ห้องนอน oor Italiaans

ห้องนอน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Italiaans

camera

naamwoord vroulike

เพราะมันอยู่ในบ้านเธอ ในห้องนอนเธอ แต่มันกลับล็อคอยู่
Perche'e'in casa tua, nella tua camera da letto ma e'chiusa a chiave.

camera da letto

naamwoord vroulike

มีห้องนอนอีกห้องอยู่ชั้นบน ถ้าคุณต้องการห้องนอนสองห้อง
C'e'un'altra camera da letto di sopra, se dovessero servirvene due.

alcova

naamwoord

Soortgelyke frases

ห้องนอนรวม
camerata · dormitorio

ห้องนอนใหญ่
camera da letto principale · camerata · dormitorio

เฟอร์นิเจอร์ชุดห้องนอน
camera · camera da letto

voorbeelde

ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ํา
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.

พวก เรา ตื่น นอน แต่ เช้า และ เริ่ม วัน ใหม่ ด้วย แนว การ คิด ฝ่าย วิญญาณ โดย การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน.
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พิมพ์ ใน ศตวรรษ ที่ 15 โดย โยฮันเนส กูเทนเบิร์ก ถูก ค้น พบ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร ของ โบสถ์ ที่ เรนท์สบูร์ก เยอรมนี.
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.

ดิฉัน ถูก ย้าย ไป ยัง ห้อง ไอ ซี ยู.
Fui trasferita nel centro di rianimazione.

ตื่นนอนให้ตรงเวลา
Alzarsi in orario

เธอมีปัญหาเรื่อง การนอนหลับเมื่อเร็วๆนี้
Ha problemi a dormire, ultimamente.

เป็นครั้งแรกเลยตั้งแต่เกิดเรื่องนักฆ่าห้องเย็นนั่น รู้สึกกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง
Finalmente, dopo il fatto del Killer del Camion Frigo, mi sento rinata.

นอนกับฉันแค่คืนเดียว
Una notte con me.

กับอพาร์ทเมนต์หก หรือ เจ็ดห้อง มันถูกกว่าที่จะเช่าบ้านเก่าของ อลิซาเบ็ต เทเล่อร์ในมาลิบู
E decisero che invece di, per esempio, avere un ufficio, e sei o sette appartamenti, era più economico affittare l'ex casa di Elizabeth Taylor a Malibu.

๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาวิ่งไปอย่างสุดกําลัง, และเข้ามาถึงบัลลังก์พิพากษา; และดูเถิด, หัวหน้าผู้พิพากษาล้มอยู่ที่พื้นดิน, และนอนจมกองเลือดก.
3 E corsero con tutte le loro forze, ed entrarono al seggio del giudizio; ed ecco, il giudice supremo era caduto a terra, e agiaceva nel suo sangue.

ห้องนี้เจ้าอยู่ได้คนเดียว
Questa cella e'per te solo.

เมื่อ วิธี ดําเนิน การ ใน ห้อง พิจารณา คดี เกี่ยว ข้อง กับ การ ยก มือ ขึ้น หรือ ไม่ ก็ การ วาง มือ บน คัมภีร์ ไบเบิล ขณะ ที่ สาบาน คริสเตียน อาจ เลือก ที่ จะ ทํา ตาม.
Se nell’aula giudiziaria si richiede che mentre giura alzi la mano o la metta sulla Bibbia, il cristiano può decidere di farlo.

ไม่ต้องเปิดไฟห้องใต้ดิน
Teniamo spenta la luce della cantina.

และการนอนใช้ได้ ถ้าคุณอายุ 90
E dormire avrebbe senso se avessi 90 anni.

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
Gli esperti in genere concordano nel dire che si dorme bene quando:

ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที.
Una zanzara penetra nella camera da letto, battendo le ali da 200 a 500 volte al secondo.

งั้นเธอคงมีห้องเก็บไวน์ของตัวเอง
Tu non hai una tua cantina, vero?

ฉันคิดว่านายจะไม่นอนซะอีก
Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

เรามีป้ายแขวนเอาไว้ในห้องทํางานค่ะว่า เราจะสามารถเชื่อมโยงกับอนาคตได้อย่างไร
Nei nostri uffici di Palo Alto abbiamo questo stendardo che esprime la nostra idea di come ci dovremmo relazionare con il futuro.

งั้นคุณไปนอนกับฉันนะ
Allora dormi con me.

แต่งตัว แล้วออกไปจากห้องนี้
Spegni la TV, vestiti ed esci da questo appartamento.

(1) กรุณา อย่า จอง ห้อง พัก เกิน กว่า ที่ ต้องการ จริง ๆ และ ไม่ ควร มี คน พัก ใน ห้อง เกิน จํานวน ที่ โรงแรม กําหนด.
(1) Non riservate più camere di quante ve ne servono e rispettate il numero massimo di persone consentito.

จง ระวัง อันตราย ของ ห้อง สนทนา ใน อินเทอร์เน็ต!
ATTENTI ALLE CHAT ROOM!

ครั้น แล้ว พวก เขา ได้ ลง จาก ห้อง ชั้น บน ออก มา ใน ความ มืด อัน เยือกเย็น แห่ง ยาม ราตรี และ มุ่ง หน้า ย้อน กลับ ไป ข้าม หุบเขา ฆิดโรน ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย.
Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.

เราไม่เพียงแต่สร้างบ้านจากพืชเท่านั้น แต่ยังทําที่พักอาศัยจากเนื้อเยื่อเพาะด้วย หรือบ้าน แบบที่เรากําลังวิจัยกันอยู่ที่บรูคลิน ที่ซึ่ง เป็นหน่วยงานด้านสถาปัตยกรรมแห่งแรกสุด ที่มีห้องทดลองชีววิทยาโมเลกุลเซลล์ และเริ่มทดลอง ด้านการแพทย์เนื้อเยื่อทดแทน และวิศวกรรมเนื้อเยื่อ และเริ่มคิดว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ถ้าสถาปัตยกรรม และชีววิทยา รวมเป็นหนึ่งเดียว
Tra l'altro, non produciamo solo la casa "vegetale" ma anche un habitat a base di carne in vitro, case su cui stiamo studiando al momento, nel nostro studio di architettura di Brooklyn, e siamo i primi ad aver installato un laboratorio di biologia molecolare per condurre ricerche nel campo della medicina rigenerativa e dell'ingegneria dei tessuti. Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno