ทน ทุกข์ oor Duits
ทน ทุกข์
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
leiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
๑๖ แท้จริงแล้ว, และพวกเขาหดหู่ทั้งทางร่างกายและวิญญาณ, เพราะพวกเขาต่อสู้มาแล้วอย่างองอาจในตอนกลางวันและทํางานหนักในตอนกลางคืนเพื่อรักษาเมืองของตน; และดังนั้นพวกเขาจึงต้องทนทุกข์อย่างใหญ่หลวงทุกอย่าง.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.LDS LDS
พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
Wenbestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
บุรุษ ชื่อ โยบ ได้ ทน ทุกข์ ถึง ขีด สุด.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanjw2019 jw2019
พวก เรา ทุก คน ทนทุกข์ แต่ คุณ แม่ ทุกข์ มาก กว่า ใคร เพราะ ต้อง ทน กับ วาจา และ การ ทารุณ ทาง ร่างกาย จาก คุณ พ่อ.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
แม้ ต้อง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ทุพพลภาพ แต่ ไม่ นาน มา นี้ เขา ได้ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
บาง คน คิด ว่า พวก เขา ต้อง ทน ทุกข์ เพื่อ ชด ใช้ กรรม ที่ ทํา ไว้ ใน ชาติ ก่อน.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
อธิบายว่าข้อพระคัมภีร์อื่นๆ จะช่วยให้เราเข้าใจการทนทุกข์ของพระเยซูคริสต์และสาเหตุที่พระองค์เต็มพระทัยทนทุกข์เพื่อเรา
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLDS LDS
คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ใน อนาคต มนุษย์ จะ ไม่ ต้อง ทน ทุกข์ เพราะ ปัญหา สุขภาพ อีก ต่อ ไป—ยะซายา 33:24; 35:5, 6
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
ทําไม ผู้ คน ต้อง ทน ทุกข์?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
ใน แต่ ละ กรณี สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น ใน แบบ ที่ ผู้ ทน ทุกข์ คาด ไม่ ถึง.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
ตาม ที่ โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก กล่าว ไว้ ชาว ยิว กว่า หนึ่ง ล้าน คน ทน ทุกข์ และ เสีย ชีวิต.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
เป็นไปได้ว่าพ่อแม่ของเราต้องทนทุกข์จากความเศร้า
Überprüfungted2019 ted2019
ผู้ คน นับ ล้าน ทน ทุกข์ ทรมาน จาก โรค กลัว ซึ่ง เป็น ความ กลัว อย่าง รุนแรง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ต่อ วัตถุ, เหตุ การณ์, หรือ ความ รู้สึก ต่าง ๆ.
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
เรา อาจ ต้อง ทน ทุกข์ ด้วย เพราะ ความ เห็น แก่ ตัว ของ คน อื่น.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
แต่ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น พระ ธรรม นี้ มี คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ที่ ว่า เหตุ ใด คน ดี ต้อง ทน ทุกข์?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenjw2019 jw2019
นอก จาก นี้ หลาย คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย ความ เครียด จาก การ พยายาม รักษา ความ สมดุล ระหว่าง การ ทํา งาน กับ ครอบครัว.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
2 ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา อยาก เห็น เพื่อน คริสเตียน ทน ทุกข์ หรือ ต้อง รับมือ กับ ปัญหา.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
พระ เยซู ไม่ ได้ นอน หลับ ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ วัน พฤหัสบดี และ พระองค์ ได้ ทน ทุกข์ กับ ประสบการณ์ อัน เจ็บ ปวด รวดร้าว ครั้น แล้ว ครั้ง เล่า.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
แม้ แต่ โยบ เอง ก็ ครุ่น คิด ถึง ความ ตาย ว่า คง จะ ดี กว่า ทน ทุกข์ ลําบาก เช่น นั้น.—โยบ 2:7–9; 3:11.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
เอเธล เรย์โนลด์สถึงแก่กรรมหลังจากทนทุกข์ด้วยความเจ็บป่วยเป็นเวลาสี่ปี
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!LDS LDS
หาก เรา กําลัง ทน ทุกข์ ด้วย ปัญหา ทาง ฝ่าย วิญญาณ เรา อาจ รู้สึก ลังเล ไม่ อยาก เป็น ภาระ ของ ผู้ อื่น.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
หมาย ความ ว่า อย่าง ไร ที่ ว่า คน ที่ อยู่ ใน “บึง ไฟ” ต้อง ทน ทุกข์ ทรมาน ตลอด ไป เป็น นิตย์?
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
เพียง ได้ เห็น คน ที่ ทน ทุกข์ ก็ ทํา ให้ สะเทือน พระทัย อย่าง ยิ่ง จน พระองค์ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ ปลด เปลื้อง ความ ทุกข์ ของ พวก เขา.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
สอง บทความ แรก ใน วารสาร ฉบับ นี้ พูด ถึง บาง คน ที่ ยัง คง มี ความ สุข แม้ เขา ต้อง ทน ทุกข์.
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
พระคริสต์ทรงทนทุกข์เพื่อฉันเพราะทรงรักฉันและรู้ค่าอเนกอนันต์ของฉัน
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLDS LDS
1276 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.