เคลื่อนไป oor Japannees

เคลื่อนไป

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

前進する

werkwoord

องค์การของพระยะโฮวาพระเจ้าส่วนที่อยู่บนแผ่นดินโลกก็เคลื่อนไปคล้าย ๆ กัน.
エホバ神の組織の地上の部分も,同じように前進しています。

進む

werkwoord

ถึงตอนนี้ ชาวอิสราเอลนับล้านคนก็เคลื่อนขบวนอันกว้างใหญ่และยาวเหยียดข้ามผ่านก้นแม่น้ําเข้าสู่แผ่นดินที่ทรงสัญญา.
今や,幾百万ものイスラエル人が,幅の広い長い行列を成して川床を進み,約束の地へと入って行きます。

進行する

werkwoord

Soortgelyke frases

การเคลื่อนแบบออสโมซิส
浸透 · 浸透流

การเคลื่อนกองกําลัง
征戦 · 軍事遠征 · 遠征

การเคลื่อนย้ายสารอาหารในสัตว์
動物体内の養分移送 · 毛細管循環 · 血流 · 血液循環 · 血行動態

การเคลื่อนย้ายน้ํา
土壌中の水移動 · 土壌水の運動 · 土壌水浸透 · 植物の養分転流 · 樹液流 · 水分転流 · 転流

ข้อเคลื่อน
脱臼

การเคลื่อนต่ําลง
下がり · 下り · 下降 · 降り · 降下

การเคลื่อนย้ายธาตุอาหาร
養分輸送

การเคลื่อนย้ายมวลในดิน
土壌中の溶質移動 · 土壌中の溶質輸送 · 土壌中の物質移動 · 土壌物質移動過程

การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์
通過

voorbeelde

แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า การ เคลื่อน ไหว ของ พวก หัวรุนแรง ผู้ ต่อ ต้าน การ ใช้ สัตว์ ใน งาน วิจัย ได้ ก่อ ผล ดี บาง ประการ.
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。

ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ.
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。

เวลา นั้น องค์การ ที่ เปรียบ เสมือน ราชรถ กําลัง เคลื่อน ที่ อยู่ เช่น เดียว กับ ใน ทุก วัน นี้.
兵車のようなその組織はその時に前進し,今も前進しています。

การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ.
そのような計算は,月や地球も含む種々の天体が,予測可能な一定の運動をしているために可能となっています。

๑๓ ดังนั้น, เราจะเขย่าฟ้าสวรรค์, และแผ่นดินโลกจะเคลื่อนกจากที่ของมัน, ในพระพิโรธของพระเจ้าจอมโยธา, และในวันแห่งความกริ้วอันรุนแรงของพระองค์.
13 それゆえ、わたし は 天 てん を 震 ふる わせる。 また、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ の 激 はげ しい 怒 いか り に より、 主 しゅ の すさまじい 怒 いか り の 日 ひ に、 地 ち は その 場 ば 所 しょ から 1 移 うつ る。』

เมื่อเราขยับแขนขา เพื่อผลักดันน้ําออกไป บางส่วนของโมเลกุลน้ํา ก็จะเคลื่อนผ่านกันไป แทนที่จะสะท้อนกลับมา
手足を動かして 水をかくとき 水の分子の一部は 動いて位置を変えてしまう 押し返さずにね

ทุก ส่วน ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ คุณ เคลื่อน ไหว.
すべては人間が動けるように設計されています。

องค์การ เพื่อ ความ ปลอด ภัย บน ทาง หลวง แห่ง สหรัฐ เสนอ ให้ รถยนต์ ระบบ ไฮบริด และ รถยนต์ ไฟฟ้า ต้อง ส่ง เสียง เมื่อ มี การ เคลื่อน ที่ ด้วย ความ เร็ว ต่ํา.
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。

เช่น เดียว กับ หมึก ยักษ์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ หมึก ออกโตปัส ยักษ์ สามารถ พราง ตัว โดย เปลี่ยน สี ใช้ พลัง ไอพ่น เพื่อ เคลื่อน ตัว ใน น้ํา และ หนี อันตราย โดย พ่น น้ํา หมึก อัน หนา ทึบ.
ミズダコは,ダイオウイカと同じように,体の色を変えてカムフラージュしたり,ジェット推進で水中を移動したり,墨を噴射して危険から逃れたりすることができます。

ไดโนฟลาเจลเลต บาง ชนิด ปล่อย สาร พิษ ใน น้ํา ซึ่ง ทํา ให้ ปลา และ สัตว์ ทะเล อื่น ๆ เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ และ ตาย.
渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。

เคลื่อนพลกันได้ ลาฟาเอล
行 こ う ラファエロ

และผมเริ่มที่จะคิดว่า จริง ๆ แล้ว การเคลื่อนย้ายนั้นดีพอ ๆ กับการหยุดนิ่ง ตรงที่ว่าคุณสามารถไปสู่การเปิดมุมมองได้
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと

ทหาร เยอรมัน ได้ รับ ดอกไม้ ขณะ เคลื่อน พล สู่ สงคราม
戦場へ向かう途中で花を贈られるドイツ兵

การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。

ครั้น อายุ หก เดือน จู่ ๆ ฉัน ก็ หยุด คลาน และ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง จํากัด.
でも,生後6か月で突然はいはいをやめ,あまり動かなくなります。

ดู เหมือน ว่า ผู้ ขับ หลาย คน มั่น ใจ เกิน ไป และ เสี่ยง โดย ใช่ เหตุ เมื่อ ขับ รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ.
4輪駆動車を運転する際,過信するあまり,不必要な危険を冒す運転者は少なくないようだ。

การ เคลื่อน ไป พร้อม กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์
天の兵車と共に前進する

เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1095 เรื่อย มา เป็น เวลา สอง ร้อย ปี กองทัพ ของ พวก ครูเสด ได้ เคลื่อน ทัพ ไป มา หลาย ครั้ง ระหว่าง ยุโรป กับ ตะวัน ออก กลาง.
1095年からほぼ2世紀にわたって,十字軍はヨーロッパと中近東の間を幾度も行き来しました。

ทูตสวรรค์ “มี ฤทธิ์ มาก” และ มี ความ ฉลาด เหนือ มนุษย์ พวก เขา เคลื่อน ที่ ได้ อย่าง รวด เร็ว เร็ว กว่า ทุก สิ่ง ใน โลก—สดุดี 103:20; ดาเนียล 9:20-23
物質界の限界をはるかに超えるスピードで移動できるようです。( 詩編 103:20。 ダニエル 9:20‐23)

แต่ลองเคลื่อนห่างออกไปอีกเป็นสิบเท่า
さらに10倍離れた距離にある オールトの雲に移動しましょう

ช่วง ต้น ทศวรรษ 1990 จอยซ์ ภรรยา ที่ รัก ล้ม ป่วย มี อาการ อักเสบ ของ ประสาท บังคับ การ เคลื่อน ไหว และ เสีย ชีวิต ใน ปี 1994.
1990年代の初めに,愛するジョイスが運動ニューロン疾患に冒され,1994年に亡くなりました。

ครั้น ผม ปฏิเสธ เขา จึง เสนอ จะ จ่าย ค่า เคลื่อน ย้าย สําหรับ ทุก คน ใน ครอบครัว.
拒否すると,家族全員の移転費用を払うからと言われました。

นอก จาก เคลื่อน ตัว สูง ขึ้น แล้ว ภูเขา นี้—ที่ จริง ทั้ง เทือก เขา หิมาลัย—กําลัง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ไป ทาง ประเทศ จีน ประมาณ 1.5 ถึง 6 มิลลิเมตร ใน แต่ ละ ปี.
エベレスト ― 実際にはヒマラヤ山脈全体 ― は,高くなっているだけでなく,北東つまり中国の方向に毎年1.5ミリないし6ミリ移動している。

คนเหล่านั้นไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในขณะนี้
それ を ほとんど 移動 でき な い よ

แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้
ところが少したつと,彼は元いた所に車椅子でゆっくりと向かい,降ろしてもらうことを観念したような穏やかな表情をしていました。