การครอบครองทรัพย์สิน oor Japannees

การครอบครองทรัพย์สิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

所有権移譲

財産取得

財産取得、資産の継承、財産価値の増加、所有権取得

財産相続

voorbeelde

หลัง จาก เปาโล ติด คุก สอง ปี ตอน นี้ ท่าน ยืน อยู่ ต่อ หน้า กษัตริย์ เฮโรด อะฆะริปา ที่ สอง ผู้ ซึ่ง ครอบครอง ชาว ยิว.
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。

ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

2 ผู้ ครอบครอง หลาย คน ถูก เรียก ว่า “มหาราช” เช่น ไซรัส มหาราช, อะเล็กซันเดอร์ มหาราช, และ ชาร์เลเมน ผู้ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า “มหาราช” แม้ ใน ระหว่าง ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ ด้วย ซ้ํา.
2 様々な支配者が「偉大な」という意味で,「大王」また「大帝」などと呼ばれてきました。 例えば,キュロス大王,アレクサンドロス大王などがそうですし,シャルルマーニュは,その存命中でさえ「大帝」と呼ばれていました。

พวก อัครสาวก บอก ศาล ซันเฮดริน ว่า “พวก ข้าพเจ้า จํา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง ยิ่ง กว่า มนุษย์”
使徒たちはサンヘドリンの前で,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と述べた

เยเซเบล ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ สวน องุ่น ของ นาโบท มา ครอบครอง?
イゼベルはナボテのぶどう園を手に入れるため,何をしましたか。

๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม.
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。

นั้น จะ เป็น รัฐบาล ใหม่ ของ มนุษยชาติ—การ ครอบครอง จาก พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ โดย ทาง ราชอาณาจักร ใน พระ หัตถ์ ของ พระ คริสต์.
それは人類の新しい政府となります。 それはキリストの手中にある神の王国による,天からの神の支配です。

“พวก ข้าพเจ้า จํา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง ยิ่ง กว่า มนุษย์.”
わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と答えました。(

พระ เยซู คริสต์ ทรง ชนะ โลก แล้ว และ มี ชัย เหนือ ผู้ ครอบครอง โลก นี้.
イエス・キリストは世を征服し,世の支配者に打ち勝ちました。(

(วิวรณ์ 20:1-3) อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง ผู้ ครอบครอง ที่ ชั่ว ช้า นี้ ว่า “พระ ของ สมัย นี้ ได้ กระทํา ใจ ของ คน ที่ ไม่ เชื่อ ให้ มืด ไป.”
啓示 20:1‐3)使徒パウロはこの邪悪な支配者について,「この世の神が不信の者の思いをくらませ(た)」と書きました。

ขณะ ที่ เรา รู้ ว่า แผ่นดิน โลก เป็น ดาว เคราะห์ ดวง เดียว ที่ อาศัย อยู่ ได้ เดี๋ยว นี้ โดย พิจารณา จาก ความ เกี่ยว พัน พิเศษ ของ พระ เยซู คริสต์ ต่อ โลก และ ขณะ ที่ เรา รู้ เช่น กัน ว่า โลก จะ ยัง คง ตั้ง เด่น ตลอด ไป ฐานะ ดาว เคราะห์ ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง พิสูจน์ ว่า การ ครอบครอง ของ พระองค์ ทรง สิทธิ อัน ถูก ต้อง ส่วน ใน อนาคต นั้น จะ มี อะไร เรา ไม่ รู้.
イエス・キリストの特異性から考えて,この地球が今のところ宇宙で人の住む唯一の惑星であること,また地球は創造者がご自分の支配権の正しさを立証された惑星として永久に特異な存在となることも分かっていますが,将来どうなるかについては分かっていません。

๘ และพระองค์ทรงยืนยันหนักแน่นกับพี่ชายของเจเร็ดในพระพิโรธของพระองค์, ว่าผู้ใดที่ครอบครองแผ่นดินแห่งคําสัญญานี้, นับจากเวลานั้นไปและตลอดกาล, จะรับใช้กพระองค์, พระผู้เป็นเจ้าองค์จริงและองค์เดียว, มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกกําจัดขออกไปเมื่อพระพิโรธสุดขีดของพระองค์มาถึงพวกเขา.
8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。

“พระ ยะโฮวา จึง ทรง มอบ เขา ไว้ ใน หัตถ์ กษัตริย์ ยาบีน เจ้า แผ่นดิน คะนาอัน, ซึ่ง ครอบครอง อยู่ ณ กรุง อาโซร, แม่ทัพ ของ ท่าน ชื่อ ซีซะรา . . .
そしてイスラエルの子らはエホバに向かって叫ぶようになった。[ シセラ]は鉄の大鎌のついた戦車九百両を有し,二十年の間イスラエルの子らをひどく虐げたからである」。

(1:1–3:6) พวก ทูต สวรรค์ แสดง การ คารวะ ต่อ พระองค์ และ การ ครอบครอง เยี่ยง กษัตริย์ ของ พระองค์ นั้น ขึ้น อยู่ กับ พระเจ้า.
1:1‐3:6)み使いはイエスに敬意をささげ,イエスの王権は神に依存しています。

เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 23 ธันวาคม 1990 คัดค้าน ว่า: “แม้ กระทั่ง การ ถ่าย ภาพ จาก ของ จริง ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ยึด หน่วง ไว้ โดย กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ คณะ เล็ก ๆ ซึ่ง หลบ เลี่ยง เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา และ ปฏิเสธ ที่ จะ จัด พิมพ์ เนื้อ เรื่อง จํานวน มาก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง ของ พวก เขา.”
1990年12月23日付のニューヨーク・タイムズ紙は,「排他的な学者グループは同僚を遠ざけ,自分たちの所有している資料の多くを公表することを拒み,写真さえも自由にさせない」と非難しています。

โดย การ อธิษฐาน ขอ ให้ ราชอาณาจักร นั้น มา คุณ ก็ อธิษฐาน ขอ ให้ ราชอาณาจักร นั้น ยึด อํานาจ การ ครอบครอง แผ่นดิน โลก จาก รัฐบาล ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน.—ดานิเอล 2:44.
王国が来るよう祈ることによって,あなたはその王国が現在の諸政府に代わって地を支配するよう祈っていることになります。 ―ダニエル 2:44。

* มัทธิว 6:19-21 (อย่าให้ใจหมกมุ่นกับทรัพย์สินทางโลก)
* マタイ6:19-21(この世の財産に心を置くことを避ける)

(ยิระมะยา 10:23, 24) ดัง นั้น ใน ทุก แง่ มุม มนุษย์ ถูก สร้าง ให้ ดํารง ชีวิต ภายใต้ การ ครอบครอง ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ เขา เอง.
エレミヤ 10:23,24)それで,人間はあらゆる面で,自分たち自身の支配権ではなく神の支配権のもとで生活するように創造されたのです。

๑ เป็นหน้าที่ของพนักงานของพระเจ้า, ผู้ที่พระองค์ทรงกําหนดไว้, ที่จะเขียนประวัติ, และบันทึกกทั่วไปของศาสนจักรเกี่ยวกับสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในไซอัน, และเกี่ยวกับคนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้ที่อุทิศถวายขทรัพย์สิน, และได้รับมรดกจากอธิการตามกฎ;
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11, ล. ม.) ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา ตรัส กับ พวก เขา ว่า “จง บังเกิด ทวี มาก ขึ้น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน; จง มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน; จง ครอบครอง ฝูง ปลา ใน ทะเล และ ฝูง นก ใน อากาศ, กับ บรรดา สัตว์ ที่ มี ชีวิต ไหว กาย ได้ ซึ่ง อยู่ บน แผ่นดิน.”—เยเนซิศ 1:28
伝道の書 3:11)人間の創造者であるエホバ神は,二人にこうお告げになりました。「 子を生んで多くなり,地に満ちて,それを従わせよ。 そして,海の魚と天の飛ぶ生き物と地の上を動くあらゆる生き物を服従させよ」。 ―創世記 1:28。

ดัง นั้น เมื่อ ชน ชาติ บาบุโลน ภาย ใต้ ความ บังคับ บัญชา ของ นะบูคัดเนซัร ได้ มา ทําลาย กรุง ยะรูซา เล็ม และ ดินแดน ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง นั้น ถูก ทํา ให้ เริศร้าง เปล่าเปลี่ยว ไป โดย สิ้นเชิง ตําแหน่ง การ ครอบครอง โลก จึง ตก ไป อยู่ ใน มือ ของ ชน ต่าง ชาติ โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง ใด ๆ จาก อาณาจักร อัน เป็น เครื่อง แสดง ถึง อํานาจ อธิปไตย ของ พระ ยะโฮวา นั้น เลย.
それゆえ,ネブカデネザル配下のバビロニア人がエルサレムを滅ぼし,エルサレムの統治下にあった土地が完全に荒廃した時,世界支配権は異邦人の手に渡り,異邦人が,エホバの主権を代表する王国による干渉を受けないで世界を支配するようになりました。

เมื่อ ผู้ คน บน แผ่นดิน โลก อ่อนน้อม ต่อ การ ครอบครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ภาย ใต้ พระ คริสต์ เยซู เมื่อ นั้น ความ หวัง ของ ผู้ ที่ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ปรากฏ ว่า ไม่ ใช่ ความ ฝัน ที่ เป็น ไป ไม่ ได้ แต่ เป็น ความ จริง ที่ ใช้ การ ได้.—มีคา 4:2-4; มัดธาย 7:12; วิวรณ์ 21:3-5.
地上の人々がキリスト・イエスの手中にある神の王国の支配に服する時,聖書を信ずる人たちの希望は実現不可能な夢ではなく,実際的な現実のものになります。 ―ミカ 4:2‐4。 マタイ 7:12。 啓示 21:3‐5。

ดัง ที่ นัก ศึกษา ด้าน ประวัติศาสตร์ โบราณ รู้ กัน อยู่ ว่า บท บันทึก ต่าง ๆ ที่ ได้ จาก อียิปต์ เปอร์เซีย บาบูโลน และ ชาติ อื่น ใน สมัย โบราณ มัก จะ เป็น ตํานาน และ เป็น เรื่อง พูด เกิน ความ จริง อย่าง เห็น ได้ ชัด เกี่ยว กับ ผู้ ครอบครอง และ ความ กล้า หาญ ของ เขา.
古代史の研究者ならだれでも知っている通り,エジプト,ペルシャ,バビロンその他の古代諸国家の記録には神話が含まれており,支配者のことや彼らがたてた手柄のことが実際以上に大げさに述べられています。

และคนของกิเดียนบอกพวกเขาถึงเรื่องทั้งหมดที่เกิดกับภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขา; และว่าชาวเลมันอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดินโดยให้บรรณาการชาวเลมันครึ่งหนึ่งจากทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ.
ギデオン に 遣 つか わされた 人々 ひとびと は 彼 かれ ら に、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し に 起 お こった すべて の こと を 告 つ げ、また レーマン 人 じん に 自 じ 分 ぶん たち の 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を 貢 みつ ぎ 物 もの として 納 おさ める こと に よって、その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう できる と、レーマン 人 じん から 認 みと められた こと を 話 はな した。

สรุป ฮีลามัน 1:22–30 โดยอธิบายว่าหลังจากชาวเลมันครอบครองเซราเฮ็มลา กองทัพชาวนีไฟพ่ายแพ้พวกเขาในการสู้รบซึ่งทําให้คนจํานวนมากเสียชีวิต
ヒラマン1:22-30の要約として次のことを説明する。 レーマン人がゼラヘムラを征服した後,ニーファイ人の軍隊は戦いによってレーマン人を打ち倒したが,その際,多くの者が命を落とした。