choo oor Spaans

choo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

baño

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Ikiwa hakuna choo, jenga choo cha shimo badala ya kwenda choo shambani.
Si no tiene baño, construya una letrina sencilla en vez de hacer sus necesidades en el campo.

excusado

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

inodoro

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Kwa hiyo wakiwa wa kufugwa, dassie “hujifunza mara moja kutumia choo,” aeleza Fourie.
Y cuando están domesticados, el doctor Fourie explica que “aprenden espontáneamente a utilizar el inodoro.

lombriz de tierra · sanitario · wáter · aseo · poceta · retrete · váter · watercló · arreglo · chiquero · gusano de tierra · lombriz · mala persona · muladar · vestidor · cuarto de baño · escabel · gusano · taza del baño

Choo

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

inodoro

adjective noun

elemento sanitario

Choo kilikuwa nje, na beseni la kuogea lilikuwa jikoni, lililotumiwa kama bafu.
El inodoro estaba afuera y la bañera en la cocina.

Soortgelyke frases

choo kiko wapi
dónde está el baño · dónde están los aseos

karatasi ya choo
confort · papel higiénico

kibakuli cha choo
excusado · inodoro · retrete · taza del baño · váter

Choo cha shimo
Letrina de hoyo

voorbeelde

Wengine huiba kila kitu—chupa za kutilia maua ya mapambo, visahani vya majivu, hata karatasi ya choo na sukari!
Otras personas lo roban todo: jarrones, ceniceros, hasta el papel higiénico y el azúcar.

Watafiti waliochunguza vyoo katika majiji matano makubwa ya Marekani walipata kwamba kati ya watu 6,333, ni asilimia 61 tu ya wanaume na asilimia 74 ya wanawake ndio walionawa mikono baada ya kwenda choo.
Los investigadores que observaron baños públicos en cinco ciudades grandes de Estados Unidos descubrieron que de 6.333 personas, solo el 61% de los hombres y el 74% de las mujeres se lavaban las manos antes de salir.

Msala huo ulikuwa na pipa lisilokuwa na funiko lililotumiwa kama choo.
En él había un barril que servía de retrete.

Ikiwa eneo la choo haliwekwi likiwa safi na kufunikwa, mainzi watakusanyika hapo na kueneza viini vya ugonjwa kwenye maeneo mengine ya nyumba—na juu ya chakula tunachokula!
Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.

Queequeg alifanya, ikijiweka kuhusu na mwingine kidogo lakini kofia yake na buti juu, mimi wakamwomba pamoja na mimi naweza, ili kuongeza kasi ya choo wake kiasi fulani, na hasa kwa kupata ndani ya pantaloons yake haraka iwezekanavyo.
Queequeg hecho, sobre staving con poco más que el sombrero y las botas, le rogué así como pude, para acelerar su baño un poco, y sobre todo llegar a en sus pantalones tan pronto como sea posible.

Inapendekezwa kutumia katheta iwapo mgonjwa hawezi kutumia choo.
Se activará automáticamente si un jugador juegue sin filtro.

Majiji mengine yana choo kimoja kwa kila watu 750 au zaidi.
En algunas ciudades solo hay un retrete por cada 750 personas o más.

“Kuna habari zenye nguvu kwamba wala-mboga wako katika hatari ya chini sana ya kupatwa na unene wa kupita kiasi, . . . kufungika choo, kansa ya mapafu, na uraibu wa alkoholi,” asema mtaalamu wa ulaji Johanna Dwyer katika FDA Consumer.
“Hay datos que muestran con contundencia que los vegetarianos tienen menos riesgo de padecer obesidad, [...] estreñimiento, cáncer de pulmón y alcoholismo”, dice la dietista Johanna Dwyer en la revista FDA Consumer.

Ni jambo muhimu hasa kunawa mikono kwa sabuni baada ya kutoka msalani, kabla ya kugusa chakula, na baada ya kumpangusa mtoto mchanga au mtoto aliyeenda choo.
Es particularmente importante lavarse las manos después de defecar, antes de manipular los alimentos y después de limpiar a un lactante o a un niño que acaben de defecar.

Mgongo-mwekundu hukaa katika pembe za vibanda au katika eneo lolote kimya na tulivu, kama vile gari la zamani, rundo la takataka, au choo cha nje.
La segunda anida en los rincones de la cochera, el cobertizo o en cualquier otro sitio tranquilo, como un auto viejo, un montón de escombros o una letrina fuera de la casa.

Bila shaka, bakteria wa matunduni, ambao huishi kwenye choo wa chwago, wanaweza pia kustahimili joto kali.
Claro está, las bacterias que lo recubren también soportan tales temperaturas.

Baada ya kuondolewa kwa Derg mabaki ya maiti ya Kaisari yalipatikana mwaka 1992 chini ya sakafu ya choo cha jumba la kifalme alikokamatwa.
Después de la caída del Telón de acero, en 1992, la escuela se fundó de nuevo bajo un régimen privado de gerencia.

Baada ya kujaza gari letu mafuta, nilimwomba mhudumu amruhusu Gloria atumie choo chao.
Después de llenar el tanque, le pregunté al señor si Gloria podía usar el baño.

Hivyo, dundumio linapotokeza homoni nyingi kupita kiasi mtu huenda haja kubwa mara nyingi sana, na linapotokeza kiasi kidogo sana cha homoni mtu hufunga choo.
De modo que el exceso de hormonas puede aumentar las evacuaciones, y la carencia de ellas causar estreñimiento.

Mazoea mazuri ya usafi yanatia ndani kunawa mikono kwa maji na sabuni kabla ya kula au kutayarisha chakula, baada ya kutoka msalani, na baada ya kumwosha mtoto au kubadili nepi (kitambaa cha kuzuia choo cha mtoto).
Por lo general, todos disponemos de suficiente agua y jabón para asearnos nosotros y nuestros hijos.

Katika kijitabu chenye kushauri jinsi ya kuepuka ugonjwa wa kuhara—ambao ni maradhi ya kawaida yanayoongoza kwenye vifo vingi vya vitoto vichanga — Shirika la Afya Ulimwenguni hutaarifu hivi: “Ikiwa hakuna msala: enda choo mbali na nyumba, na mbali na maeneo ambako watoto huchezea, na angalau meta 10 mbali na kituo cha maji; funika kinyesi kwa udongo.”
En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.

Miongoni mwa dalili za tamauko baya jinsi hiyo ni vidonda, maumivu wakati wa choo, matatizo ya tumbo ya mara kwa mara, kuumwa kichwa, na maumivu ya mfupa au misuli ambayo hayana sababu hasa.
Algunas señales físicas que pueden indicar ese tipo de trauma son: lesiones, dolor al evacuar, dolores recurrentes de estómago y de cabeza y dolores óseos o musculares sin ninguna causa aparente.

Baada ya hayo niliambiwa niondoke, na walinzi wakanisindikiza kurudi kwenye gereza na kwa shukrani, si kurudi kwenye kile choo!
Acto seguido me despidió, y los guardias me escoltaron de regreso a la prisión. ¡Felizmente no me llevaron de nuevo a aquel retrete!

Pia, walitumia kichapishi cha kompyuta hiyo kama choo chao.
Además, usaron el teclado como baño comunitario.

Juu ya ile miteremko ya chini zaidi, ambako mandhari-nchi ina makaratasi ya choo yanayopeperuka, sasa kile kijia cha kwenda Kambi ya Chini ya Everest ‘chajulikana kuwa kijia cha karatasi za choo.’
En las bajas altitudes, donde el paisaje está cubierto de montones de revoloteantes papelitos, el camino al campo base del Everest “se denomina la pista del papel higiénico”.

Nawa mikono yako kwa sabuni na maji kabla ya kula na baada ya kutumia choo.
Estas son otras de sus recomendaciones: “Lávese siempre las manos con agua y jabón antes de comer y después de usar el baño.

❏ Bafu na choo: Safisha kuta za bafu na mifereji.
❏ Baño. Lavar las paredes de la bañera y todos los accesorios.

Mama mwenye mtoto anayemnyonyesha huenda akahitaji kuketi karibu na choo, au mtu asiyejiweza huenda akahitaji kiti kilichopo mwisho wa safu, lakini namna gani sisi wengine?
Tal vez sea necesario que una madre que tenga un niño lactante se siente cerca del cuarto de baño, o quizás alguien enfermo tenga que sentarse al lado del pasillo, pero ¿qué hay de los demás?

Zaidi ya nusu ya watu hawa wenye kuteseka kutokana na “ugonjwa wa ofisini” pia hulalamika kuwa na maumivu ya mgongo, kuumwa na kichwa, kichefuchefu, kizunguzungu na masumbufu ya usawaziko wa kimwili, kupanda na kushuka kwa mpigo wa damu, kuharisha, hali ya kufunga choo, uvimbe wa utumbo mpana, na uvimbe wa tumbo, laripoti gazeti la habari Il Messaggero.
Más de la mitad de estos enfermos del “mal de oficina” se quejan además de trastornos tales como dolores de espalda y de cabeza, náuseas, mareos y problemas de equilibrio, fluctuaciones de la presión sanguínea, diarrea, estreñimiento, colitis y gastritis, informa el periódico Il Messaggero.

Ningeweza kutengeneza sinki ndogo ya kuoshea vyombo, kifaa cha kukusanya maji ya mvua kutoka kwenye paa, na baadaye, labda kuweka umeme na kutengeneza choo cha kuvuta maji.
Yo instalaría un pequeño lavamanos y una canaleta para recoger el agua de lluvia. Con el tiempo hasta podríamos tener electricidad y un inodoro con cisterna.