ปราชญ์ oor Frans
ปราชญ์
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
pandit
philosophe
คนที่นิตยสารเยอรมัน ขนานนามว่าเป็นปราชญ์ของศตวรรษที่ 21
qu'un magazine allemand a appelé le philosophe du 21ème siècle —
savant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ข้อ วิจารณ์ ว่า ด้วย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่จาก คัมภีร์ ทัลมุด และ เฮบรัยกา โดย จอห์น ไลท์ฟุต) พวก ฟาริซาย ถึง กับ อ้าง เกี่ยว กับ พวก ปราชญ์ ซึ่ง ตาย ไป นาน แล้ว ว่า: “ริมฝีปาก ของ คน ชอบธรรม เมื่อ บาง คน อ้าง คํา สอน แห่ง บัญญัติ โดย ออก ชื่อ ของ เขา—ริมฝีปาก ของ คน เหล่า นั้น จะ พูด พึมพํา กับ เขา ใน หลุม ศพ.”—โทราห์—จาก ม้วน หนังสือ มา เป็น สัญลักษณ์ ใน ลัทธิ ยูดา.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
เขา ถือ ตัว ว่า เป็น นัก ปราชญ์, เขา จึง เป็น คน โง่ เขลา ไป, และ เขา เอา สง่า ราศี ของ พระเจ้า ที่ จะ ศูนย์ เสีย ไป ไม่ ได้ มา แปลง เป็น รูป มนุษย์ ที่ จะ เปื่อย เน่า ไป, เป็น รูป นก, เป็น รูป สัตว์ จตุบาท, และ เป็น รูป สัตว์ เลื้อยคลาน.”
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
ใน คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เยเนซิศ 3:8 ราชี ชี้ แจง ว่า “มี หนังสือ อักกาดาห์* มิดราช หลาย เล่ม ซึ่ง พวก ปราชญ์ ของ เรา ได้ เรียบเรียง ไว้ แล้ว อย่าง เหมาะเจาะ ใน เบเรชิต รับบาห์ และ หนังสือ รวม ผล งาน มิดราช เล่ม อื่น ๆ.
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
ท่าน จึง สั่ง ให้ ไป เอา พวก นัก ปราชญ์ ของ ท่าน เข้า มา เฝ้า.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
กษัตริย์ หรือ นัก ปราชญ์ ตาม ที่ เชื่อ กัน นั้น แท้ จริง แล้ว คือ พวก โหร ไม่ ใช่ กษัตริย์ และ ไม่ ได้ ระบุ จํานวน ว่า มี กี่ คน.
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
ถ้า เป็น อย่าง นี้ พวก นัก ปราชญ์ คง จะ ไม่ สามารถ ตัดสิน ได้ ว่า คํา เหล่า นี้ ตั้งใจ ให้ มี ความหมาย อย่าง ไร.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienjw2019 jw2019
ลา ซาก รา ดา เอส ค ริ ทู รา เท็กซ์โท อี โค เมน ทา ริ โอ พอร์ โพรเฟสโซเรส เด ลา คอมปาเนีย เด เคซูส (ข้อ คัมภีร์ และ การ อธิบาย ศัพท์ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ โดย คณะ ศาสตราจารย์ นิกาย เยซูอิต) อธิบาย ว่า “ใน ท่ามกลาง ชาว เปอร์เซีย, มีเดีย, และ แคลเดีย พวก นัก ปราชญ์ ประกอบ กัน เป็น ชน ชั้น นัก บวช ซึ่ง ส่ง เสริม ศาสตร์ ลี้ ลับ, โหราศาสตร์, และ แพทยศาสตร์.”
Les dispositifs djw2019 jw2019
พวก เขา คือ นัก บวช ที่ ออก หาก ซึ่ง หลงใหล ใน คํา สอน ของ เพลโต นัก ปราชญ์ นอก รีต ชาว กรีก.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
พวก ปราชญ์ ชาว ฮินดู ได้ ครุ่น คิด เกี่ยว กับ ปัญหา สากล ใน เรื่อง ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ใน ท่ามกลาง มนุษย์.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
เหตุ ใด แนว ความ คิด เรื่อง การ ย้าย ที่ อยู่ ของ จิตวิญญาณ จึง ดึงดูด ใจ ปราชญ์ ชาว ฮินดู?
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
ใน สมัย นั้น มี สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ที่ ชาว ยิว รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง กล่าว ว่า เฉพาะ คน ที่ มี ชีวิต สุข สบาย เท่า นั้น จึง จะ เป็น คน มี ปัญญา ได้ แต่ คน ที่ ทํา งาน หนัก เช่น ช่าง ไม้ ชาว นา ชาว ไร่ และ ช่าง ตี เหล็ก “ไม่ สามารถ เข้าใจ เรื่อง ความ ยุติธรรม และ การ พิพากษา และ จะ ไม่ พบ พวก เขา ใน ที่ ชุมนุม ของ เหล่า นัก ปราชญ์.”
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
พวก นัก ปราชญ์ เหล่า นี้ คง ต้อง ตื่นเต้น กับ โอกาส ที่ อยู่ ต่อ หน้า พวก เขา.
Quand tu auras payé les # $jw2019 jw2019
พลา โต นัก ปราชญ์ ชาว กรีก ได้ กล่าว ว่า “พวก ผู้ ครอบครอง ของ รัฐ . . . อาจ ได้ รับ อนุญาต ให้ โกหก เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ รัฐ.”
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéejw2019 jw2019
ปราชญ์ สาม คน มา เยี่ยม พระ เยซู ตอน ที่ พระองค์ ประสูติ.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icijw2019 jw2019
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ อะ ฮิสตอรี ออฟ โพลิทิคัล ทีออรี อาริสโตเติล หนึ่ง ใน นัก ปราชญ์ ชั้น นํา สาม คน ของ กรีก โบราณ ได้ โต้ แย้ง ว่า “ยิ่ง การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย เป็น ประชาธิปไตย มาก เท่า ใด ก็ ยิ่ง มี แนว โน้ม ไป สู่ การ ปกครอง โดย ฝูง ชน ที่ ก่อ จลาจล เท่า นั้น . . . ที่ เสื่อม ถอย ลง สู่ ระบบ ทรราชย์.”
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
12 ดัง นั้น พวก นัก ปราชญ์ เหล่า นี้ ถูก เปิดโปง ว่า เป็น พวก ต้ม ตุ๋น กลุ่ม นัก ศาสนา ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง นับถือ ถูก เปิดโปง ว่า เป็น ผู้ หลอก ลวง.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
เมงซู นัก ปราชญ์ ขงจื๊อ อีก คน หนึ่ง ถึง แม้ แสดง ความ เห็น ที่ ตรง ข้าม ใน เรื่อง นิสัย มนุษย์ ยอม รับ ความ เลว ร้าย ของ สังคม ที่ มี อยู่ และ เชื่อ ว่า นิสัย มนุษย์ นั้น ดี ถือ ว่า การ ปรับ ปรุง ตัว เอง คือ วิธี แก้ไข.
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
ไม่ เพราะ ท่าน ยัง เขียน ด้วย ว่า “ถ้อย คํา ของ นัก ปราชญ์ เป็น ประดุจ ประตัก, และ ถ้อย คํา ของ นัก รวบ รวม วิชา เป็น ประดุจ ตะปู ตรึง ไว้ แน่น, ซึ่ง ผู้ เลี้ยง ผู้ เดียว ได้ ให้ ไว้.”
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย บรรดา นัก ปราชญ์ ไม่ เพียง คิด หา วิธี แก้ เงื่อน ปม ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง พยายาม ไข ปริศนา แปล ความ หมาย คํา พยากรณ์ และ ถึง กับ ทํานาย สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ด้วย.
Droit européen des contrats (débatjw2019 jw2019
ชาย ใน ที่ ชุมนุม ใหญ่ (ต่อ มา เรียก ว่า ซันเฮดริน) ถูก ถือ ว่า เป็น ส่วน แห่ง ลําดับ วงศ์วาน อัน ยาว เหยียด ของ ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ชาญ ฉลาด หรือ พวก ปราชญ์ ซึ่ง บอก เล่า คํา สอน บาง อย่าง สืบ ต่อ กัน มา ชั่ว อายุ แล้ว ชั่ว อายุ เล่า จน คํา สอน เหล่า นั้น ถูก บันทึก ไว้ ใน มิชนาห์.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.jw2019 jw2019
ตาม ที่ ชืนด์ซู หนึ่ง ใน สาม ของ นัก ปราชญ์ ขงจื๊อ คน สําคัญ ว่า ไว้ นั้น นิสัย ของ มนุษย์ นั้น ชั่ว และ เอนเอียง ไป ทาง เห็น แก่ ตัว.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
ใจ สิงห์ ทรง เชิญ ปราชญ์ จาก สํานัก ต่าง ๆ ด้าน ดาราศาสตร์ ของ ฮินดู, อิสลาม, และ ยุโรป มา ที่ ราชสํานัก.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
นอก จาก นั้น ขณะ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล คิงเจมส์ ใช้ คํา ว่า “นัก ปราชญ์” เมื่อ กล่าว ถึง คน ที่ มา เยี่ยม พระ เยซู ฉบับ แปล อื่น ใช้ คํา ว่า “โหร” หรือ “โหราจารย์.”
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
กฎ ที่ เข้มงวด ซึ่ง ควบคุม วรรณะ พัฒนา ขึ้น มา โดย ศาสนา ใน เวลา ต่อ มา โดย กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ พระ เวท และ ประมวล กฎหมาย (หรือ หลักการ ขั้น มูลฐาน) ของ มนู ปราชญ์ ชาว ฮินดู.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
คีล ได้ ให้ ข้อ คิด เห็น เกี่ยว กับ ดานิเอล ดัง นี้: “ดานิเอล และ สหาย ของ ท่าน คง ได้ รับ การ ศึกษา ทาง วิชา ความ รู้ ตาม แบบ สงฆ์ ชาว เคเซ็ด และ พวก ปราชญ์ ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ สอน กัน ใน โรง เรียน ต่าง ๆ ของ บาบูโลน.”
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
194 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.