การพักผ่อน oor Japannees

การพักผ่อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

休眠

Noun; Verbal

余暇

naamwoord

เวลาพักผ่อนหย่อนใจกับนันทนาการที่ดีงามและสมดุลเป็นสิ่งจําเป็นเพื่อจิตใจและร่างกายของเด็กจะพัฒนา.
余暇と,健全で平衡の取れたレクリエーションは,子どもの心身の成長に必要です。

休み

naamwoord

พระเจ้าประทานวันพิเศษนี้ให้เราได้พักผ่อนจากการทํางานและใกล้ชิดพระองค์มากขึ้น
神はわたしたちが仕事からはなれて休み,神に近づけるように,この特別な日をあたえてくださいました。

お休み · くつろぎ · ひと休み · キャンプ · リラクセーション · リラクゼーション · リラックス · レクリエーション · 一休み · 休 · 休息 · 休憩 · 休止期 · 休養 · 余暇活動 · 寛ぎ · 御休み · 息休め · 息抜き · 憩 · 憩い · 骨休め

Soortgelyke frases

เวลาพักผ่อน
レジャー · 余暇 · 暇 · 遊び時間 · 閑

คนหยุดงานพักผ่อน
行楽客

วันหยุดพักผ่อน
お休み · ドンタク · ホリデイ · ホリデー · 休み · 休み日 · 休日 · 休暇 · 公休 · 公休日 · 御休み · 暇 · 物日 · 田仮 · 田假 · 田暇 · 祝い日 · 祝日 · 祝祭日 · 祭日 · 節 · 記念日

การพักผ่อน (นันทนาการ)
余暇、レジャー

พักผ่อน
休する · 休ませる · 休む · 休める · 休らう · 休息する · 休憩する · 安らう · 息う · 憩う

ช่วงวันหยุดพักผ่อน
サバティカル · 安息年

การพักผ่อนหย่อนใจ
お慰み · リクリエーション · レクリェーション · レクリエイション · レクリエーション · 命のせんたく · 命の洗濯 · 娯しみ · 娯楽 · 御慰み · 御遊 · 心やり · 心慰 · 心行かし · 心遣 · 心遣り · 忘れ種 · 忘憂 · 忘種 · 愉しみ · 慰み · 慰め · 憂さ晴し · 憂さ晴らし · 憂晴 · 憂晴し · 楽しみ · 気なぐさみ · 気保養 · 気慰み · 気散じ · 気晴し · 気晴らし · 皺伸ばし · 遊 · 遊び · 遊び事

การตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ
観光漁業

voorbeelde

เขา บอก ว่า มัน เป็น เพียง การ พักผ่อน รูป แบบ หนึ่ง และ เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี.
テレビを見るのは単なる気晴らしで,何も悪い影響は受けていない,と言う。

เรา เรียก งาน นี้ ว่า การ พักผ่อน ฤดู ร้อน เนื่อง จาก ทํา กัน กลางแจ้ง.
私たちはそれを夏休みと呼んでいました。

สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว.
活動 する こと も 意識 する こと も ない 休息 の 状態。

หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก.
1時間ほど休むと,次の仕事へ出て行ったものです。「

เมื่อ ทํา อย่าง นั้น การ พักผ่อน หย่อนใจ ก็ จะ เกิด ประโยชน์ และ เรา จะ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น มาก ขึ้น.—ผู้ป.
そうすれば,健全なものとなり,それを一層楽しむことができるでしょう。

❖ พักผ่อน ให้ เพียง พอ: แม้ แต่ พระ เยซู ผู้ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ที่ มี พละกําลัง มาก มาย ก็ ยัง ชวน สาวก ของ พระองค์ ให้ ไป “หา ที่ สงัด หยุด พัก หาย เหนื่อย สัก หน่อย หนึ่ง.”
◆ 息抜きの時間を作る: イエスは,スタミナにあふれた完全な人間でしたが,弟子たちに対し,「自分たちだけで寂しい場所に行き,少し休みなさい」と勧めました。(

บาง ที คุณ ได้ กัน เวลา นั้น ไว้ สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ พักผ่อน, หรือ ทํา งาน บ้าน.
恐らく皆さんはその時間を,個人研究をしたり,くつろいだり,家の周りの仕事をしたりするために取っておいたことでしょう。

(มัดธาย 26:39-41) เมื่อ ฝูง ชน ขัด จังหวะ ตอน ที่ พระองค์ เสาะ หา ที่ สงบ เงียบ เพื่อ จะ พักผ่อน ใน ที่ ลับ ตา คน พระองค์ ก็ มิ ได้ ไล่ พวก เขา ไป; พระองค์ ยัง คง ทุ่มเท ตัว สั่ง สอน พวก เขา “หลาย ข้อ หลาย ประการ.”
マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。(

ถ้าหากขาดสารอาหาร ฮอร์โมน และการพักผ่อนที่เหมาะสม ร่างกายของคุณก็จะไม่สามารถซ่อมแซม ใยกล้ามเนื้อส่วนที่สึกหรอได้เลย
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません

ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘ฉัน ใช้ เวลา ไป กับ การ พักผ่อน หย่อนใจ มาก จน แทบ ไม่ มี เวลา ที่ จะ ไป ประกาศ และ ไป ประชุม ไหม?’
わたしは,霊的な活動の時間がなくなるほど娯楽に時間を割いていないだろうか」と自問してください。

แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ จึง แนะ นํา ให้ ผู้ ป่วย พักผ่อน ให้ เพียง พอ และ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา เพื่อ ลด ความ เครียด.
そのため専門家たちは,てんかん持ちの人に,十分の休息を取るよう,またストレスを和らげるために定期的に運動するよう勧めます。

(เยเนซิศ 5:29) สอดคล้อง กับ คํา สัญญา นี้ เด็ก คน นั้น ได้ ชื่อ ว่า โนฮา ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า ชื่อ นี้ มี ความ หมาย ว่า “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบ ใจ.”
創世記 5:29)この約束にしたがって,その男の子はノアと名づけられました。 その名には,「休息」また「慰め」という意味があると理解されています。

ปี 1949 ขณะ นาย แฮกซ์เวิร์ท หยุด งาน ระยะ ยาว ไป พักผ่อน ที่ ประเทศ อังกฤษ มิชชันนารี ชาย หญิง หก คน ที่ จบ จาก โรง เรียน กิเลียด รุ่น 11 ก็ ได้ มา ถึง สิงคโปร์.
1949年,ハクスワース氏が英国で長期の休暇を過ごしている間に,ギレアデ第11期を卒業した宣教者6人がシンガポールに到着しました。

แล้วฉันก็อยู่ในสภาพแวดล้อมซึ่งแข่งขันกันมากที่สุดในโลก เมื่อคุณเต็มที่กับการทํางาน การพักผ่อน คุณต้องทําให้ดีที่สุด
職場には 負けず嫌いの人ばかり 仕事も遊びも真剣にこなし 目指すはトップ

หรือ เป็น ปัญหา เกี่ยว กับ งบประมาณ ราย ได้ ราย จ่าย ของ ครอบครัว, การ พักผ่อน หย่อนใจ, การ สมาคม คบหา, ภรรยา ควร จะ ทํา งาน หา ราย ได้ หรือ ไม่ หรือ เรื่อง จะ อยู่ ที่ ไหน?
それとも,家計,レクリエーション,付き合い,妻が働きに出るべきかどうか,あるいはどこに住むか,といったことでしょうか。

คืน นี้ ขณะ ที่ เรา นั่ง ใน ร้าน อาหาร หรือ พักผ่อน อยู่ หน้า จอ ทีวี เรา จะ รู้ ไหม ว่า พวก เขา กําลัง ทํา อะไร?”
今晩,レストランで食事をする時,あるいはテレビの前でくつろぐ時,自分の子どもがいま何をしているか本当に知っているだろうか」。

ด้วย เหตุ นี้ สม ควร อยู่ แล้ว ที่ จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ ครอบครัว และ มิตร สหาย ของ เรา รับประทาน อาหาร อย่าง เอร็ดอร่อย และ พักผ่อน หย่อนใจ ใน รูป แบบ ที่ ดี งาม.
ですから,家族や友人と時間を過ごし,おいしいものを食べたり健全なレクリエーションを楽しんだりするのはごく自然なことです。 ソロモン王はこう書いています。「

เป็น การ ดี ที่ จะ นั่ง พักผ่อน อย่าง สบาย อารมณ์ เป็น ครั้ง คราว และ ให้ เวลา ตัว เอง บ้าง.”
七大罪は,悪行というよりはむしろ,悩みとも,大いに楽しめるものともなる,広く見られる人間的な衝動なのである』。

เขา คง อยาก หยุด และ พักผ่อน; แต่ แทน ที่ จะ ทํา ดัง นั้น เขา เตรียม คํา บรรยาย ต่อ ไป หา ตัว อย่าง และ อุทาหรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ จะ เข้า ถึง หัวใจ และ หนุน กําลัง ใจ ฝูง แกะ.
途中でやめてくつろぎたいと思いますが,そうしないで努力しつづけ,心を動かす,また群れに励みとなる聖書中の実例や例えを探します。

ใน เวลา เดียว กัน ถ้า เขา เป็น คน หนึ่ง ใน แกะ อื่น เรา ก็ ปีติ ยินดี ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ได้ พิสูจน์ ตัว ซื่อ สัตย์ จน ถึง ที่ สุด และ บัด นี้ กําลัง พักผ่อน อยู่ แน่ ใจ ใน เรื่อง อนาคต ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า.—1 เธซะโลนิเก 4:13.
しかし同時に,その人がほかの羊の一人であるなら,仲間の信者が最後まで忠実であったこと,また神の新しい世での将来を固く信じて今は休んでいることを歓びます。 ―テサロニケ第一 4:13。

* ท่านคิดว่าคนชอบธรรมจะพักผ่อนจากอะไร
* 義人は何を離れて休息を得るのだと思いますか。

อลัน และ ครอบครัว ออก จาก บ้าน ไป พักผ่อน สอง สาม วัน ที่ เมือง โบมองต์ รัฐ เทกซัส ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก เมือง นิวออร์ลีนส์ ไป ทาง ตะวัน ตก กว่า 300 กิโลเมตร.
アランとその家族は自宅から300キロほど西のテキサス州ボーモントで過ごすため,5日分の衣類を持って家を出ました。

ครั้ง นี้ พระองค์ พร้อม กับ เหล่า อัครสาวก ต่าง ก็ เหนื่อย หลัง จาก เดิน ทาง ประกาศ ไม่ หยุดหย่อน และ หา ที่ สงัด เพื่อ พักผ่อน.
この時,イエスと使徒たちは,多忙な伝道旅行で疲れ,休息を取るための場所を探します。

พักผ่อน
落ち着いて。

พักผ่อน และ ดื่ม น้ํา ให้ มาก ๆ.
十分に休み,水分をたくさん取ってください。