ความแข็งแรง oor Japannees

ความแข็งแรง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

活力

naamwoord

エネルギー

naamwoord

力

naamwoord

แม้แต่นักยกน้ําหนักที่แข็งแรงที่สุดยังมีขีดจํากัด.
どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

強さ · 強勢 · 強壮 · 生物の順応性 · 生物学的適合 · 精力 · 耐久力 · 頑健

voorbeelde

บาง คน ที่ ดําเนิน งาน ต่อ จาก ราก ที่ อัครสาวก เปาโล วาง ไว้ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ๆ ไม่ ได้ สร้าง อาคาร ที่ แข็งแรง ทนทาน.
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。

แน่นอนว่า เงินสดจะไม่สร้างประโยชน์สาธารณะ อย่างการกําจัดโรค หรือสร้างสถาบันที่แข็งแรง แต่มันสร้างมาตรฐานที่สูงขึ้น สําหรับการช่วยเหลือแต่ละครอบครัว พัฒนาชีวิตพวกเขา
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます

พวก เขา จะ กล้า หาญ และ แข็งแรง ดุจ “สิงโต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สัตว์ ใน ป่า” อีก ด้วย.
また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(

และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน?
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?

แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น
傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

ดิฉัน ยัง สาว แข็งแรง และ มี ความ สุข ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า.
若くて体力があり,神に仕えられることがうれしかったのです。

พวกเขายังมาเพื่อรอชมชายผู้แข็งแรง จอห์นนี่ "บูล" วอคเกอร์ คนพาลผู้แข็งแกร่ง ที่จะตรึงคุณไว้ ด้วยเงินเพียงหนึ่งเหรียญ
観客のお目当てのひとつが 怪力男ジョニー・ブル・ウォーカーでした 筋骨隆々の乱暴者で 1ドル出せば 技をかけてくれました

แน่นอน ไม่ ใช่ เพราะ ดนตรี เคย ช่วย ตัว ที่ แข็งแรง ที่ สุด ให้ รอด ชีวิต อยู่ ได้.
音楽がかつて適者の生存に役立ったからでないことは明らかです。「

พวกนั้นคิดว่ากินแล้วแข็งแรงขึ้น
肉 を 食べ て 強 く な る と 思 っ て る から だ

เมื่อ ทุก คน ข้าม ไป แล้ว พระ ยะโฮวา ให้ ยะโฮซูอะ บอก แก่ ชาย ผู้ ที่ แข็งแรง 12 คน ว่า: ‘จง ไป ยัง แม่น้ํา ตรง ที่ ซึ่ง พวก ปุโรหิต ยืน หาม หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี อยู่.
すべての人がわたってしまったとき,ヨシュアは,エホバから命令を受けて,12人の強い男たちに次のように言います。『

การ รับ แคลเซียม หรือ วิตามิน เสริม ช่วย ให้ เล็บ แข็งแรง ขึ้น ไหม?
カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

ขณะ ที่ โลง ศพ มาตรฐาน กว้าง 24 นิ้ว แต่ เดี๋ยว นี้ มี การ ทํา โลง ศพ ที่ กว้าง ถึง 49 นิ้ว และ มี การ เสริม โลง ให้ แข็งแรง พอ สม ควร.
標準の棺は幅24インチ(約61センチ)だが,今では最大で幅49インチ(約124センチ)の頑丈に補強された棺も用意されている。「

6. (ก) พระ คัมภีร์ ระบุ ไว้ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย ความ แข็งแรง ด้าน ร่าง กาย ของ ผู้ ชาย กับ ผู้ หญิง?
6 (イ)男と女の体力の違いについて聖書は何を示していますか。(

เมื่อ ผ่าน ไป สัก ช่วง หนึ่ง ต้น ดั้งเดิม จะ มี ลํา ของ ต้น อ่อน ที่ แข็งแรง สาม หรือ สี่ ต้น ล้อม รอบ มัน เหมือน กับ บุตร ที่ นั่ง อยู่ รอบ โต๊ะ.
しばらくすると,三,四本の若くて元気な幹が木を取り囲み,まるで,食卓の周りを囲む子らのようになります。

เรา ควร มอง ดู ความ ฝัน ว่า เป็น การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ตาม ปกติ ของ สมอง ซึ่ง ช่วย รักษา สมอง ไว้ ให้ อยู่ ใน สภาพ ที่ แข็งแรง.
わたしたちは夢を,脳を健康な状態に保つのに役立つ,脳の正常な機能とみなすべきです。

(ฟิลิปปอย 4:3) การ ทํา งาน ด้วย กัน ใต้ แอก เดียว กัน โดย การ รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ทํา ให้ ภาระ เบา ลง โดย เฉพาะ คน ที่ ไม่ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ.—เทียบ กับ มัดธาย 11:29.
フィリピ 4:3)皆が肩を並べて仕えることにより一緒に同じくびきに就くなら,特に,霊的に強くない人にとって,荷は軽くなります。 ―マタイ 11:29と比較してください。

ระหว่าง ช่วง สั้น ๆ ที่ อาการ ป่วย ของ เธอ ดี ขึ้น เธอ แข็งแรง พอ ที่ จะ ใช้ เวลา หนึ่ง เดือน ใน งาน เผยแพร่ ฐานะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
病状が一時的に和らいで元気になった時は,1か月間,補助開拓者として公の宣教にあずかりました。

เขาดูแข็งแรงดี ผอมลงเล็กน้อย
彼は元気で 少しスリムになっていました

หลัง จาก นั้น ไม่ ถึง สอง สัปดาห์ ลูก นก ก็ โต และ แข็งแรง พอ ที่ จะ บิน ได้.
あと2週間もすれば,ひなは大きくなって,飛べるようになるでしょう。

พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี.
強健な男たちは船から重い荷物を下ろし,女たちは自分たちの品物を頭に載せて,上手にバランスを取りながら運んでいます。

เป็น ที่ เชื่อ มา นาน แล้ว ว่า คน ที่ มี ความ สุข และ มี ทัศนะ ใน แง่ บวก มัก จะ มี สุขภาพ แข็งแรง กว่า คน ที่ เครียด, ไม่ เป็น มิตร กับ ใคร, และ มอง คน ใน แง่ ร้าย.
ストレスを抱えている人や,とげとげしい人,悲観的な人と比べて,幸福で前向きな人のほうが一般的に健康であると,長いあいだ考えられてきた。

ตาม ปกติ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ เยี่ยม ชอบ แสดง ออก ถึง ความ คิด ของ เขา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ทํา เช่น นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ เขา เอง ให้ แข็งแรง.
普通,訪問を受ける王国伝道者は,聖書的な事柄に関する自分の考えを好んで話しますし,そうするなら自分の信仰が強まります。

๓๔ และบัดนี้, ในเมืองแอนทิพาราห์มีกองทัพที่แข็งแรงที่สุดของชาวเลมันตั้งอยู่; แท้จริงแล้ว, มีกําลังพลมากที่สุด.
34 アンテパラ の 町 まち に は、レーマン 人 じん の 最強 さいきょう の 軍 ぐん 隊 たい が 最大 さいだい の 規 き 模 ぼ で 配 はい 備 び されて いました。

ตอน นั้น ชาย แข็งแรง จะ เปล่ง เสียง ดัง.
そこでは,力ある者も叫び声を上げる。

ส่วน เด็ก ที่ โต ขึ้น มา เล็ก น้อย ก็ ใช้ คํา หนึ่ง ที่ แสดง ว่า กําลัง ตั้ง ไข่ และ แข็งแรง.
もう少し成長した子供については,安定して強くなっていることを示唆する語がありました。