baruti oor Frans
baruti
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
trinitrotoluène
poudre à canon
dynamite
Hata hivyo, tangu wakati ambapo ilibuniwa, baruti kali imetumiwa hasa kuharibu na kuua.
Pourtant, dès son invention, la dynamite acquerra la réputation d’être un instrument de destruction et de mort.
poudre
Mifuko yenye baruti iliyofungiliwa kwenye miili ya wahasiriwa ili kupunguza maumivu yao ilikosa kuwaka, au iliwaumiza vibaya sana pasipo kuwaua.”
Les sacs de poudre attachés sur les victimes pour écourter leur supplice n’explosaient pas ou les mutilaient sans les tuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baruti
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
poudre à canon
fr
mélange déflagrant de salpêtre (du latin salpetrae signifiant « sel de pierre »), de soufre et de charbon de bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazeti Süddeutsche Zeitung laripoti kwamba katika kipindi cha miezi 12 kilichoisha katika Julai 1993, washiriki 23 wa Kikosi cha Kuharibu Silaha cha jiji kiliharibu mabomu zaidi ya 500, makombora 2,440, gruneti za mkono 97, vitupa-roketi 24 vya kulipua vifaru, baruti 4 za kulipua vifaru, na kilo 149 za baruti nyinginezo zilizo ardhini na majini katika Hamburg.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
Muda mrefu kabla ya Wazungu, tayari walikuwa wamejua jinsi ya kutumia dira, kutengeneza karatasi na baruti, [na] kupiga chapa kwa chapa zenye kusonga.”
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
MAELFU ya wanaume, wanawake, na watoto wasio na hatia katika nchi zaidi ya 60 huvunjwa maungo, na wengine kuuawa, kila mwezi na baruti za kutegwa ardhini.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Kwa kawaida sauti hizo hutokezwa na watu wanaotafuta gesi hizo kwa kutumia baruti au vitetemeshi vilivyounganishwa kwenye malori ya pekee.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Silaha: “ICRC [Chama cha Kimataifa cha Msalaba Mwekundu] chakadiria kwamba zaidi ya viwanda 95 katika nchi 48 vinafanyiza baruti kati ya milioni 5 na 10 kila mwaka za kulipua vifaa vya kijeshi.”—Tume ya Umoja wa Mataifa Inayoshughulikia Wakimbizi (UNHCR)
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
Wakitumia manati, Wamongol waliwapiga maadui wao kwa kutumia mawe makubwa, mafuta yanayowaka, na baruti.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
Kilikuwa na baruti zenye uzito wa tani moja mbele.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmejw2019 jw2019
Mifuko yenye baruti iliyofungiliwa kwenye miili ya wahasiriwa ili kupunguza maumivu yao ilikosa kuwaka, au iliwaumiza vibaya sana pasipo kuwaua.”
J' avais besoin de cet argent, ok?jw2019 jw2019
Hata hivyo, tangu wakati ambapo ilibuniwa, baruti kali imetumiwa hasa kuharibu na kuua.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Dola milioni 100 zaweza kununua ama baruti za kutegwa ardhini milioni kumi au dawa za chanjo za kutosha kulinda watoto milioni 7.7 dhidi ya magonjwa sita yaliyo hatari zaidi wakati wa utoto.
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Fikiria jinsi hali ilivyo mbaya zaidi Afghanistan, Kambodia, Angola, Bosnia na nchi nyingine zote ambazo zimetegewa baruti nyingi.”[ 3]
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Baada ya hatua za ziada za utengenezaji, visehemu vya mawese na vya mafuta ya kokwa za mchikichi hutumiwa kutengenezea sabuni, dawa za kusafishia, mishumaa, na hata baruti!
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
Katika karne ya 15, Giovanni da Fontana, tabibu wa Venice, alifanyia majaribio roketi sahili zilizotengenezwa kwa mbao na karatasi zilizorushwa kwa mlipuko wa baruti.
Une neuropathie a été observée chez# % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
Wavuvi wasio wanyoofu hutumia baruti na sumu za kemikali kuvua samaki kwenye miamba ya matumbawe—ambayo imefafanuliwa kuwa “vifanani vya misitu ya mvua ya kitropiki” kwa sababu ya uhai mwingi ambao matumbawe hutegemeza.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.jw2019 jw2019
Zaidi ya hayo, wanaotengeneza matofali, vigae, saruji, plastiki, rangi, na baruti hutumia kemikali zinazotokana na makaa ya mawe.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéejw2019 jw2019
Yakadiriwa kwamba baruti kama milioni 100 zabaki zimefukiwa katika nchi zaidi ya 60.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Ripoti kutoka London, Uingereza, yenye tarehe Septemba 5, 1666, yasomeka hivi: “Hatimaye, baada ya siku nne mchana na usiku, moto wa London umesimamishwa na Dyuki wa York, ambaye alileta vikundi vya meli za kivita vyenye baruti ili kulipua majengo yaliyokuwa njiani mwa miale ya moto.
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
Kituo cha polisi huko Kolombia kiliharibiwa kwa vilipukaji vyenye baruti kali
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Uvuvi wa kutumia nyavu za kukokota, ulipuaji wa matumbawe kwa baruti, na uchafuzi huathiri maeneo ya pwani ambako farasi-maji huishi.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
Nikiwa nimechoka na kuwa mweusi kwa baruti, niliichomelea bendera ya Ufaransa penye lango la basilika.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Bila shaka, bunduki hazisababishi mapigano moja kwa moja—watu walikuwa wakipigana hata kabla ya baruti kugunduliwa.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pasliées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?jw2019 jw2019
Gazeti Post laripoti kwamba kuwapo kwenyewe kwa matumbawe hayo yenye thamani kunahatarishwa na uchafuzi wa binadamu, kwa kuchimba kwake matumbawe yakatumiwe kwa ujenzi, kukusanya kwake matumbawe, na kwa njia za uvuvi zenye uharibifu sana kama vile matumizi ya baruti, na matumizi ya sumu.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
Kama asemavyo Claudia Andujar, mkuu wa watetezi wa Tume ya Wayanomami: “Ebu wazia jinsi ongezeko la ghafula la bunduki na baruti liwezavyo kuwa hatari kwa kabila ambalo linajivunia uwezo wake wa kupigana na mishale yenye sumu, mawe na marungu.”
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
Kwa kusukumwa na upendo kwa ajili ya Yehova na akina ndugu, hata kwa kujihatarisha wakavuka barabara zilizokuwa zimetegewa baruti.
Allez, bon matchjw2019 jw2019
2] Na nyingi zaidi hutegwa kila siku kuliko zile zimalizwazo nguvu kwa shughuli za kung’oa baruti.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.