อย่างรื่นเริง oor Japannees

อย่างรื่นเริง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

愉快に

bywoord

陽気に

bywoord

(5) พระเจ้าทรงมีทัศนะอย่างไรเกี่ยวกับการให้ของขวัญและการเลี้ยงรื่นเริงในวันคริสต์มาส?
(5)プレゼントを贈ったり陽気に楽しんだりするクリスマスの習慣を,神はどう見ておられるか。

Soortgelyke frases

งานรื่นเริง
お祭り · ジャンボリー · パンク

อย่างสนุกสนานรื่นเริง
いそいそ · 楽しく · 陽気に

ความรื่นเริง
にぎやかさ · 愉快さ · 明るさ · 歓楽 · 陽気

voorbeelde

ขึ้น บ้าง ลง บ้าง, หมุน ไป หมุน มา, และ เปลี่ยน สี บาง ที ทั้ง คู่ รื่นเริง สนุกสนาน กัน อยู่ ถึง ครึ่ง ชั่วโมง.
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。

ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว
ここ数週間 我が国では 国中が活気だっていましたが その一方で これで仕事は終わったと考えるなら 悲劇的なことになるでしょう

พระเจ้าตรัสว่า “ดังนั้น, จงรื่นเริงใจและชื่นชมยินดี, และแนบสนิทกับพันธสัญญาซึ่งเจ้าทําไว้” [คพ.
また,心を高めて喜び,あなたが交わした聖約を固く守りなさい。」〔 教義と聖約25:13〕。

เรารื่นเริงใจในการสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลัง ยึดมั่นพระวจนะของพระองค์ ชื่นชมยินดีในพระคุณของพระองค์ และยอมติดตามพระองค์ด้วยความจงรักภักดี
熱烈な祈りによって心を高め,主の御言葉を大切にし,主の恵みを喜び,献身的かつ忠実に従うと決意します。

ฉะนั้น พวก เรา เด็ก ๆ จึง ชอบ งาน เฉลิม ฉลอง และ การ อยู่ กัน พร้อม หน้า ของ ครอบครัว ณ งาน รื่นเริง ทาง ศาสนา ซึ่ง มี ตลอด ปี.
わたしたち子どもも,四季の祭りや行事,またその際に訪れる親戚との交わりを楽しんでいました。

การ สนุก รื่นเริง ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป ยิ่ง กว่า การ แสดง ความ เลื่อมใส ขณะ ที่ คน สํามะเลเทเมา ปล่อย ตัว ใน การ กิน และ ดื่ม อย่าง ตะกละ.
浮かれ騒ぐ人たちが大酒・大食にふけったため,敬虔さよりもお祭り気分のほうが一般に行き渡りました。

(2 โครนิกา 7:8, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ เทศกาล สิ้น สุด ลง กษัตริย์ ซะโลโม ทรง ให้ ผู้ มา ฉลอง เลิก กลับ ไป พวก เขา “ก็ ได้ ถวาย ชัย มงคล แก่ กษัตริย์, และ ก็ ได้ เข้า ไป ใน ทับ อาศัย ของ ตน โดย ใจ รื่นเริง ยินดี เพราะ ความ เมตตา กรุณา ทั้ง สิ้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา แก่ ดาวิด ผู้ ทาส ของ พระองค์, และ แก่ พวก ยิศราเอล พลไพร่ ของ พระองค์.”
歴代第二 7:8)それがすべて終わった時,ソロモン王は祝いに出席した人々を解散させました。 その人々は「王を祝福し,エホバがその僕ダビデと,その民イスラエルのために行なわれたすべての良いことのために歓び,心に楽しく感じながら,自分たちの家に帰って行(き)」ました。(

(1 ซามูเอล 18:6, 7) คํา ฮีบรู นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว หมาย ถึง “หัวเราะ” และ คัมภีร์ ฉบับ แปล บาง ฉบับ ใช้ วลี “ผู้ หญิง ที่ รื่นเริง บันเทิง ใจ.”
サムエル第一 18:6,7)このヘブライ語は基本的には「笑う」を意味し,ある翻訳は「お祭り騒ぎをする女性たち」について述べています。(

ขณะ นั้น เป็น ช่วง เทศกาล ตัด ขน แกะ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว จะ มี งาน เลี้ยง รื่นเริง และ การ แจก ปัน.
羊の毛を刈る時期で,寛大に与えたり宴会を開いたりすることが習慣になっていた喜ばしい時です。

๔ ให้ใจเจ้ารื่นเริงกต่อหน้าเราเถิด; และเจ้าพึงกล่าวคําพยานถึงนามของเรา, ไม่เพียงกับคนต่างชาติขเท่านั้น, แต่กับชาวยิวคด้วย; และเจ้าพึงส่งคําของเราออกไปถึงสุดแดนแผ่นดินโลก.
4 わたし の 前 まえ で 1 元 げん 気 き を 出 だ し なさい。 あなた は 2 異 い 邦 ほう 人 じん だけ で なく、3ユダヤ 人 じん に も、わたし の 名 な に ついて 証 あかし しなければ ならない。 また、 地 ち の 果 は て まで わたし の 言 こと 葉 ば を 送 おく り 出 だ さなければ ならない。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 2:1, 2) โดย ที่ มี การ สังเกต เข้าใจ ซะโลโม พบ ว่า การ รื่นเริง และ การ หัวเราะ แต่ เพียง อย่าง เดียว ไม่ ทํา ให้ อิ่ม ใจ เพราะ ไม่ ก่อ ให้ เกิด ความ สุข แท้ และ ยั่งยืน.
伝道の書 2:1,2)識別力の人であったソロモンは,陽気に騒いで笑ってもそれだけでは満ち足りた気持ちにならないことを知りました。

อย่าง ไร ก็ ดี มีคัล มเหสี ของ ดาวิด ไม่ ได้ ร่วม ใน ขบวน แห่ ที่ รื่นเริง ยินดี นี้ ด้วย.
しかしダビデの妻ミカルは,喜びにあふれた行列には加わらず,それを窓から見ていました。

การ ฉลอง แบบ นอก รีต เกี่ยว กับ แซทเทอร์นาเลีย และ ปี ใหม่ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ การ สนุก รื่นเริง และ การ แลก เปลี่ยน ของ ขวัญ.
お祭り騒ぎとプレゼントの交換は,異教のサトゥルナリア祭と新年の祝祭に端を発しています。

เทศกาล วิเศษ สุด สําหรับ การ สนุก รื่นเริง และ การ ค้า
浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

๑๕ ดังนั้น, จงรื่นเริงใจและชื่นชมยินดี, และจงคาดเอวเจ้า, และจงสวมยุทธภัณฑ์กทั้งชุดของเรา, เพื่อเจ้าจะสามารถต้านทานวันอันชั่วร้าย, โดยทําการอันครบถ้วน, เพื่อเจ้าจะสามารถยืนหยัดขอยู่ได้.
15 それゆえ、あなたがた の 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、また 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 災 わざわ い の 日 ひ に 耐 た えられる よう に、そして すべて を 成 な し 遂 と げて 1 立 た つ こと が できる よう に、わたし の 2 武 ぶ 具 ぐ を 身 み に 着 つ け なさい。

๔๔ และขณะที่เอโนคเห็นดังนี้, เขาเกิดความขมขื่นแห่งจิตวิญญาณ, และร่ําไห้เพราะพี่น้องของเขา, และกล่าวเแก่สวรรค์ : ข้าพเจ้าจะปฏิเสธกที่จะรับการปลอบโยน; แต่พระเจ้าตรัสกับเอโนค : จงรื่นเริงใจ, และยินดีเถิด; และจงมองดู.
44 エノク は これ を 見 み る と、 心 こころ に 苦 くる しみ を 覚 おぼ え、その 兄 きょう 弟 だい たち の ため に 泣 な いて、 天 てん に 向 む かって、「わたし は 慰 なぐさ められる の を 1 拒 こば み ます」と 言 い った。 しかし、 主 しゅ は エノク に 言 い われた。「 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、そして 見 み なさい。」

๑๓ จงเงยหน้าของเจ้าและรื่นเริงเถิด; เพราะดูเถิด, เวลาอยู่แค่เอื้อม, และในคืนนี้เราจะมอบเครื่องหมายให้, และในวันพรุ่งกเราจะเข้ามาในโลก, เพื่อแสดงแก่โลกว่าเราจะทําให้ทุกสิ่งซึ่งเราให้ปากของศาสดาพยากรณ์ผู้บริสุทธิ์ของเราพูดขไว้เกิดสัมฤทธิผล.
見 み よ、 時 とき は 近 ちか い。 今 こん 夜 や 、しるし が 示 しめ され、1 明 あ 日 す 、わたし は 世 よ に 来 く る。 そして わたし は、 聖 せい なる 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 口 くち を 通 とお して 2 語 かた って きた すべて の こと を 成 じょう 就 じゅ する こと を、 世 よ の 人々 ひとびと に 示 しめ す。

นั่น เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ทาง ศาสนา ไหม หรือ ว่า เป็น เพียง ช่วง เวลา ที่ สนุกสนาน และ รื่นเริง เท่า นั้น?
霊的な行事ですか,それともただお祭り気分になる楽しい時ですか。

วันนี้ผมแต่งมาในโน๊ต ซี เมเจอร์ เพราะมันเป็นคอรด์ที่รื่นเริง
今日の服装はCメジャーです かなり明るいコードですね (笑)

“การ ฉลอง เทพเจ้า แห่ง การ เกษตร ใน โรม เป็น แบบ อย่าง สําหรับ ประเพณี รื่นเริง ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง คริสต์มาส.” —สารานุกรม ศาสนา และ จริยธรรม.
「ローマのサトゥルヌスの祭りがクリスマス時期の華やいだ習慣ほとんどすべての原型となった」―「宗教・倫理の百科事典」

* การรู้ว่าพระเยซูคริสต์ทรงเอาชนะโลกแล้วช่วยให้ท่านรื่นเริงและมีสันติสุขเมื่อใด
* イエス・キリストが世に勝たれたという知識が,勇気を出し,平安を得るあなたの助けになったのはどのようなときですか。

๑๓ ดังนั้น, จงรื่นเริงใจและชื่นชมยินดี, และแนบสนิทกับพันธสัญญาซึ่งเจ้าทําไว้.
13 また、 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、あなた が 交 か わした 聖 せい 約 やく を 固 かた く 守 まも り なさい。

สงคราม โลก แปลง โฉม เป็น งาน รื่นเริง.
世界大戦は祭りを隠れみのにして臨んだのです。

เขา บ่น กับ บิดา ว่า ‘ข้าพเจ้า ได้ ปรนนิบัติ ท่าน หลาย ปี แล้ว และ ไม่ เคย ขัด ขืน ท่าน เลย แต่ ท่าน ไม่ เคย ให้ ลูก แพะ ข้าพเจ้า สัก ตัว หนึ่ง เพื่อ จะ เลี้ยง กัน เป็น ที่ รื่นเริง กับ เพื่อน ฝูง ของ ข้าพเจ้า.
でも,このわたしには,友人と一緒に楽しむための子やぎを下さったことなど一度もありませんでした。

ใน สมัย โบราณ เมื่อ ชน ที่ พูด ภาษา อีโด ของ ไนจีเรีย มา เพื่อ แสดง ความ เคารพ ต่อ ประมุข ผู้ ยิ่ง ใหญ่ นั้น มี การ ฉลอง และ การ รื่นเริง มาก มาย.
昔,ナイジェリアのエド語を話す人々が大首長を表敬訪問するときには,盛大な祝賀会が催されました。