อย่างกระวนกระวาย oor Japannees

อย่างกระวนกระวาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

反抗的に

bywoord

voorbeelde

เปาโล อธิบาย ว่า “ข้าพเจ้า ใคร่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย พ้น จาก ความ กระวนกระวาย.
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

เช่น เดียว กับ ดาวิด คุณ มอบ ภาระ หนัก และ ความ กระวนกระวาย ไว้ กับ พระ ยะโฮวา ไหม?
あなたもダビデのように,重荷や思い煩いをエホバにゆだねますか

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เป็น การ ดี ที่ จะ ยอม ให้ ความ รู้สึก กระวนกระวาย นั้น ยืดเยื้อ เป็น เวลา นาน.
しかし,長期にわたって思い煩うのはよくありません。

(บทเพลง สรรเสริญ 55:22) โดย การ ทอด ภาระ ทุก อย่าง ของ เรา—เช่น ความ กระวนกระวาย ความ วิตก กังวล ความ ไม่ สม หวัง ความ กลัว และ อีก หลาย อย่าง—ไว้ กับ พระเจ้า ด้วย ความ เชื่อ มั่น ใน พระองค์ ครั้น แล้ว เรา จะ มี จิตใจ สงบ คือ มี “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง.”—ฟิลิปปอย 4:4, 7; บทเพลง สรรเสริญ 68:19; มาระโก 11:24; 1 เปโตร 5:7.
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。

คุณจะบอกว่าเขากระวนกระวายหรือ
取り乱 し て い た と 理解 し て い い で す か ?

เมื่อ ตรัส ถึง การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา อัครสาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ เจ้า จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า อย่าง กะทันหัน ดุจ บ่วง แร้ว.
イエスはご自分の臨在について話したとき,使徒たちにこう勧めました。「 食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

ด้วย ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม ใน ความ รู้สึก ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ‘มอบ ความ กระวนกระวาย ทั้ง สิ้น ของ คุณ ไว้ กับ พระองค์ เพราะ ว่า พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน คุณ.’ (1 เปโตร 5:7, ล. ม.)
神は......顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)確かに,神の心を喜ばせる人には,神から是認され友とみなされるという素晴らしい見込みがあります。

พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ความ กระวนกระวาย เกี่ยว กับ การ ได้ สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต รวม ทั้ง ความ ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ได้ ทรัพย์ สมบัติ และ ความ สนุกสนาน อาจ ทํา ให้ เรา เขว ไป จาก สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.
生活必需品を得ようとして思い煩ったり,所有物や快楽を渇望したりすると,もっと重要な物事が締め出されてしまう,ということを知っていたのです。(

(ข) เรา ควร ทํา อย่าง ไร ต่อ ไป เกี่ยว กับ ความ กระวนกระวาย ทั้ง สิ้น ของ เรา?
ロ)わたしたちは,思い煩いすべてをいつもどうするべきですか。

เรา ฝาก ความ กระวนกระวาย ทุก อย่าง ของ เรา ไว้ กับ พระ ยะโฮวา.”
すべての思い煩いをエホバに委ねました」と伝えています。

ข้อ 7 แสดง ให้ เห็น ว่า เรา สามารถ มอบ ความ กระวนกระวาย ทุก อย่าง ไว้ กับ พระเจ้า ได้ ‘เพราะ พระองค์ ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา’ และ ถ้อย คํา เหล่า นี้ สนับสนุน เรา ให้ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่.
7節では,『神がわたしたちを顧みてくださるゆえに』確信を抱いて自分の思い煩いをすべて神にゆだねることができるとあり,この言葉はエホバに全幅の信頼を置くよう励ましています。

นัก อ่าน ที่ ตี ความ ตาม ตัว อักษร หลาย คน ได้ ชี้ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ แน่นอน ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า สงคราม จะ เกิด ขึ้น และ ยัง ได้ จับตา ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ดัง กล่าว อย่าง กระวนกระวาย.
聖書の意味を字句どおりにとらえ,その戦いが起きる場所を自分なりに特定し,その地域で起きる事柄に神経をとがらせてきた人々も少なくありません。

บ็อบ เรนเนอร์ จูง มือ ฉัน ไป หา พ่อ แม่ ที่ กําลัง คอย ฉัน อยู่ อย่าง กระวนกระวาย.
ボブ・レイナーは,心配しながら待っていた両親のところへ私を連れて行ってくれました。

พระ เยซู คริสต์ กระตุ้น เตือน ว่า “อย่า กระวนกระวาย ถึง การ เลี้ยง ชีพ ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร กิน หรือ จะ เอา อะไร ดื่ม และ อย่า กระวนกระวาย ถึง ร่าง กาย ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร นุ่ง ห่ม.”
イエス・キリストは,「何を食べまた何を飲むのだろうかと自分の魂のことで,また何を着るのだろうかと自分の体のことで思い煩うのをやめなさい」と説き勧めました。(

ความ กลัว และ ความ กระวนกระวาย ไม่ จําเป็น ต้อง ครอบ งํา ชีวิต คริสเตียน แท้.
真のクリスチャンの生活において,恐れや心配が大きな場を占めることはないはずです。(

16 ดัง ที่ มี บันทึก ไว้ ส่วน หลัก ที่ นับ ว่า เด่น ของ การ หา เหตุ ผล ของ เปาโล คือ เมื่อ ชาย คน ใด สมรส เขา ก็ ได้ สละ ส่วน หนึ่ง ของ เสรีภาพ ที่ เขา มี ใน ฐานะ เป็น ชาย โสด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เขา “ปฏิบัติ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า โดย ปราศจาก ความ กระวนกระวาย.”
16 すでに述べたように,パウロの論議の主旨は,人は結婚するときに,それまで独身者として持っていた,「気を散らすことなく絶えず主に仕え」られる自由を幾らか手放す,ということです。(

วารสาร ว่า ด้วย การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก ผู้ หญิง ได้ รายงาน ความ รู้สึก ต่าง ๆ เช่น ความ กลัว, ความ รู้สึก ผิด, ความ กระวนกระวาย, ความ อับอาย, และ กระทั่ง ความ ขยะแขยง.”
結婚と家族ジャーナル」誌は,「女性からの報告によると,恐れ,罪悪感,不安,気まずい思い,嫌悪感さえ味わうことがある」と述べています。

ถ้อย แถลง ใน สุภาษิต 12:25 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้ แต่ ถ้อย คํา ที่ ดี จะ ทํา ให้ หัวใจ ชื่นชม.”
箴言 12章25節は,「人の心の煩い事はこれをかがませ,良い言葉はこれを歓ばせる」と述べています。

รายงาน นี้ สอดคล้อง กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน ใจ คน ถ่วง เขา ลง แต่ ถ้อย คํา ที่ ดี ทํา ให้ เขา ยินดี.”
聖書もこう述べています。「 人の心の煩い事はこれをかがませ,良い言葉はこれを歓ばせる」。(

(2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) อัครสาวก เปาโล แนะ นํา คริสเตียน ให้ ฝาก ความ กระวนกระวาย ไว้ กับ พระ ยะโฮวา โดย ทาง คํา ทูล อธิษฐาน.
テモテ第二 3:1)使徒パウロはクリスチャンに,祈りを通して思い煩いをエホバに委ねるよう助言しました。

ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ แปล “ร้อน พระทัย” มา จาก คํา ภาษา กรีก (ทาราสʹโซ) ซึ่ง บ่ง ชี้ ถึง ความ กระวนกระวาย ใจ.
『苦しみを覚えた』と訳されている語は,動揺を意味するギリシャ語(タラッソー)の変化形です。「

โดย ทาง การ วิจัย เป็น ส่วน ตัว และ การ สัมภาษณ์ อย่าง ถี่ถ้วน ปรากฏ ว่า “มาก กว่า 85 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ พูด ภาษา ต่าง ๆ นั้น ประสบ ภาวะ วิกฤต ของ ความ กระวนกระวาย อย่าง ชัด แจ้ง มา ก่อน การ พูด ภาษา ต่าง ๆ ของ เขา.”
個別調査と注意深いインタビューによって,「異言を語る人の85%以上が,異言を語る前に極度の不安とはっきり言えるものを経験していた」ことが明らかになりました。

นาย ทหาร เชื่อ ฟัง เปาโล และ ถึง ตอน นี้ ผู้ โดยสาร ทั้ง 276 คน ต่าง ก็ คอย ให้ ฟ้า สาง ด้วย ความ กระวนกระวาย.—กิจการ 27:27-32.
士官はパウロの言うことに従います。 それで,船に乗っている276人は全員,ひたすら夜明けを待つことになります。 ―使徒 27:27‐32。

คุณ นึก ออก ไหม ว่า มาเรีย จะ ทุกข์ ใจ มาก แค่ ไหน ตลอด สาม วัน ที่ เธอ ตาม หา ลูก ชาย อย่าง กระวนกระวาย ใจ?
必死に息子を捜した3日の間,マリアがどれほど心配したかは,想像に難くありません。