ชงโหยวปิ่ง oor Japannees

ชงโหยวปิ่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

葱油餅

voorbeelde

คน อื่น ๆ อีก หลาย ร้อยล้าน ตาย เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ไข้ เจ็บ.
ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。

ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.
イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

ถึงแม้จะมีคําสัญญาว่าพระเจ้าจะทรงช่วย แต่ผู้สอนศาสนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายคนในประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่าพวกเขาทุกข์ทรมานและประสบปัญหาในการทํางานสอนศาสนา แอมันกับพี่น้องของเขา “ [ได้] รับทุกขเวทนามาก, ทั้งในร่างกายและจิตใจ, เป็นต้นว่าความหิวโหย, ความกระหายและความเหน็ดเหนื่อย, และทํางานฝ่ายวิญญาณมากด้วย.”
ただ,主の助けに関する約束はあるものの,歴史上最も偉大な宣教師でさえ,その多くが宣教師として働くときに苦しみもがいたと記録されています。 アンモンとその兄弟たちについてこう書かれています。「

และ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ บูเอเล เรียก ว่า การ โหย หา การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา และ ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา พิธี ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร คาทอลิก สมัย ใหม่ แนะ นํา ให้ มี การ รับ บัพติสมา โดย จุ่ม ตัว มิด.
浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。

คุณ ความ ดี สุด ยอด ที่ พระ เยซู ทรง สามารถ ทํา—แม้ แต่ กับ คน ป่วย, คน ถูก ผี ปิศาจ รังควาน, คน จน, หรือ คน หิว โหย—คือ การ ช่วย พวก เขา ให้ รู้ จัก, ยอม รับ, และ รัก ความ จริง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
病気の人,悪霊に悩まされている人,貧しい人,飢えている人に対しても,イエスが成し得た究極の善は,神の王国に関する真理を知り,受け入れ,愛するよう助けることでした。

แต่ พวก เขา ก็ เป็น มนุษย์ ซึ่ง รู้สึก หิว โหย ได้ เช่น เดียว กับ เรา.
そのような人は数多くおり,切実に助けを必要としています」。

แต่ แม้ ว่า อาจ จะ ใช้ ความ พยายาม อย่าง สูง ส่ง เพียง ไร ก็ ตาม ที่ จะ เลี้ยง ดู ผู้ หิว โหย ความ โลภ และ ปัจจัย อื่น ๆ ขัด ขวาง มนุษย์ ไว้ จาก การ แก้ ปัญหา ดัง กล่าว.
飢えている人に食糧を与えようとする努力は確かに貴いものですが,それでも貪欲その他の要因のために,人間はこの問題を解決することができていません。

จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก.
世界中の貧困と飢えを軽減するための手段を探し出さなければならない。

“และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหย; และข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
「すると,わたしの霊は飢えを感じた。 それで,わたしは造り主の前にひざまずき,自分自身のために熱烈な祈りと懇願をもって造り主に叫び求めた。 わたしは一日中造り主に叫び求めた。 また夜になっても,声が天に届くように,まだ大きな声を上げていた。

ใน โลก ซึ่ง มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น ไม่ เว้น แต่ ละ วัน เป็น เรื่อง ที่ ปลอบโยน อย่าง แท้ จริง ที่ ทราบ ว่า สงคราม, อาชญากรรม, ความ หิว โหย, และ การ กดขี่ จะ หมด สิ้น ไป ใน ไม่ ช้า นี้ ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แจ้ง ไว้.
日ごとに災難の生じる世界において,聖書がふれ告げているように,戦争,犯罪,飢え,抑圧が間もなく終わるということを知るのは,真に慰めとなります。(

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร? ‘แบ่ง ปัน อาหาร ของ เจ้า แก่ ผู้ หิว โหย ให้ ที่ พัก พิง แก่ คน ยาก จน เร่ร่อน ให้ เสื้อ ผ้า แก่ ผู้ เปลือย กาย ที่ เจ้า พบ’—ยะซายา 58:7, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
裸でいる者を見るなら,あなたはその者を覆わなければならないということ......ではないか」。 ―イザヤ 58:7。

อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.
他方,飢えと栄養失調の日々を送っている人もまだ大勢います。

หาก พระ เยซู ยอม สนอง ความ หิว โหย โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ที่ ติด ตาม มา ซาตาน คง ทํา ได้ สําเร็จ ใน การ ชัก นํา พระ เยซู ให้ ประนีประนอม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์.
もしイエスが後先も考えずにその激しい空腹を満たしていたとしたら,サタンは首尾よくイエスに忠誠を曲げさせたことになります。

ตัวแทน ของ องค์การ FAO กล่าว ว่า “แทบ ไม่ มี ประโยชน์ เลย ที่ จะ จัด หา อาหาร ให้ แก่ ผู้ หิวโหย ของ โลก ถ้า พวก เขา ขาดแคลน สิ่ง ที่ จะ นํา มา ใช้ หุง ต้ม อาหาร นั้น.”
FAOの代表は,「調理の手段に事欠くのであれば,飢える世界に食糧を調達してもほとんど意味がない」と述べています。

โดย การ รักษา คน ป่วย อย่าง อัศจรรย์, เลี้ยง อาหาร ฝูง ชน ที่ หิว โหย, และ แม้ กระทั่ง ปลุก คน ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระองค์ ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า ราชอาณาจักร จะ ทํา อะไร บ้าง ให้ สําเร็จ เพื่อ มนุษยชาติ.—มัด.
そして,奇跡によって病気の人を癒し,空腹の群衆に食べ物を与え,死んだ人をよみがえらせることさえして,その王国が人類のために成し遂げる事柄を示しました。

พวก เขา ทน ทุกข์ จาก ความ อยุติธรรม ความ มี อคติ ความ ยาก จน ความ หิว โหย หรือ โรค ภัย หรือ ใน ทาง อื่น ๆ อีก เป็น อัน มาก.
不正,偏見,貧困,飢え,病気,その他非常に多くの問題による苦しみもあります。

ทั่ว โลก หนึ่ง ใน ห้า คน มี ชีวิต อยู่ ด้วย ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ หิว โหย.
世界の人々のうち,5人につき一人が貧困にあえいでいた。

การ ให้ อาหาร ตัว แก้ว ที่ หิว โหย 26 ตัว ปรากฏ ว่า เป็น งาน หนัก กว่า ที่ คาด ไว้.
おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。

๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง—
20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。

๓ และบัดนี้ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่าตัวข้าพเจ้า, และคนของข้าพเจ้าด้วย, และฮีลามันกับคนของเขาด้วย, ต้องทนความทุกขเวทนาอย่างใหญ่หลวงยิ่ง; แท้จริงแล้ว, แม้ความหิวโหย, ความกระหาย, และความเหน็ดเหนื่อย, และความทุกข์ทุกอย่างทุกประเภท.
3 そこで まことに、あなたがた に 申 もう し ます が、わたし 自 じ 身 しん も わたし の 兵 へい も、ヒラマン も 彼 かれ の 兵 へい も、とても ひどい 苦 く 難 なん を 受 う けて きました。 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、その ほか あらゆる 苦 く 難 なん を 味 あじ わって きました。

สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก.
ハーブは,お茶や煎じ薬にして飲んだり,チンキ剤にしたり,湿布薬に使ったりと,いろいろな方法で活用できます。

“และถ้าเจ้าทุ่มเทชีวิตของเจ้าแก่ผู้หิวโหย และทําให้ผู้ถูกข่มใจได้อิ่มเอิบ แล้วความสว่างจะโผล่ขึ้นแก่เจ้าในความมืด และความมืดคลุ้มของเจ้าจะเป็นเหมือนเที่ยงวัน
飢えた者にあなたのパンを施し,苦しむ者の願いを満ち足らせるならば,あなたの光は暗きに輝き,あなたのやみは真昼のようになる。

ใน หนังสือ หัวใจ ของ นัก ล่า สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) แวน เดอ โพสต์ พรรณนา ถึง การ ที่ เขา พยายาม ยิง ละมั่ง ตัว หนึ่ง ให้ ชาว บุช แมน ที่ หิว โหย ใน ทะเล ทราย คาลาฮารี ของ แอฟริกา.
探検家であるバン・デル・ポストは,アフリカのカラハリ砂漠で空腹のブッシュマンのグループのために1匹のスタインボックを仕留めようとしたときのことを,「狩猟家の心」という本の中でこう説明しています。「

(มาระโก 6:35-44, 54-56) การ รักษา คน ป่วย และ การ เลี้ยง อาหาร คน หิว โหย เป็น การ กระทํา ที่ โดด เด่น ซึ่ง แสดง ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก แต่ นั่น เป็น วิธี หลัก ที่ พระ เยซู ทรง ช่วย ผู้ อื่น ไหม?
マルコ 6:35‐44,54‐56)病人をいやし,おなかのすいた人々に食べ物を与えることには,愛ある同情心が見事に表わされていましたが,イエスは人々を助けるに当たって,このような方法を重視されたのでしょうか。

เพราะนีไฟทูลขอพระเจ้า ความอดอยากจึงเกิดขึ้นแทนสงคราม ผู้คนหลายพันคนเริ่มล้มตายเพราะความหิวโหย
ニーファイが主に求めたため,戦争の代わりに 飢 き 饉 きん が起こり,何千もの人々が飢えで命を落とし始める。