ที่ไม่จริงใจ oor Japannees

ที่ไม่จริงใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

不誠実

adjektief

Soortgelyke frases

อย่างจริงใจ
切に · 心から · 熱烈に · 誠実に

ความไม่จริงใจ
がらんどう · 不誠実 · 不誠意 · 虚偽

ความจริงใจ
まじめ · 丹心 · 丹誠 · 丹赤 · 信 · 信実 · 実 · 実体 · 実意 · 実法 · 実直 · 実直さ · 忠誠 · 情実 · 本気 · 正直 · 率直さ · 真 · 真心 · 真情 · 真摯さ · 真正直 · 真率 · 真率さ · 真面目 · 篤厚 · 篤実 · 篤実さ · 至心 · 至情 · 至誠 · 至誠心 · 衷情 · 誠 · 誠実 · 誠実さ · 誠心 · 誠情 · 誠意 · 赤心 · 赤誠

จริงใจ
実らしい · 実体 · 実直 · 摯実 · 正直 · 真正直 · 篤厚 · 篤実 · 誠実

voorbeelde

* ท่านจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างผลของการกลับใจอย่างจริงใจกับผลของการไม่ยอมกลับใจด้วยคําพูดของท่านเองว่าอย่างไร
* 真心から悔い改めた結果と,悔い改めを拒んだ結果との違いを,自分の言葉で表現するとしたら,どのように表現しますか。

* วัยรุ่นสวดอ้อนวอนอย่างจริงใจเพื่อขออะไรบ้าง
* 十代の若者は,どのようなことを心から祈り求めるでしょうか。

สวัสดีค่ะ ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าให้คุณฟังถึงความสําคัญ ของการยกย่อง การชื่่นชม และ การขอบคุณ และการมีสิ่งเหล่านี้อย่างชัดเจนและจริงใจ
誉めること、感謝することの大切さ そしてこれらをはっきりと心のこもった形で 表現することの大切さについてお話します。

เรา อาจ กล่าว ได้ อย่าง ที่ เป็น ความ จริง ดัง ฉบับ ปี 1946 ได้ กล่าว ไว้ ดัง นี้: “นี่ แหละ คือ วารสาร ที่ มี คุณค่า สูง ส่ง ทาง การ ศึกษา สําหรับ ผู้ คน ที่ ซื่อตรง และ จริงใจ จาก ทุก เชื้อชาติ ศาสนา และ ชน ชาติ ต่าง ๆ.”
1946年の創刊号に記されているとおり,「それで,この雑誌は,人種,信条,国籍に関係なく,誠実で心の正しいすべての人々が読む最高の教育雑誌です」と,わたしたちも確信をもって言うことができます。

* ท่านเคยประสบอะไรบ้างเมื่อท่านไตร่ตรองการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างจริงใจระหว่างศีลระลึก
* 聖餐の間,救い主の贖いについて心から深く思いめぐらしたとき,どのような経験をしたでしょうか

๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง.
19 もしも 彼 かれ ら が 心 こころ から 悔 く い 改 あらた めて、 全 ぜん 知 ち の 創 そう 造 ぞう 主 ぬし の 介在 かいざい を 受 う けなかった なら ば、 彼 かれ ら は 必 かなら ず 現在 げんざい まで 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい の まま で いた に 違 ちが いない。

แต่นักจับโกหก มองยิ้มไม่จริงใจออกได้แต่ไกล
訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます

นอกจากการปลอบประโลมเรา พระวจนะที่น่าพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าเตือนเราว่ากระบวนการแห่งการได้รับการปลดบาปของเราจะถูกขัดจังหวะเมื่อเราพัวพัน 'กับเรื่องเหลวไหลของโลก' และจะกลับคืนมาผ่านทางศรัทธาหากเรากลับใจและถ่อมตนอย่างจริงใจ (ดู คพ. 20:5–6)
罪の赦しを受けるまでのこの過程は,わたしたちが「世の虚栄」に巻き込まれるときに妨げられる恐れがあるという警告です。 また,同じ過程は,心から悔い改め,へりくだるならば,信仰によって回復される可能性もあります( 教義と聖約20:5-6 参照)。

“ในความจริงใจและความเสมอต้นเสมอปลายของการกระทําที่มีแรงบันดาลใจจากศรัทธาของเรานั่นเองที่บอกพระบิดาบนสวรรค์ของเราและพระบุตรของพระองค์พระเยซูคริสต์ให้ทรงทราบว่าเราเต็มใจเรียนรู้และรับคําแนะนําจากพระวิญญาณบริสุทธิ์”
「わたしたちは,誠実に一貫して信仰に促された行為を続けることによって,聖霊からの教えを学んで受け入れる意欲があることを天の御父と御子イエス・キリストに示すことができます。」

* ท่านคิดว่าวลี “อธิษฐานอย่างกระตือรือร้น” (ข้อ 5) บอกอะไรเกี่ยวกับความจริงใจและความกระตือรือร้นในคําสวดอ้อนวอนของสมาชิกศาสนจักร
* 「熱心な祈が......ささげられた」という表現は(5節),教会員の祈りの誠実さと熱意について何を示唆していると思いますか。

* การสวดอ้อนวอนและอดอาหารอย่างจริงใจบ่อยๆ
* 頻繁に,心から祈り,断食する

“การเป็นชาวคริสต์คือการชื่นชมพระเยซูอย่างจริงใจและมีศรัทธาแรงกล้าจนแม้ชีวิตทั้งชีวิตยอมถวายแด่พระองค์ในความปรารถนาที่จะเป็นเหมือนพระองค์
「クリスチャンになるということは,真心から,また熱烈にイエスを愛し敬い,イエスのようになりたいという強い願望を抱いて,全生涯をイエスにささげるということです。

58:42–43) พระเจ้าทรงสัญญาที่จะให้อภัยเราจากบาปเมื่อรับบัพติศมา และเราต่อพันธสัญญานั้นทุกครั้งที่เรารับส่วนศีลระลึกด้วยความจริงใจ โดยมีเจตนาระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดและรักษาพระบัญญัติของพระองค์
バプテスマを受けるときに,主はわたしたちの罪を赦されると約束されています。 わたしたちは救い主を覚え,主の戒めを守ろうという意図をもって真心から聖餐を取るたびにその聖約を新たにします。

* จงซื่อสัตย์จริงใจในการกระทําของท่าน
* 正直で誠実に行動しましょう。

ซิสเตอร์เจมส์เหมือนวิสุทธิชนยุคสุดท้ายอีกมากมาย เธอไม่เพียงสร้างไซอันด้วยเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ําตา แต่แสวงหาพรของพระเจ้าผ่านการดําเนินชีวิตตามหลักธรรมพระกิตติคุณจนสุดความสามารถขณะยึดมั่นศรัทธาในพระเยซูคริสต์—พระผู้ทรงเยียวยาทุกคนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงใจ
ジェームズ姉妹は,ほかの多くの末日聖徒と同じように,血と汗と涙でシオンを築いただけでなく,イエス・キリストの信仰をしっかり持ち続けながら最善を尽くして福音の原則に沿った生活をすることにより,主の祝福も求めたのでした。 イエス・キリストは心から求めるすべての人に大いなる癒しをもたらす御方だからです。

ถ้าท่านพยายามระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดอย่างจริงใจในช่วงศีลระลึก สิ่งนี้อาจจะส่งผลต่อท่านอย่างไรในระหว่างสัปดาห์ที่จะมาถึง
聖餐を受けている間,救い主を思い起こそうと心から努力するならば,その後の1週間で,あなたはどのような影響を受けるでしょうか。

๖ แต่หลังจากกลับใจ, และถ่อมตนอย่างจริงใจ, โดยศรัทธา, พระผู้เป็นเจ้าทรงปฏิบัติแก่เขาผ่านเทพกผู้บริสุทธิ์, ผู้ซึ่งสีหน้าขของท่านดุจสายฟ้าฟาด, และอาภรณ์ของท่านบริสุทธิ์และขาวเหนือความขาวอื่นใดทั้งปวง;
6 しかし、 彼 かれ が 信 しん 仰 こう に よって 悔 く い 改 あらた めて 心 こころ から へりくだる と、 神 かみ は 一 ひと 人 り の 聖 せい なる 1 天 てん 使 し に よって 彼 かれ を 教 おし え 導 みちび かれた。 その 天 てん 使 し の 2 顔 かお は 稲妻 いなずま の よう で あり、その 衣 ころも は ほか の どんな 白 しろ い もの に も 勝 まさ って 清 きよ らか で 白 しろ かった。

เมื่อผู้คน “สวดอ้อนวอนอย่างจริงใจและมีเจตนาแท้จริง” นั่นหมายความว่าพวกเขา “ตั้งใจจะทําตามคําตอบที่ ได้รับจากพระผู้เป็นเจ้า” (สั่งสอนกิตติคุณของเรา [2004], 119)
「誠心誠意祈る」とは,「神から受ける答えに従って行動する意思がある」という意味です(『わたしの福音を 宣(の)べ伝えなさい』111)。

“คําอธิบายเหล่านี้น่าเชื่อถือ แต่ผู้ถามอย่างจริงใจไม่ควรพึ่งพาสิ่งเหล่านี้เพียงอย่างเดียวในการหยุดค้นหาความจริง
このような説明には説得力がありますが,心から真理を求める人はそれだけに頼ってよしとするべきではありません。

แต่ด้วยความจริงใจ ผมเองก็ไม่อาจรู้ได้
正直なところ わかりません

ดิฉันรู้ว่าเมื่อเรากลับใจจากบาปอย่างจริงใจ บาปจะหายไปจริง—โดยไม่มีร่องรอย!
心から悔い改めるなら,わたしたちの罪は確かに消え去り,何の跡形も残らないと知っています。

* รับผิดชอบและขอโทษอย่างจริงใจเมื่อพฤติกรรมของท่านทําร้ายผู้อื่น แม้ท่านจะไม่ตั้งใจก็ตาม
* そのようなつもりはなくても,自分の行動で誰かを傷つけてしまったとき,その責任を認め,誠実に謝りましょう。

ศ. 2016 เราขอแสดงความรักและความเสียใจอย่างจริงใจต่อซิสเตอร์มาล์มและบุตรหลานของพวกท่าน
マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。

ความจริงพระกิตติคุณประการหนึ่งที่ท่านอาจระบุจากข้อเหล่านี้คือ พระเจ้าทรงตอบสนองความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะใกล้ชิดพระองค์มากขึ้น
これらの節から,あなたは次のような福音の真理を見つけたことでしょう。「 主に近づきたいというわたしたちの心からの望みに主はこたえてくださる。」

ตัวอย่างเช่น ฮีลามัน 3:27 กล่าวว่า “ดังนั้นเราจึงเห็น ว่าพระเจ้าทรงเมตตาทุกคนผู้ที่จะ, เรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, ด้วยความจริงใจของใจพวกเขา.”
例えば,ヒラマン3:27は次のとおりである。「 これによって分かるように,主は,真心から主の聖なる名を呼ぼうとするすべての人に 憐 あわ れみをかけられる。」