อย่างกระจ่าง oor Japannees

อย่างกระจ่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

如何にも

bywoord

明白

bywoord

正しく

bywoord

歴々 · 歴歴 · 歴然 · 然も · 然も然も · 現然 · 見るから · 見るからに

Soortgelyke frases

แสดงให้เกิดความกระจ่าง
さし示す · 指ししめす · 指す · 指摘する · 指示する · 示す

กระจ่างแจ้ง
澄み切った

กระจ่าง
はかり知る · 汲み取る · 汲取る · 看破する · 看破る · 見破る · 酌みとる · 酌み取る · 酌取る

voorbeelde

พวก เขา แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์ โดย อาศัย หลักฐาน มาก มาย ที่ มี อยู่ ขณะ นั้น และ ความ เข้าใจ ของ เขา ค่อย ๆ แจ่ม ชัด ขึ้น ความ ลึกลับ ก็ กระจ่าง ขึ้น.
彼らは手元にある豊富な証拠に基づいてイエスに信仰を働かせました。 また,彼らの理解は徐々に増し加わり,謎は解かれました。

พระ ยะโฮวา ตรัส เกี่ยว กับ พระ เยซู ว่า “เรา จะ ให้ วิญญาณ ของ เรา สถิต กับ ท่าน และ ท่าน จะ ทํา ให้ ความ หมาย ของ ความ ยุติธรรม กระจ่าง แก่ นานา ชาติ.”
エホバはイエスに関して,「わたしは自分の霊を彼の上に置き,彼は,公正とは何かを諸国民に明りょうにするであろう」と言われました。(

(เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ.
ヘブライ 3:7‐13。 詩編 95:8‐10)ですから,思いを変革し,心に啓発を受けた状態を保つことはまさに急を要します。

แล้วเราก็มักจะได้ความกระจ่าง หรือคําตอบสําหรับคําถามง่าย ๆ อย่างรวดเร็ว เช่นอย่างนี้ เกี่ยวกับเหตุภูเขาไฟของไอซ์แลนด์ปะทุ
そして明快な理解や 単純な疑問への答えを 素早く手にできることもよくあります たとえばこれは 最近のアイスランドの火山噴火データです

กฎหมาย ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาว อิสราเอล โบราณ ให้ ความ กระจ่าง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
神が古代イスラエルに与えた律法は,その点で参考になります。

หาก จุด นั้น ยัง ไม่ กระจ่าง ก็ ให้ จด ไว้ เพื่อ จะ ค้นคว้า เพิ่ม เติม ภาย หลัง.
それでもまだよく分からないときには,あとでさらに調査するために注記しておきます。

ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว ฮีบรู ซึ่ง เป็น คริสเตียน ที่ เคย อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ มา ก่อน เปาโล ให้ ความ กระจ่าง อย่าง มาก เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ พระ บัญญัติ และ วิธี ที่ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง กับ พระ คริสต์.
パウロは,ヘブライ人 ― ユダヤ教の背景を持つクリスチャン ― への手紙の中で,律法の意味や,神の目的がどのようにキリストを通して果たされるかに関し,多くの啓発を与えました。

และนั่นคือ สิ่งที่เราทํางานกับนักศึกษากลุ่มนั้น เพื่อให้พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกัน เพื่อสร้างความไว้วางใจระหว่างกัน เพื่อส่งเสริมสนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อเรียนรู้วิธีการตั้งคําถามที่ดี แต่เพื่อเรียนรู้ วิธีการอธิบายความคิดรวบยอด (concept) อย่างกระจ่างชัดด้วย
そこにメスを入れました お互いを理解し 信頼を築き お互いを支え 良い質問を することを学び 概念を明確に伝える 技術も学んでもらいました

วารสาร ฉบับ นี้ มี คํา ตอบ ที่ ให้ ความ กระจ่าง จาก คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้.”
この雑誌は,そうした疑問に対する聖書の啓発的な答えを示しています」。

๒๒ แต่ในกรณีที่ไม่มีการให้ความกระจ่างเพิ่มเติม, พึงยืนอยู่ที่การชี้ขาดครั้งแรก, โดยเสียงข้างมากของสภามีอํานาจตัดสินอย่างเดียวกัน.
22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。

ช่วย ทํา ให้ ถ้อย คํา ยาก ๆ ใน ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ คุณ ค้น ดู นั้น เป็น ที่ กระจ่าง แจ้ง ตาม ที่ มี แสดง ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว.
それらの聖句を調べるさい,むずかしいことばがあれば,この本の中で行なわれているように,その意味を理解できるよう助けてください。

สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “ธรรมชาติ และ การ เกิด ของ นิวเคลียส น้ํา แข็ง ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ทํา ให้ หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ แข็งตัว ที่ อุณหภูมิ ประมาณ – 40 องศา เซลเซียส เป็น เรื่อง ที่ ยัง ไม่ กระจ่าง.”—บทเพลง สรรเสริญ 147:16, 17; ยะซายา 55:9, 10.
マイナス約40度で雲の水滴の凍結を誘発するには氷の核が必要であるが,その核の性質や発生の過程はいまだ明らかではない」。 ―詩編 147:16,17。 イザヤ 55:9,10。

นอก จาก นั้น คุณ สามารถ ใช้ จุลสาร “ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี”* เพื่อ สอน เกี่ยว กับ ภูมิศาสตร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ อธิบาย เรื่อง ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ให้ กระจ่าง.
さらに,『この良い地を見なさい』* の冊子を活用して,聖書の地理を教え,週ごとの聖書通読の内容をよりよく理解できるようにしましょう。

แต่ เหตุ ใด คัมภีร์ ไบเบิล จึง ตําหนิ อย่าง กระจ่าง ชัด ว่า การ รัก ร่วม เพศ เป็น การ ผิด?
とは言っても,聖書はなぜ同性愛を非としているのでしょうか。

ด้วย การ กระทํา เช่น นั้น พวก เขา ทํา ให้ ตน เอง ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ใหญ่ หลวง โดย การ เสริม ความ เชื่อ ของ เขา ให้ เข้มแข็ง และ ทํา ให้ ความ หวัง ของ เขา กระจ่าง ชัด.
そのようにする際に,彼らは自らの信仰を強化し,希望を鮮明なものにすることにより大きな益を受けます。

นี่ เป็น ส่วน ที่ ให้ ความ กระจ่าง และ มี ความ สําคัญ ใน บันทึก ของ พระเจ้า—คือ มี ความ สําคัญ ใน ยุค ที่ มี การ เขียน พระ ธรรม นี้ ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ ชาติ และ การ นมัสการ ของ ชาติ เสีย ใหม่ อีก ทั้ง มี ความ สําคัญ และ เป็น ประโยชน์ ใน การ แสดง ถึง รูป แบบ ของ การ นมัสการ พระเจ้า สําหรับ ยุค ต่อ ๆ มา รวม ทั้ง สมัย ปัจจุบัน.
ここには神聖な記録の啓発的で肝要な部分があるのです。 つまり,これは書かれた当時,国民とその崇拝を再組織する上で肝要なものでしたし,また現代を含め,後の時代のための聖なる崇拝の型を示す上でも肝要で,有益なものです。

ถ้า คุณ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ ใกล้ จะ จบ แล้ว จง เตรียม ตัว พิจารณา เรื่อง นี้ ให้ กระจ่าง ขณะ ที่ คุณ ศึกษา บท 18 วรรค 8 ซึ่ง บอก ว่า “คุณ คง จะ กระตือรือร้น ที่ จะ บอก ญาติ พี่ น้อง, เพื่อน ฝูง, และ คน อื่น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ เรียน รู้.
この本の終わりに近づいているなら,18章8節を扱う際に,その点について率直に話し合うようにしてください。 そこにはこう書かれています。「 恐らくあなたは,自分の学んだ事柄を親類や友人などにぜひとも話したいと思っておられることでしょう。

พระ ยะโฮวา ทรง ทํา สัญญา ไมตรี อะไร กับ ดาวิด และ นั่น ให้ ความ กระจ่าง เช่น ไร ใน เรื่อง ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า?
その契約は,神の神聖な奥義にどんな光を当てましたか。

(1 โกรินโธ 3:1, 2, 19, 20) นอก จาก นี้ การ คละ ปน นั้น ยัง มุ่ง ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ แห่ง หลัก คํา สอน ที่ กระจ่าง ชัด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น มลทิน ไป โดย ทํา ให้ เส้น แบ่ง ระหว่าง ความ จริง และ ความ เท็จ ดู พร่า มัว.
コリント第一 3:1,2,19,20)また,そのために,真理と虚偽との間の境界線もはっきり見えないようにされ,極めて明快な聖書の教理はともすれば汚されてしまいます。

เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ สามารถ ใช้ ได้ ก็ คือ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ โดย ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง ซึ่ง บอก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ มี ข้อมูล ซึ่ง ให้ ความ กระจ่าง.
使える道具の一つは,「ものみの塔出版物索引」でしょう。 役立つ情報の得られる多くの資料の参照箇所が載せられています。

15 ข้อ พิสูจน์ ที่ กระจ่าง ชัด อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ อํานาจ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา นั้น ปรากฏ อยู่ ใน ชีวิต สัตว์ จํานวน มาก มาย บน แผ่นดิน โลก.
15 エホバの創造する力を生き生きと示す別の証拠となっているのは,地球上の無数の動物です。

แต่ ข้อ ความ นั้น แสดง ให้ เห็น ไม่ เพียง การ ทํา ให้ สํานวน ภาษา ฮีบรู เป็น ที่ กระจ่าง แจ้ง เท่า นั้น.
しかしこの聖句は,それが単に言語上の用語解説であったとはしていません。

“แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?”
夜明けのように見下ろしている者,満月のように美しく,きらめく太陽のように浄いこの女はだれですか』。(

3, 4. (ก) พระ เยซู ทรง ให้ ความ กระจ่าง อะไร ใน เรื่อง ความ หวัง เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
3,4 (イ)イエスは復活の希望にどんな光を当てましたか。(

เรา ตื่น ตัว สังเกต สิ่ง ต่าง ๆ รอบ ข้าง ไหม เพื่อ นํา เอา สิ่ง นั้น ไป เสริม การ สอน ให้ กระจ่าง, ช่วย ให้ นึก ภาพ ออก, ทํา ให้ เรื่อง ชัดเจน, และ เพิ่ม ความ เข้าใจ ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ?
わたしたちは,霊的な真理をはっきりと,目で見るかのように,具体的に,深く理解させるために使える,日常の身の回りの物事に目ざとくあるようにしているでしょうか。