Huduma na Usimamizi za Taswira Kuenezwa
Gestion et maintenance des images de déploiement
usimamizi oor Frans
usimamizi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
supervision
Ofisi sita za tawi ziliunganishwa chini ya usimamizi wa ofisi ya tawi ya Mexico
Les territoires de six filiales ont été placés sous la supervision de la filiale du Mexique.
management
omission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usimamizi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
gestion
fr
l'activité pour coordonner des actions de personnes
Paulo alitumia neno ambalo, linapotafsiriwa moja kwa moja humaanisha “usimamizi wa nyumba.”
Paul a employé ici un mot qui signifie littéralement “ gestion d’une maisonnée ”.
Administration
Usimamizi huo utatimiza kusudi lake katika hatua mbili.
Cette administration atteindra son objectif en deux étapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. (a) Kwa nini ndugu wenye madaraka wanapaswa kuwaonyesha heshima wale walio chini ya usimamizi wao?
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
Usimulizi Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, uliokusanywa chini ya usimamizi wa Perry, unaeleza juu ya maofisa Wajapani ambao waligusika sana hisia hata wakadandia kigari kidogo sana chenye umbo la gari-moshi la kawaida ambacho “hakingeweza hata kumbeba mtoto wa miaka sita.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
Baadhi ya majukumu yangu yalitia ndani kuwatia wale waliokuwa chini ya usimamizi wangu kasumba ya kwamba hakuna Mungu.
considérant que, afin djw2019 jw2019
Vikundi vya Ujenzi huhama kutoka mradi mmoja hadi mwingine ulio chini ya usimamizi wa ofisi ya tawi.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionjw2019 jw2019
Shirika la Kitaifa la Marekani la Usimamizi wa Usalama Barabarani limependekeza kwamba magari hayo yarekebishwe ili yaweze kutokeza sauti yanapokuwa kwenye mwendo wa taratibu.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Sasa Berlin ilikuwa na usimamizi maradufu wa kiraia na mifumo miwili ya fedha.
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
Ni faraja kama nini kwa wote wanaohangaikia usimamizi mbaya wa binadamu wa ki-siku-hizi juu ya dunia kujua kwamba Muumba wa sayari yetu yenye uzuri mwingi ataiokoa isiangamizwe!
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
Karibuni Ufalme huo utatenda ili jamii ya ulimwengu mpya ambayo itachukua usimamizi wa mambo ya wanadamu ichukue mahali pa serikali za sasa za kidunia.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
Shirika la Usimamizi wa Chakula na Dawa la Marekani linatoa shauri hili: “Ikiwa hutafika nyumbani saa mbili baada ya kula mkahawani, usibebe masalio yoyote.”
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Kwa karne nyingi nchi nyingi zimetambua thamani kubwa sana ya usimamizi wa mabwawa kwa ajili ya ukuzaji wa chakula.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrejw2019 jw2019
Kazi ya kutafsiri fasihi za Biblia katika lugha tisa imo chini ya usimamizi wayo.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
Hivi majuzi, usimamizi wa kampuni moja katika Caracas, Venezuela, ulielekeza barua kwa wazee na watumishi wa huduma wa kundi la hapo karibu la Mashahidi wa Yehova.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 12 ¶9-15, masanduku “Jinsi Utaratibu wa Usimamizi Ulivyoboreshwa” na “Jinsi Baraza Linaloongoza Linavyoshughulikia Mambo ya Ufalme”
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
Huko Hungary, bunge ilipiga kura kuruhusu waziri mkuu, Viktor Orbán, kuongoza kisheria kwa muda usiojulikana, kusimamisha bunge pamoja na uchaguzi na kuadhibu wale walioonekana kueneza taarifa za uongo kuhusu virusi na usimamizi wa serikali kwa hali ya hatari.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesTico19 Tico19
Hati hiyo pia inaeleza kwa ufupi tengenezo la Mashahidi chini ya Baraza Linaloongoza, kutia na makundi yenye mabaraza ya wazee, Halmashauri ya Usimamizi [ya Tawi] yenye washiriki saba kwa ajili ya nchi hiyo, na waangalizi wa mzunguko na wa wilaya.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
Ni nini maana ya neno linalotafsiriwa kuwa “usimamizi”?
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
Aliweka “watu sabini, miongoni mwa wazee wa Israeli” akaweka roho yake juu yao ili waweze kushiriki ifaavyo ile kazi ya usimamizi pamoja na Musa.
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
2 Pande nyingine za huduma ya Kikristo zafafanuliwa katika Biblia kuwa usimamizi-nyumba.
Ą son retour au Québec, au début des années #,elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
Chini ya usimamizi wake wa kimbingu, walikubali kwa idili daraka la kutangaza habari njema hiyo kwa mataifa.
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
Ni usimamizi wa aina gani utakaokuwapo?
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrejw2019 jw2019
Badala ya kuwachinja bila huruma, wanadamu watakuwa tena na usimamizi wenye daraka juu ya dunia, wakiwatunza vizuri.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationjw2019 jw2019
Majukumu ya usimamizi ni kwa dhamira ya kiroho ya kuwabariki watu binafsi.
la nature et la gravité de l'effetLDS LDS
* Tazama pia Alichagua, Chagua, Chaguliwa; Kutawaza, Kutawazwa; Mamlaka; Msimamizi, Usimamizi; Teule, Wateule
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.LDS LDS
Chini ya usimamizi wenye upendo wa Ufalme wa Mungu, wakazi wa dunia watafurahia pendeleo kubwa la kuifanya dunia yote kuwa paradiso.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Hata awe alikuwa na utu wa aina gani, jambo moja ni la hakika: Mbinu zake katika uuguzi na usimamizi wa hospitali zilienea katika nchi nyingi.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.