barua oor Yslands

barua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Yslands

bréf

naamwoord onsydig

Paulo alienda katika safari kuu tatu za kimisionari na aliandika barua nyingi kwa Watakatifu.
Páll fór þrjár miklar kristniboðsferðir og reit mörg bréf til hinna heilögu.

sendibréf

naamwoord onsydig

bókstafur

naamwoord manlike

Barua

Vertalings in die woordeboek Swahili - Yslands

Mail

Soortgelyke frases

barua taka
ruslpóstur

anwani ya barua pepe
netfang

anwani ya barua
heimilisfang viðtakanda

barua ambata
fylgibréf

Vidokezo vya Barua Pepe
Ábendingar um tölvupóst

Barua pepe
Tölvupóstur

barua-pepe
tölvupóstur

kikasha barua
pósthólf

mpokea barua
viðtakandi tölvupósts

voorbeelde

Alieleza hivi katika barua yake:
Hann sagði í bréfinu:

Kila mwaka makumi elfu ya vijana wa kiume na wa kike na wanandoa wengi wazee, kwa hamu hutarajia kupokea barua maalumu kutoka Jijini Salt Lake.
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.

Fish- Footman alianza kwa kutoa kutoka chini ya mkono wake barua kubwa, karibu kama kubwa kama nafsi yake, na hayo mikononi mwa wengine, akisema, kwa sauti ya makini,
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón,

" Baadhi ya ni hisabati na baadhi ya ni Urusi au baadhi ya lugha hiyo ( hukumu kwa barua ), na baadhi ni ya Kigiriki.
" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.

Kisha akaandika: “Nilifurahi sana kupokea barua yako.
Síðan sagði í bréfinu: „Ég var himinlifandi að fá bréfið frá þér.

Barua hiyo kutoka kwa mvulana mmoja kwa baba yake iliandikwa katika Misri ya kale zaidi ya miaka 2,000 iliyopita.
Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum.

24 Barua Kutoka Ireland
19 Biblían breytir lífi fólks

Barua hiyo ilisema kwamba “habari [iliyo katika video hiyo] inastahili kusifiwa na inaungwa mkono kabisa na NBS.”
Í bréfinu kom fram að boðskapur myndbandsins sé „lofsverður og blóðbankaþjónusta Bretlands styðji hann heilshugar“.

Kwa njia fulani, Biblia ni kama barua kutoka kwa ‘Baba yetu aliye mbinguni,’ Yehova.
Biblían er nokkurs konar bréf frá ‚föður okkar sem er á himnum‘, Jehóva Guði.

Kwa mfano, nimeweza kufanya utumishi wa wakati wote, na ninahubiri hasa kupitia barua na simu.
Mér hefur til dæmis tekist að vera boðberi í fullu starfi, að stórum hluta með því að skrifa bréf og vitna í gegnum síma.

Kwa mfano, katika barua yake kwa Waebrania, anaeleza jinsi ambavyo Yesu akiwa ‘kuhani mkuu mwaminifu’ angeweza kutoa “dhabihu ya upatanisho” mara moja kwa wakati wote na hivyo kuwawezesha wale ambao wanaonyesha imani katika dhabihu hiyo kupata “ukombozi wa milele.”
Hann nefnir til dæmis í Hebreabréfinu að Jesús hafi verið „trúr æðsti prestur“ og skýrir hvernig hann gat sem slíkur „friðþægt fyrir syndir“ og aflað „eilífrar lausnar“ þeim sem trúðu.

Hivyo basi, maneno ya kumalizia ya barua ya mtume Petro na yakutie moyo:
Leitaðu því hughreystingar í lokaorðunum í bréfi Páls postula:

Paulo alikuwa ameongozwa na roho ya Mungu kuandika angalau barua mbili ambapo alisema kwamba haikuwa lazima kushika Sheria ili kuokolewa.
Páll hafði skrifaði að minnsta kosti tvö innblásin bréf þar sem hann rökstuddi það að menn þyrftu ekki að halda lögmálið til að hljóta hjálpræði.

Askofu alitushambulia tena kwa kuchapisha “jibu” la barua hizo.
Biskupinn sat ekki auðum höndum heldur „svaraði“ okkur í dagblöðunum.

Je, mwenye nyumba huyo angeandika barua hiyo iwapo wahubiri hao wangeonyesha hasira hata kidogo?
Ætli konan hefði skrifað þetta ef hún hefði séð örla á reiði hjá boðberunum?

Wivu huu ulimsukuma Paulo aandikie Wakristo Wakorintho barua ya pili iliyopuliziwa yenye shauri lenye upendo sana.—2 Wakorintho 11:3-5.
Það kom Páli til að skrifa kristnum Korintumönnum annað innblásið bréf með fjölmörgum kærleiksríkum ráðleggingum. — 2.

Sura ya 5 ya barua ya Paulo kwa Waroma yaeleza vizuri jinsi watenda-dhambi, ambao wakati mmoja walikuwa wametengwa na Mungu, walivyopata kujua upendo wa Yehova.
Fimmti kafli Rómverjabréfsins lýsir því mjög fallega hvernig syndarar, sem voru eitt sinn fjarlægir Jehóva Guði, kynntust kærleika hans.

Hata hivyo, kusudi kubwa la Paulo katika kuandika barua hiyo lilikuwa kujibu swali hili: Watu waweza kupataje uadilifu uongozao kwenye uhai?
Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs?

□ Kwa nini wenye kutilia wanadamu uturi (marashi) hawahitaji barua za pendekezo la mwandiko wa mkono kwa kazi yao?
Þá mun hann, sem sigursæll herforingi guðveldisins, láta þig vera þátttakanda í sigurgöngu sinni ásamt öllum vottum hans er sækja fram í hinni dýrlegu þjónustu nú á tímum!

JE, UNAKUMBUKA mara ya mwisho ulipopokea barua kutoka kwa mpendwa wako anayeishi mbali sana?
MANSTU hvernig þér var innanbrjósts síðast þegar þú fékkst bréf frá ástvini sem býr einhvers staðar fjarri?

Kwa kuwa barua za siri ziliwekwa katika mfuko uliotiwa muhuri, kwa nini Sanbalati alimpelekea Nehemia “barua iliyokuwa wazi”?
Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía?

17 Baraza linaloongoza la karne ya kwanza lilituma barua muhimu makutanikoni.
17 Hið stjórnandi ráð á fyrstu öld sendi mikilvægt bréf til safnaðanna.

(Mathayo 24:45-47) Baada ya kusoma shauri hilo la moja kwa moja linalotegemea Biblia, watu fulani walituma barua na kusema jinsi habari hizo zilivyowasaidia sana.
(Matteus 24:45-47) Eftir að hafa lesið þessi beinskeyttu ráð byggð á Biblíunni skrifuðu sumir bréf og sögðu frá því hvernig þessar greinar hefðu haft áhrif á sig.

Mtume Paulo aliorodhesha majina ya washiriki zaidi ya 26 wa kutaniko aliloandikia barua.
Í bréfi til ákveðins safnaðar nafngreinir Páll postuli 26 einstaklinga.

5 Katika barua yake kwa Waroma, Paulo alikazia daraka la Wakristo la kumtukuza Mungu kwa kuwaeleza wengine imani yao.
5 Í bréfi sínu til Rómverja lagði Páll áherslu á ábyrgð kristinna manna að vegsama Guð með því að segja öðrum frá trú sinni.