สบู่ดํา oor Spaans

สบู่ดํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

Jatropha curcas

voorbeelde

บัด นี้ นัก เรียน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น นัก คาราเต้ สาย ดํา เหมือน กัน ได้ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว.
Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.

ฉันรู้ว่า มันไม่ใช่ขาวกับดํา
Sé que las cosas nunca son blancas y negras.

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.

นักประวัติศาสตร์โบราณระบุว่า ถิ่นที่อยู่ของแอมะซอนคือที่ ไซเทีย ที่มีพื้นที่แผ่กว้างตั้งแต่ทะเลดํา เรื่อยไปจนถึงทุ่งหญ้าในเอเชียกลาง
Historiadores antiguos situaban el hogar de las amazonas en Escitia, el vasto territorio que se extiende desde el Mar Negro a través las estepas de Asia Central.

สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง.
Los comerciantes atestan las calles. En sus puestos se encuentra de todo: desde enormes cestas de chiles rojos y verdes, tomates y quingombós hasta radios, sombrillas, barras de jabón, pelucas y utensilios de cocina, así como montañas de ropa y zapatos usados.

เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.
Para los niños, las cosas tienden a ser o blancas o negras.

ไม่ นาน นัก ใน ฤดู ร้อน ปี 1953 ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับใช้ ใน หมวด คน ผิว ดํา ที่ อยู่ ทาง ใต้ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ภาค.
Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.

นก ร่อน ทะเล, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก โจร สลัด ใหญ่, และ นก นาง นวล แกลบ ดํา ล้วน มี ที่ ผสม พันธุ์ บน กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส.
El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos.

นักวิจัยทุกคน ได้ระบุว่าการเหยียดเชื้อชาติส่งผลกระทบ อย่างร้ายแรงต่อคนผิวดํา แต่พวกเขาไม่ได้ให้หลักฐานเลย
Todos estos investigadores afirmaban que el racismo era un factor que impactaba negativamente en los negros , pero no presentaban evidencias.

คีย์ แถว บน ใช้ แทน คีย์ ตัว ดํา ของ เปียโน หรือ ออร์แกน ที่ เรา คุ้น เคย กัน.
La hilera superior de palancas corresponde a las conocidas teclas negras de un órgano o piano.

ยังมีกระดานดํา และสิ่งอื่นๆที่ควรจะมี
Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

ดังนั้นเมื่อคําว่า "ดํา" ปราฏขึ้นมา ในวัฒนธรรมอเมริกัน อะไรจะเกิดขึ้นตามมา?
Así que cuando la palabra "negro" aparece en la cultura estadounidense, ¿qué palabras la rodean?

เสือ โคร่ง ไซบีเรีย มี ลาย ริ้ว สี ดํา บน ขน สี ส้ม.
Su principal característica es el pelaje naranja con rayas verticales oscuras.

ชาย ผิว ขาว สอง คน กับ ชาย ผิว ดํา คน หนึ่ง มา หา ฉัน พวก เขา กําลัง หา ที่ พัก ค้าง คืน.
Dos hombres blancos y uno de color vinieron a mí en busca de un lugar para pasar la noche.

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
EN UNA noche clara y lejos de las luces que delatan la presencia humana, es fácil ver el cielo estrellado como un inmenso paño de terciopelo negro adornado con diminutos diamantes.

กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา.
Sin embargo, la historia de Jezabel indica que ella se ponía tanta pintura negra alrededor de los ojos que aquello se notaba desde lejos, de modo que lo notó hasta Jehú, que estaba fuera del palacio.

และจะยังคงที่จะยุบลง จนมีลักษณะเป็นหลุมดํา
Y continuará hasta que forme un agujero negro.

ผมจึงมีข้อความส่งถึงเพื่อนอภิมหาเศรษฐี และอภิมหึมามหาเศรษฐีทั้งหลาย และสําหรับใครก็ตามที่ใช้ชีวิต ในโลกฟองสบู่ที่มีรั้วล้อมรอบอยู่นั้น จงตื่นขึ้น
Por eso tengo un mensaje para mis compañeros plutócratas y multimillonarios y para cualquier persona que viva encerrada en una burbuja: Despierten.

ใน สมัย พระ คัมภีร์ สตรี บาง คน ทา ตา ให้ ดํา เพื่อ จะ ได้ ดู เหมือน ‘ดวง ตา กว้าง.’
En tiempos bíblicos algunas mujeres utilizaban pintura negra para dar la sensación de tener los ojos más grandes.

จิม ซึ่ง ได้ คลุกคลี กับ วัว พันธุ์ นี้ มา หลาย ปี ได้ กล่าว ว่า “ที่ จะ ฟอก สบู่ ทํา ความ สะอาด ขน ของ มัน เป็น เรื่อง ยาก มาก เพราะ แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ทํา ให้ ขน ของ มัน เปียก น้ํา จน ทั่ว!”
Jim, que lleva muchos años trabajando con estas vacas, explica: “Es muy difícil lavarlas con jabón, pues resulta casi imposible que el agua penetre en su pelaje lanudo”.

มนต์ดํา
Magia negra.

เราต้องการรากไม้ดํา ใบไม้ เทียน 2-3 เล่ม
Necesitaremos raíces negras, algunas hierbas, velas.

คํา กรีก เมʹลาน ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “หมึก” นั้น เป็น รูป ที่ ไม่ มี เพศ ของ คํา คุณศัพท์ เพศ ชาย เมʹลาส หมาย ความ ว่า “ดํา.”
La palabra griega mé·lan, que se vierte “tinta”, es la forma neutra del adjetivo masculino mé·las, que significa “negro”.

แคซซี่มีมนต์ดํา
Cassie tiene magia oscura.

เขาเดินทางไปกับผู้หญิงผอมๆ ผิวดํา อายุ20ต้นๆ
Está viajando con una mujer negra, delgada, de unos 20 años.