ไปให้พ้น oor Japannees

ไปให้พ้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

失せる

werkwoord

voorbeelde

เปาโล อธิบาย ว่า “ข้าพเจ้า ใคร่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย พ้น จาก ความ กระวนกระวาย.
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

นาน เท่า ไร ที่ ข้าพเจ้า จะ ร้อง ขอ พระองค์ เพื่อ ช่วย ให้ พ้น ความ รุนแรง และ พระองค์ ไม่ ทรง ช่วย ให้ รอด?
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。

9 มนุษย์ สามารถ ช่วย เรา ให้ พ้น จาก สภาพ เลว ร้าย เหล่า นี้ ได้ ไหม?
9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。

พระเจ้า ทรง สามารถ ช่วย คุณ ให้ ผ่าน พ้น อุปสรรค และ ปัญหา ยุ่งยาก ใน ชีวิต ได้ ถ้า คุณ รู้ จัก พระองค์ เป็น อย่าง ดี และ เรียน ที่ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์.
その方をよく知り,ご意志を行なうようになれば,神はあなたが人生における試練や困難に対処できるよう助けてくださるのです。

4:14) ไม่ มี ใคร พ้น จาก “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.”
ヤコ 4:14)「予見しえない出来事」は,だれの身にも起こり得ます。(

เพราะ ว่า เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ คือ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โลก จึง เกลียด พวก เรา ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ความ เชื่อ ของ เรา ถูก ทดลอง หลาย วิธี อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.
わたしたちは,神が望まれるとおりに ― 敬虔な専心をもって ― 生活しているので,この世の憎しみを買い,それが常に信仰の試練をもたらします。(

“ทรัพย์ สมบัติ จะ ไม่ เป็น ประโยชน์ ใน วัน พระ พิโรธ แต่ ความ ชอบธรรม จะ ช่วย ให้ พ้น จาก ความ ตาย.”—สุภาษิต 11:4.
しかし義は,人を死から救い出す」とあるとおりです。 ―箴言 11:4。

หมาย ความ ว่า ไม่ ช้า การ เป็น อิสระ พ้น จาก การ กดขี่ ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ จะ เป็น จริง.
人間によるあらゆる形の虐げからの自由がもうすぐ実現することを意味します。

พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง พระ สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ และ ความ รัก ของ พระองค์ โดย ทํา การ จัด เตรียม เพื่อ ช่วย มนุษย์ ให้ มี โอกาส หลุด พ้น จาก บาป ที่ ได้ รับ สืบ ทอด มา เป็น มรดก และ ผล พวง ของ บาป นั้น ซึ่ง ก็ คือ ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ความ ตาย ใน ที่ สุด.
エホバは卓越した知恵と愛を示し,人間が受け継いだ罪とその結果 ― 不完全さと死 ― から救われるよう,一つの備えを設けられました。

และ เหตุ ใด จึง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ ใน ทุก วัน นี้?’
今日,偶像礼拝に警戒すべきなのはなぜですか』。

ไม่ มี ทาง หนี พ้น จาก การ ประกาศ ราชอาณาจักร.
王国の伝道から逃れることはできません。

คริสเตียน ก็ หนี ไม่ พ้น ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ
難しい状況はだれにでもある

โดย ตระหนัก ว่า นี่ เป็น โอกาส ที่ จะ หนี พ้น พินาศกรรม ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ หนี ไป ยัง ภูเขา.
忠実なクリスチャンたちはこれを,イエスが予告された滅びから逃れる機会とみなし,山に逃げます。

เช่น เดียว กับ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน สวรรค์ พระ เยซู ประสงค์ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ จะ พ้น การ พิพากษา ลง โทษ.
イエスは天のみ父のように,人々が悔い改め,不利な裁きを免れることを願っておられます。

พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา รอด พ้น ความ หายนะ ที่ เป็น ผล มา จาก การ วางใจ ใน หัวใจ มนุษย์ ที่ ทรยศ.
エホバはわたしたちが,人間の不実な心を信頼することから生じる災いに遭わないように願っておられます。(

(2 กษัตริย์ 16:3) แม้ เห็น ตัว อย่าง ไม่ ดี เช่น นี้ ฮิศคียา สามารถ “ชําระ ทาง ประพฤติ ของ ตน ให้ บริสุทธิ์” พ้น จาก อิทธิพล นอก รีต ด้วย การ คุ้น เคย กับ พระ คํา ของ พระเจ้า.—2 โครนิกา 29:2.
列王第二 16:3)ヒゼキヤは,そういう悪い手本を目にしたにもかかわらず,神の言葉に精通することにより,異教の影響から『自分の道筋を清める』ことができました。 ―歴代第二 29:2。

ค่า ไถ่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ใน การ ช่วย เรา ให้ พ้น จาก บาป และ ความ ตาย.
贖いによって,罪と死からの救出が可能になります。(

และสุดท้ายปี 1954 อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
1954年になって ようやく目を覚まし 1950年がもう時代遅れなことに気づいたのです

16 เรา จํา ต้อง มี ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เวลา ดัง ที่ เปโตร เตือน ใจ เรา ดัง ต่อ ไป นี้: “อย่าง ไร ก็ ดี ดู ก่อน พวก ที่ รัก อย่า ให้ ข้อ เท็จ จริง ข้อ นี้ พ้น จาก การ สังเกต ของ ท่าน ทั้ง หลาย คือ ว่า วัน เดียว สําหรับ พระ ยะโฮวา เป็น เหมือน พัน ปี และ พัน ปี ก็ เป็น เหมือน วัน เดียว.”
16 わたしたちは,時に関するエホバの見方を持つ必要があります。 ペテロはここでそのことを思い起こさせます。「 しかし,愛する者たちよ,この一事を見過ごしてはなりません。 エホバにあっては,一日は千年のようであり,千年は一日のようであるということです」。

รับ การ ค้ําจุน ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ลําบาก แสน สาหัส
支えられて,厳しい試練を耐え抜く

ดิฉันได้ก้าวพ้นจากขอบเขตของสิ่งที่คุ้นเคยมาไกล เพียงพอที่จะรู้ว่า ถึงแม้โลกของเราจะพังทลาย แต่มันอาจจะไม่ได้น่ากลัวอย่างที่เราคิด
私はすでに安全地帯の外に飛び出していて 世界が崩壊することだって 知っています 崩壊してもみなさんが恐れるようなことはありません

ผล กระทบ ของ การ ที่ พวก เขา ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า เรื่อง ผลไม้ ต้อง ห้าม ที่ เกิด ขึ้น ทันที คือ ทั้ง สอง คน “หลบ ไป ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ ต้น ไม้ ใน สวน นั้น, ให้ พ้น จาก พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เจ้า.”
禁じられた木の実に関する神のおきてに背いた即座の結果として,二人は「エホバ神の顔を避けて......隠れようと」しました。

(ฮีบรู 9:24) พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ คุณค่า แห่ง การ สละ ชีวิต ของ พระ เยซู เป็น ค่า ไถ่ ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ช่วย มนุษย์ ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ บาป และ ความ ตาย.—โรม 3:23, 24.
ヘブライ 9:24)エホバはイエスの犠牲の価値を,罪と死の奴隷になっている人類を救出するために必要な贖いとして受け入れられました。 ―ローマ 3:23,24。

ทั้ง นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา จะ พ้น จาก ความ ทุกข์ ยาก.
わたしたちが災いに遭遇しないという意味ではありません。

หลัง จาก หนี รอด อย่าง หวุดหวิด เขา เดิน ทาง จาก เมือง หนึ่ง ไป อีก เมือง หนึ่ง ใน ยุโรป เผื่อ ว่า จะ เลี่ยง พ้น เหล่า ผู้ กดขี่ ข่มเหง ตน ได้ เรื่อย ๆ.
そのようにしてかろうじて逃れた後,ライナはヨーロッパの都市から都市へと旅をして,いつもどうにか迫害者たちをまくことができました。