ముప్పై oor Afrikaans

ముప్పై

naamwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Afrikaans

dertig

Syfer

voorbeelde

ముప్పై-మూడు సంవత్సరాల క్రితం మేరీని చాకుతో బెదిరించి అత్యాచారం చేశారు.
Mary is 33 jaar gelede verkrag terwyl sy met ’n mes gedreig is.

ఆ ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధాన్ని వివిధ దశలుగా విభాగించి, ప్రతీ దశకు చక్రవర్తి ముఖ్య విరోధుల పేర్లు పెట్టడం జరిగింది.
Die Dertigjarige Oorlog is in stadiums verdeel, en elkeen is vernoem na die keiser se vernaamste teenstanders.

ముప్పై సంవత్సరాల తరువాత లేదా 1965లో హాజరైనవారు 19,33,089 మందైతే, చిహ్నాల్లో భాగం వహించినవారు 11,550కు తగ్గిపోయారు.
Dertig jaar later, in 1965, was die bywoning 1 933 089, terwyl die gebruikers tot 11 550 verminder het.

ఆ సమయంలో, కాథోలిక్కులు మరియు ప్రొటెస్టెంట్ల మధ్య జరిగిన ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధపు ఉచ్చులో మధ్య ఐరోపా చిక్కుకుపోయింది.
Op daardie tydstip was Sentraal-Europa in die greep van die Dertigjarige Oorlog, ’n stryd tussen Katolieke en Protestante.

బోస్నియా, హెర్జిగోవినాల్లో ముప్పై లక్షల కంటే ఎక్కువ మందుపాతరలు ఉన్నాయని నివేదించబడింది, అంటే ఒక చదరపు కిలోమీటరుకు 59 చొప్పున ఉన్నాయి.
Bosnië en Herzegowina het volgens berig meer as driemiljoen landmyne—59 per vierkante kilometer.

ముప్పై అడుగుల కంటె ఎక్కువ వెడల్పున్న ప్రవేశద్వారం—శిబిర ప్రవేశద్వారానికి రక్షణిచ్చే ఇటుకల స్తంభంలోనికి అతడు తన మోటారు సైకిల్ను పోనిచ్చాడు!
Hy het met sy motorfiets reg in een van die steenpilare vasgery wat aan weerskante van die kamphek was—’n ingang wat heelwat wyer as nege meter was!

పందొమ్మిదివందల ముప్పై అయిదు నుండి సూచనార్థకమైన “వేరే గొఱ్ఱె” ప్రవేశంతో, “యెహోవా మందిర పర్వతము”ను ఎక్కేందుకు వచ్చే ప్రజల ప్రవాహం అధికమౌతూ ఉంది.
Met die instroming van die simboliese “ander skape” sedert 1935 het die stroom mense wat in geestelike sin na “die berg van die huis van [Jehovah]” opgaan, bly toeneem.

9 ముప్పై రెండేళ్ళ లీసా* తాను అర్థవంతమైన అధ్యయనం మరియు ధ్యానం చేయడంలోని విలువను ఎలా గ్రహించిందో వివరిస్తోంది: “నేను 1994లో బాప్తిస్మం తీసుకున్న తర్వాత, దాదాపు రెండేళ్ళపాటు సత్యంలో చాలా చురుగ్గా ఉన్నాను.
9 Twee-en-dertigjarige Lisa* verduidelik hoe sy die waarde van betekenisvolle studie en bepeinsing besef het: “Nadat ek in 1994 gedoop is, was ek omtrent twee jaar lank baie bedrywig in die waarheid.

(మత్తయి 28:19) గత పది సంవత్సరాల్లో, యెహోవాసాక్షులు ముప్పై లక్షలకంటే ఎక్కువమంది ప్రజలు దేవుని దగ్గరకు వచ్చేందుకు సహాయపడుతూ, ఆ కాలంలో తమను తాము ఆయనకు సమర్పించుకున్నారన్న దానికి సూచనగా వారికి బాప్తిస్మమిచ్చారు.
In die afgelope tien jaar het Jehovah se Getuies meer as driemiljoen mense gehelp om na God te kom en hulle uiteindelik gedoop as simbool van hulle toewyding aan hom om sy wil te doen.

11 క్రీ. పూ. 1513లో ముప్పై లక్షలకన్నా ఎక్కువమంది ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తును విడిచి వచ్చారు.
11 Toe die Israeliete Egipte in 1513 VHJ verlaat het, was daar dalk meer as drie miljoen van hulle.

పంతొమ్మిదివందల ముప్పై ఎనిమిదిలో, నాకు 16 ఏళ్లప్పుడు వడ్రంగం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
In 1938 het ek, op die ouderdom van 16, besluit om ’n timmerman te word.

భూవ్యాప్తంగా ప్రతి సంవత్సరం ముప్పై లక్షలమంది పొగత్రాగడం వల్ల చనిపోతున్నారని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అంచనావేసింది !
Die Wêreldgesondheidsorganisasie skat dat rook elke jaar wêreldwyd driemiljoen lewens eis!

అయితే 1648లో అంతమొందిన ముప్పై ఏళ్ల యుద్ధాంతంలో, జయమొందిన స్వీడన్ దేశీయులు యితర ధనంతో కోడెక్సె అర్జెంటియస్ను కూడా తీసుకు వెళ్లారు.
Aan die einde van die Dertigjarige Oorlog in 1648 het die seëvierende Swede dit egter saam met ander skatte weggeneem.

ముప్పై అయిదు మంది ప్రచారకులు స్వచ్ఛమైన ఆరాధనను గూర్చి ఇతరులతో మాట్లాడుతూ నెలకు సగటున 20 గంటలను వెచ్చించారు.
Die 35 verkondigers het gemiddeld 20 uur per maand daaraan bestee om met ander oor rein aanbidding te praat.

నిర్గమకాండం 34:6, 7 తెల్పునదేమనగా: యెహోవా కనికరము గలవాడు, తప్పులు క్షమిస్తాడుగానీ ‘శిక్షించకుండ ఎన్నటికి మానుకోడు?’ ”—డేవిడ్ మరియు బెట్టి ముప్ ప్యూరెరిర్వా.
Exodus 34:6, 7 toon dat Jehovah genadig is en oortreding vergewe, maar dit nogtans ‘nooit ongestraf laat bly nie’.”—David en Betty Mupfururirwa.

ముప్పై ఏళ్ల తర్వాత, 1974లో మా నాన్న కూడా బాప్తిస్మం తీసుకుని సాక్షి అయ్యారు.
Dertig jaar later, in 1974, het my pa ook ’n gedoopte Getuie geword.

మధ్యయుగ కాలంలోని మతయుద్ధాలు, స్పెయిన్ మతన్యాయసభలు బలవంతంగా మతమార్పిడి చేయడాన్ని గూర్చి, 17వ శతాబ్దంలో ఐరోపాలోని విశేష జనాన్ని నాశనం చేసిన ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధం మరియు స్పెయిన్నందు కాథోలిక్కు చర్చీలు దృఢంగా ఉండేలా చేసేందుకు జరిగించబడిన 1930వ పడిలో స్పెయిన్ అంతర్గత యుద్ధం గూర్చి చరిత్ర నమోదు చేసింది.
Die geskiedenis vertel van die Kruistogte van die Middeleeue, die gedwonge bekeringe van die Spaanse Inkwisisie, die Dertigjarige Oorlog wat in die 17de eeu groot verwoesting in Europa gesaai het en die Spaanse Burgeroorlog van die 1930’s wat gevoer is om Katolisisme se posisie in Spanje te beveilig.

అంతేకాక, ‘ముప్పై ఏళ్ల యుద్ధంలో’ పోరాడిన స్వీడన్ రాజైన గస్టవ్ ఆడాల్ఫ్ II, 7వ పేజీలో చూపించబడిన కవచాన్ని ధరించాడని భావించబడుతోంది.
En koning Gustaaf Adolf II van Swede, wat in die Dertigjarige Oorlog geveg het, het glo die wapenrusting gedra wat op bladsy 7 uitgebeeld word.

కేవలం ముప్పై వెండినాణెముల కోసం!
Vir ’n skamele 30 silwerstukke!

వారిలో ముప్పై ఎనిమిది మంది మరణించారు.
Agt-en-dertig van hulle het gesterf.

ముప్పై సంవత్సరాలు ముందుకు వెళ్తే అంటే 1995లో హాజరు 1,31,47,201కి పెరిగింది, కాని 8,645 మంది మాత్రమే రొట్టె ద్రాక్షారసంలో భాగం వహించారు.
Nog 30 jaar later, in 1995, het die bywoning tot 13 147 201 opgeskiet, maar net 8 645 het die brood en die wyn gebruik (1 Korintiërs 11:23-26).

ప్రకటనాపనిని ప్రారంభించేందుకు ముప్పై ఏడుగురు అర్హులయ్యారు, 32 మంది తమ జీవితాలను యెహోవాకు సమర్పించుకుని నీటి బాప్తిస్మం ద్వారా దాన్ని సూచించారు.
Sewe-en-dertig het gekwalifiseer om aan die predikingswerk te begin deelneem, en 32 het hulle lewe aan Jehovah toegewy en dit deur waterdoop gesimboliseer.

క్యాథలిక్కులకు, ప్రొటస్టెంట్లకు మధ్య ఉద్రిక్తతలు పెరగడం కొనసాగి, చివరకు ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధం (1618-48) ప్రారంభమైంది.
Spanning tussen Katolieke en Protestante het opgelaai totdat die Dertigjarige Oorlog (1618-48) uiteindelik uitgebreek het.

అందుచేతనే ముప్పై లక్షలమందికి పైగా పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలు నమ్మకముతో ఆయన సలహా కొరకు కనిపెట్టారు.
Daarom het meer as driemiljoen mans, vrouens en kinders met vertroue na hom opgesien vir raad.

ఇలేన్ మార్గాన్ ప్రకారంగా, అనేకమంది పరిణామవేత్తలు “ముప్పై ఏళ్ల క్రిందట తమకు తెలుసని తామనుకొన్న జవాబులపై నమ్మకాన్ని కోల్పోయారు.”
Baie evolusioniste het volgens Elaine Morgan “vertroue verloor in die antwoorde wat hulle gedink het hulle dertig jaar gelede geken het”.