เงิน oor Abkasies

เงิน

/ŋɤn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Abkasies

Аҧара

เปโตรกล่าวว่า: ‘เงินเราไม่มี แต่ที่เรามีอยู่เราจะให้เจ้า.
‘Аҧара сымам,— иҳәоит Пиотр,— аха исымоу усҭоит.

араʒны

naamwoord

аразны

naamwoord

аҧара

หลาย คน จ่าย เงิน แก่ นัก เทศน์ เพื่อ ให้ อธิษฐาน แทน เขา.
Аӡәырҩы апапцәа аҧара рырҭоит, дара урҭ рзы Анцәа иҳәарц.

аԥара

เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ อาจ ประสบ ความ ยุ่งยาก อย่าง หนัก ด้าน การ เงิน หรือ ตก งาน.
Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо аӡәы аԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа дрықәшәазар, ма аусура ицәыӡзар?

voorbeelde

อสย 13:17—มีเดีย จะ ไม่ สนใจ เงิน และ ไม่ ไยดี ทองคํา ใน แง่ ไหน?
Ис. (Иса) 13:17. Избан мидиаа араӡны акгьы изырзаԥсамыз, насгьы ахьы агәахәара зырзаанамгоз?

เจตคติ ของ เขา ต่อ เรื่อง เงิน เป็น อย่าง ไร?
Дышԥазыҟоу аԥара?

คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง มูลค่า ของ ปะการัง ว่า มัน มี ค่า เท่า กับ ทองคํา เงิน และ พลอย แซปไฟร์
Акораллқәа рыхә шаҟа иҳараку аанарԥшырц азы, Абиблиа уи ахьи, араӡни, асапфири ирыҿнарԥшуеит

กษัตริย์ ‘ให้ ตาม ที่ เอสรา ขอ ทุก อย่าง’ ไม่ ว่า จะ เป็น ทอง เงิน ข้าว สาลี เหล้า องุ่น น้ํามัน และ เกลือ เพื่อ เอา ไป ใช้ สําหรับ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หมด มี มูลค่า ราว ๆ 3,400 ล้าน บาท ตาม มูลค่า เงิน ปัจจุบัน
Ездра Иегова иҩназы аҳ дзызиҳәаз зегьы ииҭоит — ахьы, араӡны, ачакакал, аҩы, ахәша, аџьыкахыш. Урҭ зегьы рыхә иахьатәи аԥарақәа рахь ииаугозар, иҟалоит 100 000 000 долларк еиҳаны

“เกือบ 1,300 ล้าน คน ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย เงิน ไม่ ถึง หนึ่ง ดอลลาร์ ต่อ วัน (ประมาณ 37 บาท) และ เกือบ 1,000 ล้าน คน ไม่ ได้ รับ อาหาร ที่ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน.”—“รายงาน การ พัฒนา มนุษย์ 1999” โดย โครงการ พัฒนา แห่ง สหประชาชาติ.
«Инықәырҧшны 1,3 миллиардҩык рҟынӡа долларкгьы роуам ҽнак, насгьы миллиардҩык раҟара зда ҧсыхәа ыҟам ала рҽеиқәдыршәартә еиҧш иалаҟам» («Human Development Report 1999», Аҿиарақәа ирызкыу ООН апрограмма).

ถ้า อย่าง นั้น ก็ ลอง คิด ทํานอง นี้: ใน หลาย ๆ ครอบครัว ผู้ ชาย หา เงิน เพื่อ เลี้ยง ดู ครอบครัว ของ ตน.
Ааи анакәха, убасҟан уазхәыц: ирацәаны аҭаацәарақәа рҿы, иҭаацәа ныҟәигарц азы, аб ирҳауеит аԥара.

ถึง แม้ พระเจ้า มิ ได้ เรียก ร้อง เงิน เพื่อ จะ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ เรา พระองค์ เรียก ร้อง อะไร เมื่อ เรา อธิษฐาน?
Аныҳәарақәа рганахьала Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыҧшузеи, урҭ рзы аҧарақәа дшырмыҳәогьы?

ถูก คน ทรยศ ด้วย เหรียญ เงิน 30 เหรียญ
30 раӡны ҳәа дырҭиуеит

ส่วน ใหญ่ เรา คุย กัน ถึง ปัญหา เรื่อง เงิน.’
Ҳазлацәажәогьы аԥара иацу ауадаҩрақәа роуп».

การ จด ทะเบียน นี้ ทํา ให้ จักรวรรดิ โรมัน สามารถ เรียก เก็บ เงิน ภาษี ได้ ดี กว่า.
Абри аиҧш ауаа ашәҟәы ранҵара Римтәи аимпериа ашәахтәқәа реизгаразы алшара анаҭон.

มี การ เรี่ยไร เงิน จาก ผู้ คน แล้ว มอบ ให้ คน เหล่า นี้ ใช้ เพื่อ งาน ที่ จะ ต้อง ทํา.
Ажәлар рҟынтә аԥара еизганы, арҭ ахацәа аусура азы иаҭахыу рырҭоит.

“เธอ หยอด เงิน ลง ไป มาก กว่า ทุก คน” (10 นาที)
«Лара зегь реиҳа ҭалыԥсеит» (10 мин)

(2) คิด ว่า การ มี เงิน มาก ๆ จะ ทํา ให้ ชีวิต มั่นคง ปลอด ภัย
2. Аматериалтә мазара ҳа́хьчар алшоит ҳәа ахәыцра.

(สุภาษิต 20:21; 1 โกรินโธ 6:10) นอก จาก นี้ ไม่ ควร ถือ ว่า การ จ่าย ค่า สินสอด แสดง นัย ว่า ภรรยา เป็น เพียง ทรัพย์ สิน ที่ ซื้อ มา ทั้ง สามี ก็ ไม่ ควร รู้สึก ว่า เขา มี ความ รับผิดชอบ ต่อ ภรรยา และ ญาติ ฝ่าย เธอ เฉพาะ ใน เรื่อง เงิน เท่า นั้น.
Аха аԥара зырҭо аҭаацәа рыԥсыцәгьара иахҟьаны мыцхәы аԥара, ма амаҭәа иамыҳәароуп (Ажәамаанақәа 20:21; 1 Коринфаа 6:10). Уи инеиҳангьы, аҭаца лзы иршәо аҿыхԥса ирнаҭаӡом азин аԥҳәыс — ари иаархәаз аӡә лоуп ҳәа илзыҟазарц, насгьы ахаҵа аԥара ада даҽа ҭакԥхықәрак имаӡам ҳәа аԥхьаӡара лареи лыуацәеи рганахьала.

เรียน จาก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เงิน ตะลันต์
Иаҳҵозеи ҳара аталантқәа ирызку ажәамаана аҟынтәи?

มี การ ใช้ เงิน บริจาค อย่าง ไร บ้าง?
Ахархәара шԥазыруеи хатәгәаԥхарала иҟарҵо аҭара?

(มัดธาย 10:9, 10) เป็น ธรรมดา ที่ นัก เดิน ทาง จะ เอา ไถ้ ใส่ เงิน, ย่าม ใส่ เสบียง อาหาร ติด ตัว ไป ด้วย, รวม ทั้ง รอง เท้า สํารอง.
Избан акәзар зхы аџьабаа азырбауа аныҟәгара иаҭәоуп» (Матфеи 10:9, 10). Усҟантәи аамҭазы амҩа иқәлоз аныҟәаҩы амаҟа зыҵдаз аԥараҭра, амҩаныфа зҭаз ашәыра, насгьы ршьаҵатәы зларыԥсахуаз ргон*.

ทรัพย์ สิน เงิน ทอง?
аматериализм аганахь ала?

เมื่อ พี่ น้อง เต็ม ใจ ทํา งาน ที่ มี ราย ได้ น้อย เพื่อ จะ รับใช้ ได้ มาก ขึ้น แทน ที่ จะ เลือก งาน ที่ ได้ เงิน เยอะ ๆ
Иегова имаҵ аура еиҳаны иахьиҭаху азы, иара аԥара ду арҳара аҭыԥан, уиаҟара аԥара аазымго аусурҭа иԥшаауеит.

งาน ของ เรา ได้ รับ การ สนับสนุน ทาง การ เงิน อย่าง ไร?
Иҳазҭода ҳара афинанстә цхыраара?

ทําไม พระ เยซู เล่า ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เงิน ตะลันต์?
Избан Иисус аталантқәа ирызку ажәамаана зеиҭеиҳәаз?

แม้ ทาส แต่ ละ คน ได้ รับ เงิน จํานวน ไม่ เท่า กัน แต่ นาย คาด หวัง อะไร จาก พวก เขา?
Дыззыԥшызи ажәамаанақәа рҿы зыӡбахә ҳәоу атәцәа рыԥшәма, аталантқәа еиҟараны ишриимҭазгьы?

หาก เรา จ้าง พี่ น้อง ทํา งาน เรา คง ระมัดระวัง ที่ จะ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา อย่าง ซื่อ สัตย์ จ่าย เงิน ค่า จ้าง ตาม เวลา ตาม จํานวน ที่ ได้ ตก ลง กัน ไว้ รวม ทั้งให้ สวัสดิการ ต่าง ๆ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้.
Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аусура иаҳгозар, иаша-ҵабыргла ҳрызныҟәалароуп: ианаамҭоу, заа ишеибаҳҳәаз еиԥш, аулафахәы аҭара, заа еибыҳәаз, мамзаргьы закәанла ишьақәыргылоу азинҷыдақәа рыҭара (1 Тимофеи 5:18; Иаков 5:1—4).

การ แตก แยก อาจ เกิด ขึ้น เมื่อ ทั้ง สอง ฝ่าย ทํา งาน อาชีพ และ ปลูกฝัง เจตคติ แบบ “เงิน ฉัน, เงิน คุณ.”
Хаҵеи-ԥҳәыси аус аныруа «сара схатә ԥара сымоуп, уара — уара утәы» ҳәа ахәыцра иахьалаго азы акзаара ҟамлар ауеит.

ดัง นั้น พระองค์ จึง คว่ํา โต๊ะ แลก เงิน ของ พวก เขา จน เงิน ตก เกลื่อน กระจาย ไป ทั่ว.
Уи аԥараԥыргацәа рыстолқәа хиршәҭуеит, рԥарақәагьы кеиԥсоит.