonyesha kwamba ni wanadamu wachache na wanyama waliookoka.
Although differing in details, these stories have much in common, including the fact that only a few humans and some animals survived.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anecdote · miracle · wonder · remarkable occurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hekaya
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
short story
en
brief work of literature, usually written in narrative prose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lakini katika hekaya za kale kuzunguka ulimwengu, watu wanakumbuka gharika kuu iliyoharibu wanadamu wote, wachache wakahifadhiwa. Haiwezi kuwa kwamba ni kwa sababu mambo hayo yanalingana sawasawa.
We have to talkjw2019 jw2019
Walikuwa wauaji ambao huenda matendo yao ya jeuri yanaelezewa katika hekaya nyingi za kale.
Michael, don' t I even get a kiss?jw2019 jw2019
Kulingana na hekaya maarufu, miti hiyo mikubwa iliyo na mashimo, kila moja likiwa kubwa vya kutosha kuwakinga wanaume kadhaa, ilitumika kama jela katika karne ya 19.
I' m gonna help a friendjw2019 jw2019
Atueleza hekaya za kusisimua:
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsgv2019 gv2019
Sala hiyo ni tofauti kabisa na maandishi ya kale ya kidini yaliyojaa hekaya na ushirikina!
The effects of your damned liberation theologyjw2019 jw2019
Mengi ya mafafanuzi hayo na hekaya zilirekodiwa katika mabuku makubwa, ambayo kwa ujumla huitwa Midrash.
Let me get my jacketjw2019 jw2019
Hali moja na hiyo, kwa kulinganisha dini, twaweza kuchunguza mafundisho yazo, hekaya, sherehe za ibada, sherehe za heshima, desturi, na kadhalika, na kuona kama kuna uzi wowote wa msingi wenye utambulishi mmoja na, ikiwa ndivyo, uzi huo unatuongoza kwenye nini.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesjw2019 jw2019
(2 Timotheo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Baadhi ya “hekaya” hizo ambazo tumechunguza zinaharibu kiroho, ilhali Neno la Mungu hujenga, nalo huongoza kwenye uhai udumuo milele.
Soon you will be in my graspjw2019 jw2019
“Baada ya hapo, Pilato hatajwi tena katika historia ila katika hekaya mbalimbali,” lasema gazeti moja.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timejw2019 jw2019
(2 Petro 2:5) Kulingana na hekaya hiyo, kabla ya Furiko dunia ilikaliwa na watu wenye jeuri waitwao wanaume wa shaba nyeusi.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!jw2019 jw2019
Wataalamu wa mambo ya wanadamu wamekusanya hekaya zipatazo 270 kutoka karibu makabila na mataifa yote.
I' ve been meaning to call youjw2019 jw2019
Katika karne iliyopita, wasomi wametumia njia tata za kuchunguza mambo ya kijamii na hekaya wakitafuta kujua Yesu alikuwa nani.
Identification markjw2019 jw2019
Hata kuna sinema zinazotilia chumvi kifo—zikikazia hekaya ya uhai baada ya kifo na dhana ya wafu fulani kurudi na kuwatembelea walio hai—hekaya hizo hudunisha kifo.
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
“Kuna ongezeko la watu wanaopendezwa na mambo yanayohusiana na uchawi, ulozi, na hekaya za majini wanyonya-damu.
But this is not the answer, okay?jw2019 jw2019
Kwa miaka mingi hekaya nyingi zimesemwa juu ya matendo yake ya ushujaa.
We show the worldthat assuming our responsibilities means creating a better worldjw2019 jw2019
Kulingana na hekaya za Wagiriki, hapo ndipo mahali mungu wa kike, Afrodito, alipotokea baada ya kuzaliwa baharini.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodjw2019 jw2019
Marabi walikataa ile hekaya ya watafsiri 72, wakitaarifu hivi: “Ilitukia wakati mmoja kwamba wazee watano waliitafsiri Torati kwa ajili ya Mfalme Ptolemy katika Ugiriki, na kwamba siku hiyo ilikuwa yenye kuashiria mabaya kwa Israeli kama ilivyokuwa siku ambayo ndama wa dhahabu alifanyizwa, kwani Torati haingeweza kutafsiriwa kwa usahihi.”
And just a kiss of oakjw2019 jw2019
Hekaya nyingine hutaja kwamba majitu wenye jeuri walikuwa wakiishi duniani kabla ya Furiko.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuejw2019 jw2019
Kwa hiyo, kitabu The Jewish Encyclopedia chataja “uvutano wa wazi wa Babiloni katika hekaya nyingi zilizoingizwa katika fasihi hii [ya apokalipsi ya Kiyahudi].”
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Na nilishangaa, kwa sababu mambo niliyokuwa nikisoma [katika masimulizi ya Gospeli] hayakuwa hekaya wala hayakuwa hadithi ya kubuni iliyofanywa isikike kama ni kweli.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
Twaweza kukata maneno vipi kutokana na hekaya hizo nyingi kuhusu furiko?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplejw2019 jw2019
Hiyo ni kazi ya wachoraji wa zamani waliofuata mifano ya Pan, ambaye ni mungu katika hekaya za Wagiriki, na maandishi yanayoitwa Inferno yaliyoandikwa na mshairi Mwitaliano, Dante Alighieri.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsjw2019 jw2019
Hekaya fulani yenye kupendwa na wengi husema kwamba Konstantino aliona njozi ya msalaba wenye maneno ya Kilatini “In hoc signo vinces” (Katika ishara hii shinda).
It' s your pappyjw2019 jw2019
Hekaya moja kuhusu Kisiwa cha Cocos yaeleza kuwa uvamizi uliofanikiwa wa meli na miji iliyo kwenye Pwani ya Pasifiki ya Amerika ya Kati ulifanya kikundi kimoja cha maharamia kiwe na dhahabu na vito vingi kupita kiasi.
Okay, please, everybody just stop complainingjw2019 jw2019
hekaya kumhusu Dracula ilianzia Transylvania: yb06 74
Dave... would you like a cookie?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.