குழந்தை oor Adigies

குழந்தை

Noun

Vertalings in die woordeboek Tamil - Adigies

сабый

naamwoord

voorbeelde

அப்போஸ்தலரின் மரணத்துக்குப் பின்னர், தவறான போதகங்களும் கிறிஸ்தவமற்ற பழக்கங்களும் மெதுவாகக் கிறிஸ்தவ சபைக்குள் நுழைந்துவிடும் என்பதாக பைபிள் முன்னறிவித்தது.
Инджылым къэхъущтыр итхэгъагъ, апостолхэр зылІэкІэ Хьисэ зэхищагъэ зэІукІэм шІэныгъэ нэпцІхэмрэ Хьисэ игъогу рыкІохэрэм ямыхабзэхэмрэ къахэхьащтых.

இன்னும் சில தம்பதிகள் விவாகம் செய்து கொள்ளாமலேயே வாழ்கிறார்கள்.
Зыгорэхэри зэлъ-зэшъузэу щымытхэу зэдэпсэух.

யெகோவா எவ்வளவோ பெரியவராகவும் வல்லவராகவும் இருந்தாலும், அவர் நம்முடைய ஜெபங்களைக் கேட்கிறார்!
Иеговэ лъэкІыныгъэшхо зэриІэм емылъытыгъэу тэтилъэІухэм ар къедэІу!

இனிமேல் போரினால் ஒருவரும் மரிக்க மாட்டார்கள்.
ЦІыфхэр ащ нахьэу зэощтхэп ыкІи заом хэкІодэщтхэп.

(1 தீமோத்தேயு 3:8-10, 12, 13) சபையிலுள்ள மற்றவர்களுக்கு மேலாக இந்த ஆண்கள் உயர்த்தப்பட்டவர்களாக இல்லை.
Ахэмэ адэІэпыІэрэр служэбнэ ІэпыІэгъухэр ары (1 Тимофей 3:8—10, 12, 13).

ஓர் அன்பான தகப்பன் தன் குடும்பத்திற்கு பொருளாதார மற்றும் ஆவிக்குரிய தேவைகளை அளிக்கிறான்
ШІулъэгъуныгъэ зиІэ тыр иунагъо ищыкІагъэ регъэгъоты ыкІи Тхыгъэ ЛъапІэр аригъэшІэнэу пылъ

32 இயேசு வியாதியஸ்தர்களை சுகப்படுத்தினார், மற்றும் அநேக நல்ல காரியங்களைச் செய்தார்.
32 Исус сымаджэхэр ыгъэхъужьыщтыгъэх ыкІи шІоу бэ ышІэщтыгъэ.

கிறிஸ்மஸும் ஈஸ்டரும் பண்டைய பொய் மதங்களிலிருந்து தோன்றின
Рождествомрэ, Пасхъэмрэ пэсэрэй дин нэпцІхэм къыхэкІыгъэх

பெரும்பாலான பைபிள்களில், கடவுளுடைய பெயர் நீக்கப்பட்டு, ஆண்டவர் அல்லது கர்த்தர் என்ற பதவிப்பெயர்களால் மாற்றீடு செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Тхыгъэ ЛъапІэр зэзыдзэкІыгъэмэ нахьыбэм Тхьэм ыцІэ хагъэкІи, титулэу «Зиусхьан» ыкІи «Тхьэ» зэблахъугъ.

இப்பிரசுரம் பைபிள் சார்ந்த கல்விபுகட்டும் வேலையின் ஒரு பாகமாகப் பிரசுரிக்கப்படுகிறது; இந்த உலகளாவிய வேலை மனமுவந்து அளிக்கப்படும் நன்கொடைகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
Мы брошюрэр дунаем щекІокІырэ Тхьэм и ГущыІэу шІэныгъэзехьэ ІофшІэным щыщ. А ІофшІэным трагъэкІуадэрэ ахъщэр цІыфхэм агу пыкІэу атырэм щыщ.

அதற்குப் பிறகு, ஒரு “முக்கியமான பாடத்தை” தான் கற்றுக்கொண்டதாக அந்தத் தொழில் நிர்வாகி சொன்னார்.
Ыужым а пенсионеркэм «урок пхъашъэ» къызэрэхигъэкІыгъэр къыІуагъ.

மேலும், போர் தொடர்ந்து பூமியைப் பாழ்ப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறது.
Заохэр джыри чІыгур нэкІы ашІы.

சபையின் ஆவிக்குரிய தேவைகளை மூப்பர்கள் மனமுவந்து கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Духовнэ ІофхэмкІэ нахьыжъхэм ягуапэу зэІукІэм анаІэ тырагъэты.

நம்மை நேசிக்கிறார் என்பதை யெகோவாவின் படைப்பு தெரிவிக்கிறது.
Иеговэ ышІыгъэ пстэуми къытагъэлъагъо тэ ащ шІу тыкъызэрилъэгъурэр.

நிச்சயமாகவே இருக்க முடியாது.
Хьау, къыпфэхъущтэп.

இப்படியாக தங்கள் கெட்ட வாழ்க்கை வழியை விட்டுவிட்டு கடவுளை சேவிப்பதற்காக தங்கள் வாழ்க்கையை பயன்படுத்த ஆசையாயிருக்கிறார்கள் என்பதை வெளிப்படையாகக் காட்டுகிறார்கள்.—அப்போஸ்தலர் 2:41
АщкІэ ахэм ящыІэкІэ-псэукІэ дэир къызэрагъэнагъэр къагъэлъагъо ыкІи Тхьэм фэлэжьэнэу игъогу зэрэтехьагъэхэр (Апостолхэм 2:41).

இவ்வாறாக, கடவுளுடைய “உன்னத அரசதிகாரம்” எனப்படுவதை அல்லது மகா உன்னதமானவர் என்ற நிலையை சாத்தான் தாக்கினான்.
Джащ фэдэу Шэйтаным Тхьэм «итетыгъошхо» ыумысыгъ е пцІы трилъхьагъ.

கூட்டங்கள் ஜெபத்துடன் தொடங்கப்பட்டு ஜெபத்துடன் நிறைவு செய்யப்படுகின்றன.
Нахьышъхьэу ащ Тхьэм и ГущыІэ щызэрагъашІэ.

விலங்குகளைப் பற்றியோ தாவரங்களைப் பற்றியோ கற்றுக்கொள்ள விரும்பலாம்.
Псэушъхьэхэм е къэкІыхэрэм ехьылІагъэу нахьыбэ зэбгъэшІэнэу уфэенкІи мэхъу.

62 நாம் இயேசுவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவரை விசுவாசிக்க வேண்டும்.—எபிரெயர் 5:9; யோவான்3:16
62 Исус тедэІун ыкІи ежькІэ шІошъхъуныгъэ тиІэн фае (Еврей 5:9; Иуан 3:16)

(மத்தேயு 15:18-20) நம் மனங்களைக் கறைபடுத்தக்கூடிய வகையான பொழுதுபோக்குகளை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்.
Ау тигупшысэхэ мыкъабзэ хъумэ, ащ къыхэкІэу тизекІуакІи къэбзэщтэп (Маттэ 15:18—20).

* (வெளிப்படுத்துதல் 17:10-13) அட்டூழியங்களை ஊக்குவிக்கிற மதங்கள் அரசியல் எனும் மிருகத்தின் மீது சவாரி செய்கின்றன; அரசியல் தீர்மானங்களில் தலையிடவும் அதன் நடவடிக்கைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் முயலுகின்றன.
Псэушъхьэр, бзылъфыгъэ хэтэкІошхор зытесы, политическэ тетыгъо зиІэхэр ары* (Іофхэу 17:10—13). Дин нэпцІыр политическэ псэушъхьэм тесэу, зэрыфаем фэдэу егъэІорышІэ ыкІи зыІэкІэубытэ.

மனிதர்கள் படும் கஷ்டத்தைப் பார்க்கும்போது நாம் எல்லாருமே வேதனைப்படுகிறோம்.
ЦІыф щыІэп къиныгъо къынэмысыгъэу.

(1 கொரிந்தியர் 11:3) ஒரு கணவனுக்கு ஒரு மனைவி மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
Тхыгъэ ЛъапІэм къызэриІорэмкІэ лІыр унагъом ышъхь (1 Коринф 11:3).

(ஆதியாகமம் 7:22, 23) சரியானதைச் செய்ய மறுப்பவர்களை யெகோவா மீண்டும் அழிப்பதற்கான காலம் வருகிறது என பைபிள் கூறுகிறது.
Зафэу зекІон фэмыехэр Иеговэ зыщыгъэкІодыщт уахътэр джыри къызэрэкІощтыр, Библием къыщеІо.