సంతోషం oor Afrikaans

సంతోషం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Afrikaans

geluk

vreug

vreugde

naamwoord

voorbeelde

ఇవ్వడంలో ఎంత సంతోషం ఉంటుందో ఆ రోజుల్లో నేను బాగా నేర్చుకున్నాను.—మత్త.
Ek het in daardie dae baie geleer oor die vreugde wat dit meebring om te gee.—Matt.

ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతగల విషయాలకు సంబంధించి జ్ఞానయుక్తమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఆవశ్యకం ఎందుకంటే మనం జ్ఞానయుక్తమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంపైనే మన సంతోషం ఆధారపడివుంటుంది.
Wanneer dit by belangrike sake kom, is dit noodsaaklik dat ons wyse besluite neem, want ons geluk hang grootliks daarvan af.

ఈ రోజుల్లో చాలామంది నిపుణులు మానవ సంబంధాలు, ప్రేమ, కుటుంబ జీవితం, గొడవలు పరిష్కరించుకోవడం, సంతోషం పొందడం, జీవిత పరమార్థం వంటివాటికి సంబంధించి సలహాలు ఇస్తుంటారు.
Vandag is daar tallose deskundiges wat gereed is om raad te gee oor verhoudings, liefde, die gesinslewe, geskilbeslegting, geluk en selfs die doel van die lewe.

ఇతరులు తమ జీవితాల్ని మెరుగుపర్చుకునేలా మీరు దేవుని వాక్యాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు, నిస్సందేహంగా మీకు ఎంతో సంతృప్తి, సంతోషం కలుగుతాయి.
Dit is beslis ’n bron van bevrediging en vreugde wanneer ons God se Woord gebruik om ander te help om hulle lewe te verbeter.

అయితే, వారు దేవునికి అవిధేయత చూపించిన క్షణం నుండే ఆ సంతోషం లేకుండా పోయింది.
Daardie geluk het egter geëindig die oomblik toe hulle ongehoorsaam aan God was.

అంతేకాక మేము పరిశీలించిన చాలా బైబిలు ఉదాహరణలు, ‘యెహోవాకు, సహోదరులకు సేవచేయడం వల్ల నిజమైన సంతోషం మన సొంతమౌతుంది’ అనే ప్రాథమిక సత్యాన్ని నేర్పించాయి.”
En talle Bybelvoorbeelde het my hierdie grondwaarheid geleer: As ek my broers en Jehovah dien, bring dit ware geluk mee.”

సమస్త వస్తు సంపదను కలిగియుండడం ద్వారా, డబ్బుకొనగల సేవల ద్వారా సంతోషం కలుగుతుందని అనేకమాటలు పలుకుతూ, వ్యాపార ప్రకటనల ద్వారా ఇది సమర్థించుకుంటుంది.
Hulle stel hulle saak deur middel van reklame en sê in soveel woorde: Jy kan geluk vind deur al die materiële dinge en dienste te hê wat geld kan koop.

అది ఎల్లప్పుడూ అంత సులభం కాదు గానీ మన మాదిరికరమైన ప్రవర్తన యెహోవాకు సంతోషం కలిగించడమే కాక సాక్షులు కానివారిపై తరచూ మంచి ప్రభావాన్ని చూపిస్తుందని మనకు తెలుసు. —1 పేతురు 2:18-20; 3:1, 2.
Dit is nie altyd maklik nie, maar ons weet dat ons voorbeeldige gedrag Jehovah behaag en dikwels ’n positiewe uitwerking het op mense wat nie Getuies is nie.—1 Petrus 2:18-20; 3:1.

ఇతరులకు బైబిలు సత్యం నేర్పించినప్పుడు ఎంతో సంతోషం పొందుతాం (12వ పేరా చూడండి)
Daar is min dinge wat ons so gelukkig maak as om persone te help om geestelike waarhede te verstaan (Sien paragraaf 12)

12:4, 5) మనం ఎంత అధికంగా చేయగలిగితే, మన సంతోషం అంత అధికమౌతుంది.—కీర్త.
Hoe meer ons kan doen, hoe groter sal ons vreugde wees.—Ps.

సంతోషం అందుకుందాం.
dan sal jy seëninge hê.

అయితే కార్తీక్, మనీషాల్లాంటి తల్లిదండ్రులకైతే బిడ్డ పుట్టాడనే సంతోషం, వాడు వైకల్యంతో పుట్టాడనే ఆందోళన వల్ల నీరుగారిపోతుంది.
Wanneer ouers soos Carlo en Mia hoor dat hulle kind siek of gestremd is, word die vreugde egter oorskadu deur bekommernis.

ప్రాథమికంగా మీ సంతోషం మీరెక్కడ నివసిస్తున్నారు అన్నదానిపైనే ఆధారపడివుంటుందా?
HANG jou geluk hoofsaaklik af van waar jy woon?

ఏడుస్తున్నప్పటికీ, నిజమైన సంతోషం !
Waarlik gelukkig, al ween hulle!

తన సంతోషం, ఆసక్తి ప్రథమంగా యెహోవా యెడల తనకున్న ప్రేమచే, ఆ తర్వాత పొరుగువాని యెడల తనకున్న ప్రేమచే నడిపించబడాలి.
Sy eie geluk en belange moet allereers deur sy liefde vir Jehovah en dan deur sy liefde vir sy naaste beheers word.

మనం బోధించేవారు బైబిలు సత్యానికి ప్రతిస్పందించడం చూసినప్పుడు మనకు ఎంతో సంతోషం కలుగుతుంది.
Dit verskaf ons groot vreugde om te sien hoe dié wat ons onderrig, op Bybelwaarheid reageer.

మీరు హృదయపూర్వకంగా ఇచ్చే విరాళం ‘రెండు కాసులంత’ తక్కువైనా యెహోవాకు సంతోషం కలుగుతుంది.—మార్కు 12:41-44.
Selfs ’n bydrae van ‘twee muntstukkies wat min waarde het’ en wat uit die hart gegee word, behaag Jehovah.—Mr 12:41-44.

తాము ఒంటరి వారమైపోతామని, తమకు సంతోషం లేకుండా పోతుందని, తమ ఆరోగ్యం క్షీణించిపోతుందని కూడా వాళ్ళు చింతిస్తారు.
Hulle vrees ook afsondering, ongelukkigheid en dat hulle gesondheid sal verswak.

అయితే మరో వైపున, దేవునికి సంతోషం కలిగించే దానం కేవలం బీదలకు సహాయం చేయడం మాత్రమే కాదని యేసు స్పష్టం చేశాడు.
Jesus het dit daarenteen duidelik gemaak dat gawes wat God behaag, nie net beperk is tot liefdadigheidsgawes aan die armes nie.

మనం ప్రవర్తించే తీరు ఇతరులకు సంతోషం కలిగించే విధంగా ఉందా లేదా అని మనం పరిశీలించుకోవడం మంచిది.
Dit sal goed wees as ons daaroor nadink of ons gedrag tot die vreugde van ander bydra.

“యెహోవా సంస్థ ప్రోత్సహిస్తునట్లుగా, నిరాడంబరంగా జీవిస్తే నిజంగా ఇంత సంతోషం ఉంటుందానని ఆశ్చర్యపోతుంటాం” అని వాళ్లు అంటున్నారు.
“Ons is verbaas oor die vreugde wat ons ondervind omdat ons ’n eenvoudiger lewe lei en doen wat Jehovah se organisasie ons aanspoor om te doen.”

బైబిల్లో వివాహం గురించి యెహోవా ఇచ్చిన జ్ఞానయుక్త మైన ఉపదేశం మీ మంచి కోసమేనని, మీ సంతోషం కోసమేనని గుర్తుంచుకోండి. —యెషయా 48: 17, 18 చదవండి.
Onthou, Jehovah se wyse raad oor die huwelik in die Bybel is tot jou voordeel en geluk.—Lees Jesaja 48:17, 18.

అలాంటి సంతోషం నిజంగా ఉందా?
Bestaan hierdie soort geluk werklik?

3:1-5) సహాయం కొరకు మనం యెహోవాను సమీపించగలం గనుక మనమెంత సంతోషం గలవారమో!
3:1-5). Hoe bly is ons tog dat ons op Jehovah se hulp kan staatmaak!

2 ఈ స్త్రీలపట్ల యెహోవా దృక్పథం, వారిపై ఆయన కుమ్మరించిన ఆశీర్వాదాలు స్త్రీపురుషులనే భేదం కాదుగాని ఆధ్యాత్మిక లక్షణాలే అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఆయనకు సంతోషం కలిగిస్తాయని చూపిస్తున్నాయి.
2 Jehovah se gesindheid teenoor hierdie vroue en die seëninge wat hy op hulle uitgestort het, toon dat geestelike eienskappe vir hom die belangrikste is, ongeag wat iemand se geslag is.