สี oor Aymara

สี

/sǐː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Aymara

Sami

sami

naamwoord

Soortgelyke frases

สีน้ําตาลอ่อน
millu

สีเขียว
Ch'uxña · ch'uxña · ch’uxña

สีส้ม
Arumita · arumita

สีเทา
Uqi · uqi

สีแดง
Chupika · chupika · wila

สีขาว
Janq'u · janq'u · janq’u

สีฟ้าสด
janq'u larama

สีไวโอเลต
Sajuna · sajuna

นกสีชมพู
Luli

voorbeelde

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
sasin artʼanitu.

หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.
Ukat 1970 maranxa, Belfast sat markaruw sarxapxayäta. Ukat pinturanak aljapki uka tiendarux mä bombaw phallasin qʼal phichhantatayna, ukat jakapkayäta uka edificiox qʼalwa phichantasitayna sasaw qhipat yatiyxapxitäna.

กําแพง เมือง ก็ พัง ลง เหลือ เพียง ส่วน ที่ มี เชือก สี แดง ห้อย อยู่ ตรง หน้าต่าง!
Ukampis kawkhantï wila wiskhax chinkatatäki uka chiqax janiw allthaptkiti.

มี หลาย ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใช้ สี เพื่อ ทํา ให้ เรื่อง ราว มี อรรถรส น่า อ่าน ยิ่ง ขึ้น.
Biblianjja, mä uñachtʼäwi uñjksnas ukham amuyañatakejja walja coloranakwa ayti.

6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น.
6 Isisiñ tuqita. Jaya markat jutir alakipanakaxa, jayat uñtasaw Jesusan familiaparusa ukat Diosan mayni luqtirinakaparus uñtʼapxïrina.

แอลิสัน มารดา ที่ ได้ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “เมื่อ ดิฉัน กับ สามี พอ จะ มี เวลา ได้ อยู่ ด้วย กัน ตาม ลําพัง สัก หน่อย ลูก สาว คน เล็ก ก็ เกิด ร้อง ขึ้น มา หรือ ไม่ อย่าง นั้น ลูก สาว อายุ หก ขวบ ก็ เกิด มี ‘ปัญหา ใหญ่’ อย่าง เช่น หา สี เทียน ไม่ เจอ.”
Qalltan parltʼaniwayktan uka Alison sat mamax akham siwa: “Kunapachatï chachajampix mä jukʼa tiemponirjamapxt ukhaxa, jiskʼitajaw jachiri, jan ukax suxta maranïkis ukïriw ‘pintañ lapisajaw chhaqata’ sas wali jachtʼasis puriniri” sasa.

ม้า ตัว ถัด ไป ที่ เห็น ใน นิมิต เป็น สี แดง เพลิง ซึ่ง หมาย ถึง สงคราม ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ.
Ukatsti mä wila color caballow uñjasiraki, ukajj marka pura chʼajjwaña sañ muni.

ใน แต่ ละ ช่วง ของ วัน ทําไม เรา เห็น สี ที่ แตกต่าง กัน ใน ท้องฟ้า?
¿Kunatsa alajjpach mayj mayj coloranakat uñjtan?

แต่ ตํารวจ เยอรมัน ใน ชุด สี ฟ้า ไม่ ใช่ อันตราย เพียง อย่าง เดียว ที่ พี่ น้อง ของ เรา ต้อง เผชิญ.
Janiw azul isini Alemán policianakakejj jan walir puriyirjamäkänti, yaqha jan walinakas utjarakïnwa.

18 การ ควบคุม ความ โกรธ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ทํา ได้ โดย เพียง แค่ วาง สี หน้า เรียบ เฉย ไม่ แสดง ความ รู้สึก ใด ๆ ออก มา.
18 Yaqhipax wali coleratäkasas jan coleratjamakiw sarnaqapxi.

เมื่อ พระ เยซู พูด ถึง “เชื้อ ของ พวก ฟาริสี กับ พวก สะดูสี” ท่าน หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
“Fariseonakana ukhamarak saduceonakan levadurapat amuyasipjjam” sasajja, ¿Jesusajj kamsañsa munäna?

คน ทุก เชื้อชาติ และ สี ผิว ทํา งาน ร่วม กัน
Taqi kasta jaqinakaw mayachtʼata irnaqapxi

แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง ชี้ แจง เกี่ยว กับ ข้อ นี้ ว่า “ข้าว เมื่อ แก่ เต็ม ที่ แล้ว ก็ จะ เปลี่ยน จาก สี เขียว เป็น สี เหลือง หรือ สี อ่อน ลง บ่ง ชี้ ว่า ถึง เวลา ที่ จะ เกี่ยว ได้ แล้ว.”
Uka jiskʼa tʼaqatxa mä librox akham siwa: “Juyrax puqurxi ukhaxa, chʼuxñat qhana qʼilluruw tuku, ukhamatwa apthapiñ horasax purinxatapa amuyasipxi” sasa.

เจ้าของ บ้าน แสดง สี หน้า ประหลาด ใจ ขณะ ที่ เดิน ไป หยิบ กล่อง ไม้ ขีด ไฟ มา ให้.
Uka warmisti mayjtʼataw uñkati ukat utapar mantawayasinsti, fosfor cajit aptʼasitaw mistuni.

ใน ช่วง ทศวรรษ 1970 รัฐบาล แอฟริกา ใต้ มี อิทธิพล ค่อนข้าง มาก เหนือ นามิเบีย และ บังคับ ใช้ กฎหมาย แบ่ง แยก สี ผิว ใน ทุก เมือง และ ทุก หมู่ บ้าน อย่าง เคร่งครัด.
1970 maranakanxa, Sudáfrica markan apnaqiripawa Namibia markarux apnaqäna, ukat jaqirux castapat jaltayañatakixa, apartheid sat mä kamachi apsuwayäna, jiskʼa jachʼa markanakatakisa ukhamaraki.

ตา ของ เรา สามารถ จับ ภาพ ของ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ ตัว เรา ทั้ง สี สัน และ ความ ชัด ลึก ได้ ใน ทันที.
Nayrampipuniw kuns uñjtanxa ukat coloranaksa uñjaraktanxa.

ท่าน พูด โดย ตรง กับ พวก เรา ที่ เป็น เด็ก และ เรา ทุก คน ได้ รับ หนังสือ เล่ม สี ฟ้า ที่ สวย งาม ชื่อ เด็ก ทั้ง หลาย คน ละ หนึ่ง เล่ม.
Wayn tawaqunakaru ukat wawanakaruw parltʼapxitäna, ukat Hijos sat azul libro taqinir churapxitu.

คํา ว่า “สี แดง” ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาค ภาษา ฮีบรู มา จาก คํา ที่ มี ความ หมาย ว่า “เลือด.”
Biblianjja hebreo arut “wila” jan ukajj chupika sasin jaqokipatäki uka arojja cheqpach “wila” sañ muni.

ดู วีดีโอ สิ่ง ทรง สร้าง ที่ น่า พิศวง เผย ให้ เห็น ความ ล้ํา เลิศ ของ พระเจ้า—แสง และ สี แล้ว ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้
DIOSAN MUSPARKAÑ LURATANAKAPAJJA JUPAJJ QHAWQHA CHʼAMANISA UKWA QHANAÑCHI: QHANAMPI COLORANAKAMPI SAT VIDEO UÑTASAJJA, AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHTʼÄTA:

นิมิต ที่ 11 แสดง ภาพ บาบิโลน ใหญ่ ว่า เป็น “หญิง แพศยา คน สําคัญ”—หญิง สําส่อน—ซึ่ง “นั่ง อยู่ บน สัตว์ ร้าย สี แดง เข้ม ตัว หนึ่ง.”
Uka warmix “mä jachʼa wila axsarkañ animalxaru latʼxata[tawa]”.

คุณ คิด ว่า โมเซ ตอบ พระเจ้า ด้วย น้ํา เสียง และ สี หน้า เช่น ไร ตอน ที่ พระองค์ ตรัส กับ ท่าน ตาม บันทึก ที่ เอ็กโซโด 3:4?
Éxodo 3:4 jiskʼa tʼaq mayampi uñjjattʼasma. ¿Jehová Diosajj parlkäna ukhajja, Moisesajj kunjamakis jikjjataspachäna?

ผู้ คน ต่าง วัฒนธรรม ต่าง ประเพณี อาจ ตี ความ หมาย ของ สี ต่าง กัน.
Sapa colorajj kamsañs muni uk kawkhantï jakasipki ukarjamaw jaqenakajj amuyapjje.

รุ้ง อาจ มี สี สวย ๆ หลาย สี.
Walja suma coloranakaniwa.

ชื่อ แผ่น พับ หรือ ภาพ ประกอบ ที่ มี สี สัน สวย งาม อาจ ดึงดูด ความ สนใจ ของ เจ้าของ บ้าน ทํา ให้ เรา สามารถ พูด สั้น ๆ ถึง จุด ประสงค์ ที่ เรา มา เยี่ยม และ ตั้ง คํา ถาม กับ เขา สัก ข้อ หนึ่ง.
Inas uka tratadon pʼiqiñchäwipasa jan ukax suma dibujonakas istʼkistu ukan chuymapar purchispa, ukhamatwa kunatsa visittʼasktan uk qhanañcharaksna ukat jisktʼaraksnasa.

จาก นั้น บันทึก ดัง กล่าว ก็ พรรณนา ให้ เห็น ว่า มี ผู้ ขี่ ม้า สี ต่าง ๆ ตาม พระองค์ ออก มา.
Ukxaruxa, yaqha color caballonakar latʼxatat jaqinakarakiw may may arkstanipxäna siwa.