ตามกลวิธี oor Japannees

ตามกลวิธี

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

戦術上

bywoord

策略的に

bywoord

voorbeelde

หรือ เขา อาจ พยายาม หา กลวิธี ทํา ให้ กิ่ง เอียง ลาด ลง ข้าง ล่าง ลด หลั่น เป็น ชั้น ๆ.
あるいは,流枝づくりにして,枝を下方へ長く伸ばすこともあります。

กลวิธี เหล่า นี้ เป็น การ เตรียม ทาง ไว้ สําหรับ การ ล่อ ลวง.
プレゼントをあげよう,どこかに出かけようといった秘密です。

(ข) มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร บ้าง ระหว่าง กลวิธี ของ ซาตาน กับ ของ คน แปลก หน้า ใน ทุก วัน นี้?
ロ)サタンの戦法と今日のよその者たちの戦法とには,どんな類似点がありますか。

กลวิธี นี้ ใช้ ได้ ผล.
この策はうまく行きました。

เมื่อ ใด ที่ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา เช่น นี้ . . . เสื่อม ลง งาน ของ เขา แม้ จะ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง เด่น ชัด ใน แง่ ของ กลวิธี แต่ กลับ ดู ไร้ ชีวิต ชีวา และ มี คุณภาพ ต่ํา ใน เชิง ศิลปะ.”
この宗教上の信念が......衰えるやいなや,技術的な業績が明白であるとしても,作品は生気のない,美術的にも価値の劣るものになった」と述べています。

ไม่ มี กลวิธี ที่ ชาญ ฉลาด ใด ๆ สามารถ ลบ ล้าง อุปนิสัย ซึ่ง ยัง ผลเสียหาย ของ ลักษณะ มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ นั้น ได้.—เทียบ กับ เยเนซิศ 8:21; ยิระมะยา 17:9.
いくら外交戦術を駆使しても,不完全な人間の本性の有害な性向を中和させることはできません。 ―創世記 8:21; エレミヤ 17:9と比較してください。

ถ้า นัก โฆษณา ชวน เชื่อ และ นัก โฆษณา สามารถ ใช้ เทคนิค ที่ ลึกซึ้ง เช่น นั้น เพื่อ โน้ม นํา ความ คิด ของ คุณ ซาตาน ก็ คง ต้อง มี ความ เชี่ยวชาญ มาก กว่า นั้น สัก เพียง ไร ใน การ ใช้ กลวิธี คล้าย ๆ กัน นี้!—โยฮัน 8:44.
宣伝家や広告主ですら,そのような狡猾な方法を使ってあなたの考えを形作ることができるのであれば,サタンはなおさら,同様の策略を使うことに熟達しているはずです。 ―ヨハネ 8:44。

ผู้ เชี่ยวชาญ ใน กลวิธี ล่อ ลวง และ มายาการ จะ เป็น ใคร อื่น ไม่ ได้ นอก จาก ซาตาน พญา มาร.
まやかしの術や魔術的現象の達人は,ほかでもない悪魔サタンです。

4 ตอน นี้ ให้ เรา มา วิเคราะห์ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าวเกี่ยว กับ กําลัง และ กลวิธี ของ ศัตรู เรา.
4 ではこれから,わたしたちの敵の強さと戦術について聖書が述べている事柄を分析しましょう。

มี การ ล่อ ใจ หลาก หลาย วิธี ที่ มัน ใช้ แต่ การ ล่อ ใจ ใน เรื่อง เพศ เป็น หนึ่ง ใน กลวิธี หลัก ๆ ที่ มัน พยายาม ใช้ เพื่อ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.
誘惑は数も種類も多くありますが,悪魔は性的な誘惑を,エホバの民の忠誠を砕くためのずる賢い行為のおもなものの一つとして用いています。

(ข) อะไร คือ หนึ่ง ใน กลวิธี หลัก ๆ ที่ พญา มาร ใช้ กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน แต่ เรา สามารถ ต่อ ต้าน มัน ได้ อย่าง ไร?
ロ)今日の神の僕たちに対する悪魔のずる賢い行為のおもなものの一つに何がありますか。 それでも,どのように悪魔に立ち向かうことができますか。

มี ไพโอเนียร์ หลาย คน ซึ่ง ได้ เรียน รู้ กลวิธี การ ประกาศ จาก ประสบการณ์ และ โดย การ เข้า ร่วม ใน โรง เรียน การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์.
それは,実地の経験や開拓奉仕学校に出席することによって宣べ伝える技術を学び取ってきた開拓者たちです。

• จง อธิบาย กลวิธี บาง อย่าง ของ ซาตาน.
● サタンの戦術の幾つかを説明してください

รายงาน ใน วารสาร กุมารเวชศาสตร์ และ การ ดู แล ฉุกเฉิน เกี่ยว กับ โรค เด็ก (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า กลวิธี นี้ น่า จะ ใช้ กัน แพร่ หลาย ใน ไม่ ช้า เนื่อง จาก มี ประสิทธิภาพ และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย น้อย.
小児科学・小児救急医療ジャーナル」誌が伝えているこの技術は,効率的で安上がりなため,ほどなくして普及するものと見られている。

ตลอด เวลา แต่ ละ สํานัก ต่าง ก็ พยายาม จะ ใช้ กลวิธี เพื่อ พระ ราชา คณะ ของ ตน จะ ได้ ตําแหน่ง สังฆราช แห่ง อเล็กซานเดรีย.
その間ずっと,それぞれの陣営は,アレクサンドリアの総主教の地位に自分たちの司教を送り込むため,あれこれと策を弄しました。

ดู เหมือน เป็น อะไร บาง สิ่ง ที่ ใคร ๆ ก็ ทํา ได้ หาก เขา เข้าใจ กลวิธี, มี ความ สามารถ, หรือ ถ้า ฟ้า ประทาน ให้.”
......こつを心得ているか,能力があるか,神の強力な力を引き寄せるかすれば,だれでもなれるように見えるのだ」。

คน หนึ่ง ใน สอง คน นี้ กล่าว ภาย หลัง ว่า “การ จัด เตรียม เช่น นี้ เป็น กลวิธี ที่ แยบคาย เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ จะ วาง แผน.”
一人は後に,「その取り決めは人間の計画などの決して及ばないものでした」と語っています。

ใน ด้าน กลวิธี ของ มัน โดย เฉพาะ การ ใช้ ยา แก้ ปวด อย่าง ถูก วิธี ฮอสพีส ได้ มี ส่วน ช่วย ใน ความ ก้าว หน้า อย่าง เด่น ชัด ทาง ด้าน การ ดู แล รักษา สุขภาพ.
ホスピスはその技術,特に鎮痛薬の適正な使用によって,病人の看護に著しい進歩をもたらしてきました。

กลวิธี อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม
ずる賢い戦略

ฐานะ ปัจเจกบุคคล เรา อาจ ไม่ เห็น พ้อง กับ ผู้ ถือ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม และ สะดุ้ง ตกใจ เมื่อ เห็น การ ใช้ กลวิธี ทาง การ เมือง และ ปฏิบัติการ ที่ รุนแรง ของ พวก เขา ใน บาง ครั้ง.
わたしたちも個人として,ファンダメンタリストには賛成できず,政界への工作や,時折生じる暴力的な行動に驚かされているかもしれません。

(1 โกรินโธ 10:29,31-33) นอก จาก นี้ ยัง มี อันตราย ที่ แฝง อยู่ ใน ประการ ที่ ว่า คน เรา จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น ใน กลวิธี ทาง มายาการ.
コリント第一 10:29,31‐33)それに加え,当人が深入りして魔術を極めたいという誘惑に駆られる危険もあります。

(โยบ 1:9-12) ขอ เรา พิจารณา “กลวิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ” ของ ซาตาน และ วิธี ที่ จะ ระวัง ไม่ ให้ ถูก มัน หลอก.—เอเฟโซ 6:11, คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ ยิว (ภาษา อังกฤษ).
ヨブ 1:9‐12)では,サタンの「欺まん的な戦術」の幾つかを調べ,どのように警戒できるかを考えてみましょう。 ―エフェソス 6:11,「ユダヤ人の新約聖書」(英語)。

22:28) ตอน นี้ เปาโล ใช้ กลวิธี ที่ ต่าง ออก ไป.
出 22:28)パウロは別の戦法を採ります。

เมื่อ พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ออก จาก ค่าย พวก เรา เรียน รู้ กลวิธี ต่าง ๆ จาก เขา ถึง การ ลอบ นํา เอา หนังสือ เข้า ไป ใน ค่าย ถึง แม้ การ ควบคุม เป็น ไป อย่าง เข้มงวด.
兄弟や姉妹が収容所から釈放されると,私たちはその人たちから,厳重な監視の目をくぐってこっそり文書を届ける方法を教えてもらいました。

อย่าง ไร ก็ ดี มิ ใช่ นัก ปลด ปล่อย ทุก คน เห็น ด้วย กับ กลวิธี ผิด กฎหมาย อัน รุนแรง เหล่า นี้.
しかし,すべての動物解放論者がそういう暴力的で違法な戦術を使うことに賛成しているわけではありません。