อย่างกว้างขวาง oor Japannees

อย่างกว้างขวาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

大規模

bywoord

ซึ่งเป็นทุกๆสิ่งที่พร้อมแล้ว สําหรับการนําไปใช้งาน อย่างกว้างขวาง และมันทํางานได้จริง
これらはいつでも 大規模に展開・実現できます

広く

bywoord

เทพนิยายกรีกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และการทํานายโชคชะตาเป็นเรื่องธรรมดาที่ทํากันทั่วไป.
ギリシャ神話は広く受け入れられ,占いもよく行なわれていました。

広範

bywoord

พระคัมภีร์มีแนวชี้แนะในการจัดการกับความวิตกกังวลในขอบเขตที่กว้างขวางซึ่งมีผลกระทบต่อสุขภาพและสวัสดิภาพของเรา.
聖書には,健康と福祉に関係する広範な問題を扱うための指針が収められています。

手広く · 普く · 遍く

voorbeelde

ทัศนะ ซึ่ง ยึด ถือ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ ว่า ผู้ หญิง มี ไว้ เพียง เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ ผู้ ชาย นั้น ผิด หลัก พระ คัมภีร์.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。

(มัดธาย 12:42) มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ปี แล้ว ที่ ถ้อย คํา แห่ง ความ จริง อัน หวาน หู และ ถูก ต้อง ซึ่ง ครอบ คลุม ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต ได้ มี การ เสนอ ออก มา ใน รูป ของ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ ได้ จําหน่าย จ่าย แจก ออก ไป อย่าง กว้างขวาง ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย.
マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。

อาคาร นี้ มี ห้อง ใต้ ถุน ใหญ่ หนึ่ง ห้อง, มี หอ ประชุม ที่ กว้างขวาง, และ มี ห้อง พัก อาศัย.
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。

3 จุลสาร พวก พยาน ฯ มี ราย ละเอียด ที่ ครอบ คลุม เนื้อหา เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กว้างขวาง.
3 『ご意志を行なう証人』のブロシュアーには,エホバの組織に関連した情報が分かりやすく取り上げられています。

8 นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า เป็น ธรรมเนียม ที่ ผู้ นํา ศาสนา คน สําคัญ บาง คน จะ คง อยู่ ต่อ ไป ที่ พระ วิหาร หลัง จาก เทศกาล และ สอน ณ บริเวณ เฉลียง ที่ กว้างขวาง สัก แห่ง หนึ่ง.
8 歴史家によれば,一部の主立った宗教指導者たちは,祭りの後も神殿にとどまって,広々とした玄関の一つで教えることを習慣にしていました。

ยูเกนท์ 2000 เป็น รายงาน เกี่ยว กับ การ สํารวจ ที่ มี ขอบ เขต กว้างขวาง เกี่ยว กับ เจตคติ, ค่า นิยม, และ พฤติกรรม ของ หนุ่ม สาว มาก กว่า 5,000 คน ใน เยอรมนี.
「ユーゲント2000」は,ドイツの若者5,000人以上を対象にした,意識,価値観,行動に関する広範な調査の報告です。

ผู้ โดด เด่น ทาง ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง คือ พระ เยซู คริสต์ ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ศาสนา เท็จ จะ ให้ ผล ผลิต ที่ ไม่ ดี เช่น เดียว กับ “ต้น ไม้ เลว ก็ ย่อม ให้ ผล เลว.”
信仰の人として広く尊敬されているイエス・キリストは,『腐った木が無価値な実を生み出す』のと同じように,偽りの宗教は良くない行ないを生み出すことを示しました。(

* ผู้ เขียน ของ คริสตจักร ใน ยุค แรก ๆ ได้ ยก ข้อ ความ จาก ยาโกโบ ไป กล่าว อย่าง กว้างขวาง.
* また,この手紙は初期の教会著述家たちによって広く引用されています。

อีวาน พูด ว่า “เพราะ คุณ พ่อ เป็น คน ที่ ใคร ๆ ก็ รู้ จัก และ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา อย่าง กว้างขวาง ผม มัก จะ รู้สึก ตัว ว่า ผม ต้อง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ทั้ง ใน โรง เรียน และ ที่ บ้าน.
父は広く知られ尊敬されていたので,僕はいつも,学校でも家でも模範的でなければならないと感じていました。

(มัดธาย 24:14; 1 โกรินโธ 3:6-9) คริสเตียน ที่ เอา การ เอา งาน เหล่า นี้ เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง กว้างขวาง ใน เรื่อง ความ ซื่อ ตรง และ ความ ไว้ ใจ ได้ ของ พวก เขา.
マタイ 24:14。 コリント第一 3:6‐9)これらの活発なクリスチャンは,正直さや信頼できることで広く知られています。

24:14) งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า นี้ ซึ่ง กําลัง ทํา กัน ทั่ว โลก มี ขอบ เขต กว้างขวาง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
マタ 24:14)神の王国に関するこの全地球的な伝道活動は,かつてない規模で行なわれています。

(ดานิเอล 12:4, ล. ม.) ตัว อย่าง เช่น หอสังเกตการณ์ ฉบับ เดือน เมษายน และ พฤษภาคม ปี ที่ แล้ว มี บทความ ที่ ยัง ผล กว้างขวาง ซึ่ง เปิดโปง ความ ผิด ของ ศาสนา เท็จ และ พินาศกรรม ที่ กําลัง จะ มา ถึง ระบบ นั้น.
ダニエル 12:4)例えば,「ものみの塔」誌の昨年の4月号と5月号は,偽りの宗教のとがと,偽りの宗教がまもなく被る滅びとを暴露した強烈な記事を掲載しました。

นอก จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ กล่าว ว่า มี ข่าวสาร จาก พระเจ้า อีก ทั้ง มี ความ เก่า แก่ และ จําหน่าย ออก ไป อย่าง กว้างขวาง แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยิ่ง น่า ประทับใจ มาก ขึ้น เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ ที่ ว่า มี การ พยายาม กําจัด พระ คัมภีร์ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ตลอด ประวัติศาสตร์.
とはいえ,聖書は歴史を通じて,繰り返し弾圧を受けてきました。 その点を考えると,神からのメッセージであると述べていること,古さ,頒布数の多さは,いっそう大きな意味を持ちます。「

เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน
合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました

ประเทศ ใน ยุโรป ตะวัน ออก ได้ เรียก ร้อง การ ปฏิรูป ต่าง ๆ อย่าง กว้างขวาง ซึ่ง ได้ มี การ เห็น ชอบ ด้วย ถึง ระดับ หนึ่ง.
東ヨーロッパの人々は徹底的な改革を要求していますが,その要求はある程度受け入れられてきました。

ปัจจุบัน จํานวน พิมพ์ พุ่ง เลย ระดับ หนึ่ง ร้อย ล้าน เล่ม แล้ว ทํา ให้ ฉบับ แปล โลก ใหม่ เป็น หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี การ แจก จ่าย กว้างขวาง ที่ สุด.
現在,合計印刷部数は1億冊を超え,「新世界訳」は最も広く頒布された聖書の一つとなりました。

ข่าว เนทานยาฮู ได้ รับ การ เลือก ซึ่ง มี การ โฆษณา ไป อย่าง กว้างขวาง นั้น ทํา ให้ หลาย คน สงสัย ว่า สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง จะ กลาย เป็น จริง ขึ้น มา หรือ ไม่.
ネタニヤフが選出されたことが大々的に報道されたため,中東和平もまんざら夢ではないかもしれない,と考える人も少なくありませんでした。

ตั้ง แต่ ได้ มี การ ใช้ เลือด กัน อย่าง กว้างขวาง ‘การ ศึกษา ส่วน ใหญ่ แสดง ว่า มี อัตรา ตาย 10 เปอร์เซ็นต์.’
輸血が習慣的になって以来,『大規模な研究の大半は,10%の死亡率を報告して』います。

การ ทํา หมัน ได้ กลาย เป็น วิธี การ ที่ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด ใน การ วาง แผน ครอบครัว.
不妊手術は家族計画の方法の一つとして大変広く行なわれるようになりました。

แม้ ว่า คริสเตียน คน ใด มั่น ใจ ว่า วิธี รักษา อย่าง หนึ่ง ดู เหมือน จะ ดี สําหรับ ตัว เอง เขา ก็ ไม่ ควร ส่ง เสริม วิธี นั้น แก่ พวก พี่ น้อง คริสเตียน เพราะ อาจ กลาย เป็น หัวเรื่อง สนทนา และ ถกเถียง ที่ กระจาย ไป อย่าง กว้างขวาง.
クリスチャンは,たとえある治療法が自分にとって良いようだと確信していても,クリスチャンの兄弟関係の中でこれを奨励するべきではありません。 それは大きな議論や論争の的になりかねないからです。

ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทรง พลัง คือ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ต่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.
大きな理由の一つは,進化論が広く受け入れられたことにあります。「

ตอน หนึ่ง ใน รายงาน นั้น กล่าว ว่า “การ ศึกษา ยูเอฟโอ เป็น เวลา 21 ปี ไม่ ได้ อะไร ออก มา ที่ เอื้อ ประโยชน์ ต่อ ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ . . . การ ศึกษา เรื่อง ยูเอฟโอ ให้ กว้างขวาง ออก ไป ไม่ อาจ เป็น ข้อ อ้าง ได้ ใน การ คาด หมาย ให้ วิทยาศาสตร์ ก้าว หน้า โดย วิธี นั้น.”
それには特に次のように述べられていました。「 過去21年間のUFO研究からは,科学的知識を増し加えるものは何も得られなかった。 ......したがってUFOの研究をさらに広範に行なってみても,それによって科学が進歩するという期待にこたえることは恐らく不可能であろう」。

นั่น คือ สติ ปัญญา ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล หนังสือ ที่ เผย แพร่ อย่าง กว้างขวาง มาก ที่ สุด และ หา อ่าน ได้ ง่าย ที่ สุด ใน โลก.
その知恵は聖書に収められています。 聖書は,世界で最も広く頒布されている,最も入手しやすい本です。

แม้ ว่า จะ มี การ ทํา โมเสก โดย ใช้ เทคนิค แบบ ฟลอเรนซ์ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ยุค กลาง และ ยุค ไบแซนไทน์ แต่ เมือง ฟลอเรนซ์ แห่ง แคว้น ทัสคานี ทํา ให้ โมเสก แบบ นี้ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 เป็น ต้น มา.
中世にはこの技法は各地に広まっていましたが,16世紀以降,トスカーナ地方のフィレンツェ産のものが名を馳せるようになります。

วิธี ประกาศ แบบ นี้ เริ่ม ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน หมู่ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง ไร?
現代の神の民は,この方法をどのような経緯でこれほど徹底して用いるようになったのでしょうか。