มณฑลจี๋หลิน oor Japannees

มณฑลจี๋หลิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

吉林省

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม มณฑล ยูดา ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ลง โทษ ของ เปอร์เซีย.
それでもユダの大部分は,ペルシャが加えたその処罰に影響されなかったようです。

2 ใน ศตวรรษ แรก มี หลาย พัน คน ใน มณฑล ยูดาย, ซะมาเรีย, พีเรีย, และ ฆาลิลาย ซึ่ง ปกครอง โดย โรม ได้ เห็น และ ได้ ฟัง พระ เยซู คริสต์ ด้วย ตา และ หู ของ ตัว เอง จริง ๆ.
2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。

พวก อัครสาวก ไม่ ใช่ คน ขลาด แต่ เมื่อ รู้ ว่า มี การ คบ คิด กัน จะ เอา หิน ขว้าง ท่าน ทั้ง สอง จึง ออก ไป จาก เมือง นั้น อย่าง ฉลาด เพื่อ จะ ไป ประกาศ ใน มณฑล ลุกาโอเนีย ใน เอเชีย ไมเนอร์ ซึ่ง อยู่ ตอน ใต้ ของ แขวง ฆะลาเตีย.
使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。

โดย แล่น เรือ จาก เมือง โกรินโธ ไป มณฑล ซุเรีย คณะ ผู้ แทน คง จะ ถึง กรุง ยะรูซาเลม ช่วง เทศกาล ปัศคา.
代表団は,コリントからシリアへ向けて出帆し,過ぎ越しまでにエルサレムに到着する予定でした。

เมื่อ ได้ ยิน ว่า พระ เยซู มา จาก มณฑล ใด ปีลาต จึง พยายาม ส่ง เรื่อง ไป ให้ เฮโรด อันติปา ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น แกลิลี.
ピラトはイエスの出身地を聞いて,この一件をガリラヤの地域支配者ヘロデ・アンテパスに任せようとします。

สอง เมือง ที่ อยู่ ติด กัน ใน มณฑล เมียวลี อยู่ ใน บรรดา เขต งาน ที่ เลือก ไว้ สําหรับ การ รณรงค์ นี้.
苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。

โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก.
カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。

๑๘๓๑ (History of the Church, 1:190–195). ในวันสะบาโตแรกหลังจากท่านศาสดาพยากรณ์และคณะของท่านมาถึงเทศมณฑลแจ๊คสัน, รัฐมิสซูรี, มีพิธีทางศาสนา, และได้รับสมาชิกสองคนโดยบัพติศมา.
ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん に 預 よ 言 げん 者 しゃ と 一 いっ 行 こう が 到 とう 着 ちゃく した 後 のち 、 最 さい 初 しょ の 安 あん 息 そく 日 にち に 礼 れい 拝 はい が 行 おこな われ、バプテスマ に よって 二 ふた 人 り の 会員 かいいん が 受 う け 入 い れられた。

พระองค์ ทรง เดิน ทาง ไป ทั่ว มณฑล แกลิลี (ฆาลิลาย) และ ยูเดีย (ยูดาย) “ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร.”
イエスは,ガリラヤとユダヤをくまなく旅して「王国の良いたよりを宣べ伝え」ました。(

ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต.
オランダには53基のドルメンが今日まで保存されていますが,そのうちの52基がドレンテ州にあります。

(เสียงหัวเราะ) เจ้าคนตัวจี๋วที่ป้วนเปี้ยนไปมาพวกนี้
(笑) あの小さくて良く動き回る 人間のことです

หมวด แรก ของ เรา อยู่ ตาม ชายฝั่ง ทาง ใต้ ของ อังกฤษ ใน มณฑล ซัสเซกซ์ และ แฮมป์เชียร์.
私たちの最初の巡回区は,イングランド南部沿岸地方のサセックス州とハンプシャー州でした。

มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด.
大西洋に突き出ているブルターニュは,カトリックの伝統が根強い地方です。

พระ เยซู คริสต์ ทรง หนักแน่น เมื่อ พระองค์ แนะ นํา ประชาคม ทั้ง เจ็ด ใน มณฑล เอเชีย.
イエス・キリストは,アジア地区にある七つの会衆に毅然とした態度で助言を与えました。(

พระ คริสต์ ได้ ตรัส แก่ ปนเตียว ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน แห่ง มณฑล ยูดาย ดัง นี้: “ท่าน จะ ไม่ มี อํานาจ เหนือ เรา เลย นอก จาก จะ ทรง มอบ ให้ แก่ ท่าน จาก เบื้อง บน.”—โยฮัน 19:11, ล. ม.
キリストはユダヤのローマ総督ポンテオ・ピラトに,「上から与えられたのでない限り,あなたはわたしに対して何の権限もないでしょう」とお告げになりました。 ―ヨハネ 19:11。

สามี ของ เอลิซาเบท ก็ เช่น กัน ได้ รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม และ เป็น ที่ น่า ยินดี ที่ ฉัน มี โอกาส อยู่ ใกล้ ลูก รวม ทั้ง หลาน ๆ และ เหลน สี่ คน ใน เมือง เพรสตัน มณฑล แลงคาเชียร์.
エリザベスの夫も会衆の長老です。 そしてうれしいことに,ランカシャーのプレストンに住む私の近くには,娘夫婦とその子どもたち,そして4人のひ孫が住んでいます。

หลัง จาก ขึ้น ฝั่ง ที่ เมือง ท่า เนอาโปลี (ปัจจุบัน คือ เมือง คาแวลลา ประเทศ กรีซ) ซึ่ง อยู่ ทาง ด้าน เหนือ สุด ของ ทะเล อีเจียน มี หลักฐาน แสดง ว่า เหล่า มิชชันนารีได้ เดิน ทาง ตาม ทาง หลวง นี้ ไป ยัง เมือง ฟิลิปปอย ซึ่ง เป็น เมือง เอก ของ มณฑล มากะโดเนีย.
宣教者たちは,エーゲ海の北端に位置する海港ネアポリス(現在のギリシャのカバラ)に着いた後,この街道を進んで行き,マケドニア地区の主要都市フィリピに至ったようです。

ประชาคม นั้น ขันแข็ง ถึง ขนาด ที่ ข่าว เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ ความ มี ใจ แรง กล้า ของ เขา แพร่ ไป ถึง ส่วน อื่น ๆ ของ มณฑล มากะโดเนีย และ ไป ถึง มณฑล อะฆายะ ด้วย ซ้ํา.
その会衆が非常に活発になったため,彼らの信仰と熱心さに関する知らせはマケドニアの他の地域に,さらにはアカイアにまで広まりました。

(เอเฟโซ 5:15-17) เกี่ยว ด้วย วิธี ที่ คริสเตียน ใน อาเซีย, ฆะลาเตีย, และ มณฑล อื่น ๆ ของ โรม ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน รู้ อัครสาวก เปโตร เขียน ถึง พวก เขา ดัง นี้: “ถึง แม้ ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ เคย เห็น พระองค์ [พระ เยซู คริสต์] เลย ท่าน ทั้ง หลาย รัก พระองค์. . . .
エフェソス 5:15‐17)アジアやガラテアその他のローマ属州にいたクリスチャンが,学んだ事柄からどのような影響を受けたかに関し,使徒ペテロは彼らにあててこう書きました。「 あなた方は[イエス・キリスト]を見たことはありませんが,彼を愛しています。

7 ถ้า คุณ อยู่ ใน หมู่ คน ที่ ฟัง อัครสาวก เปาโล สอน ใน เมือง อันติโอเกีย มณฑล ฆะลาเตีย ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม คุณ อาจ ได้ เรียน รู้ อะไร อีก เกี่ยว กับ พระ เยซู?
7 使徒パウロがローマ帝国ガラテア州のアンティオキアで教えた時,あなたもその場にいた人の一人だったとしたら,イエスについてほかにどんなことを学んだでしょうか。

เมื่อ ไป ถึง ที่ นั่น ใน วัน ที่ 21 เมษายน พวก เรา ตัดสิน ใจ ขับ รถ ไป ยัง เมือง เอสเตยา เมือง เล็ก ๆ ใน มณฑล นาวาร์ ทาง ภาค เหนือ ของ สเปน.
4月21日に空港に着いたわたしたちは,スペイン北部のナバラにある小さな町エステリャへ車で行くことにしました。

ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย.
というのは,ダビデの王座の相続人ゼルバベルは王とはされず,ペルシャ領ユダの総督とされたにすぎなかったからです。

(มัดธาย 1:16; ลูกา 3:23) ฐานะ ช่าง ไม้ ที่ เมือง นาซาเร็ธ ใน มณฑล ฆาลิลาย โยเซฟ มี ฐานะ ยาก จน.
マタイ 1:16。 ルカ 3:23)ガリラヤのナザレという都市に住む大工であったヨセフは,わずかな資産しか持っていませんでした。(

ไม่นาน หลัง จาก นั้น เรา ไป ที่ มณฑล ควิเบก โดย มี การ มอบหมาย พิเศษ เกี่ยว ข้อง กับ ศาล จาก ฝ่าย กฎหมาย ของ สมาคม.
その後間もなく,協会の法律部門から特別警察裁判所に関係した仕事を割り当てられてケベック州へ出発しました。

ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ.
この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。