เงิน oor Albanees

เงิน

/ŋɤn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Albanees

argjend

naamwoord manlike

นัก ขุด ทอง ยัง พบ แร่ เงิน, ทองแดง, และ ตะกั่ว ใน บริเวณ นั้น ด้วย.
Në atë zonë, kërkuesit e mineraleve gjetën edhe argjend, bakër e plumb.

argjent

naamwoord manlike

para

naamwoord vroulike

ทั้ง ที่ พ่อ แม่ ผม ไม่ มี เงิน มาก แต่ ท่าน ซื้อ จักรยาน คัน ใหม่ ให้ ผม.
Ndonëse prindërit s’kishin shumë para, më blenë një biçikletë të re.

paraja · Argjendi · Paraja · argjendi · holla

Soortgelyke frases

สัญลักษณ์สกุลเงิน
simboli i valutës

การจัดหาเงินทุน
shkrim kapital

กระเป๋าเงิน
portofol

โรคสะเก็ดเงิน
Psoriaza

voorbeelde

ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก.
Dega në Liberi —një vend i shkatërruar nga lufta civile —raporton se shumica e Dëshmitarëve vendas janë të papunë dhe hasin probleme të rënda financiare.

(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) เงิน เป็น “เครื่อง ปก ป้อง” และ หลาย ครั้ง การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ สามารถ เลี่ยง ความ ยุ่งยาก ได้.
(Eklisiastiu [Predikuesi] 9:11, BR) Paratë janë «një mbrojtje» dhe një planifikim i kujdesshëm shpesh mund të shmangë vështirësitë.

พระองค์ ตรัส กับ พวก เขา ว่า “ท่าน จะ ปฏิบัติ พระเจ้า และ จะ ปฏิบัติ เงิน ทอง ด้วย ก็ ไม่ ได้.”
«Ju s’mund t’i shërbeni si skllevër Perëndisë edhe Pasurisë», —u tha atyre.

กระนั้น ใน บาง กรณี ความ กดดัน ด้าน การ เงิน อาจ เบา บาง ลง ไป ได้ ถ้า มี ทักษะ การ จัด งบประมาณ.
Gjithsesi, në disa raste stresi financiar mund të lehtësohet po të bësh ekonomi.

(1 ติโมเธียว 6:9, 10) อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร เมื่อ เรา เผชิญ กับ ปัญหา สุขภาพ, ปัญหา ทาง การ เงิน, หรือ ปัญหา อื่น ๆ?
(1. Timoteut 6:9, 10) Ç’të themi për rastin kur ndeshim probleme shëndetësore, financiare ose probleme të tjera?

เรา ต้อง มอง ว่า “ความ รู้ ของ พระเจ้า” เป็น เหมือน กับ “เงิน” และ “ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่.”
Duhet ta vlerësojmë «njohurinë e Perëndisë» si ‘argjend’ dhe si «thesare të fshehura».

แต่หนึ่งในสามของครอบครัว ที่ได้เงินส่วนนี้กลับไม่เป็นอย่างนั้น และส่วนใหญ่สูญเงินหลายร้อยดอลลาร์ ให้กับบริษัทให้บริการด้านภาษีที่แสวงหากําไร
Por një nga pesë familje që i takon nuk e marrin atë, dhe shumica e atyre që e marrin, humbin qindra dollarë në industrinë e përgatitjes së takasave.

ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ มี การ ใช้ อย่าง เหมาะ สม เงิน ก็ อาจ ส่ง เสริม จุด ประสงค์ ที่ ดี ได้.
Prandaj, kur përdoret siç duhet, ajo mund të shërbejë për një qëllim të mirë.

คุณต้องทําคะแนนได้ดีมากๆ ในการเลือกตั้งด้วยเงิน
Jo domosdoshmerisht duhet te fitosh.

หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท
Autoritetet e Kores se Veriut kishin zbuluar që kisha derguar familjes ca para, dhe për dënim familja ime do transferohej me dhunë në një fshat i humbur.

อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ รู้สึก กลุ้ม เพราะ มี เงิน ไม่ พอ คุณ น่า จะ ลอง ฝึก ควบคุม การ ใช้ เงิน ที่ คุณ มี อยู่.
Megjithatë, në vend që të mërzitesh për paratë që nuk ke, përse të mos mësosh të mbash nën kontroll paratë që ke nëpër duar?

เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว.
Rroga ime depozitohet direkt në llogarinë time bankare dhe kur dal për qejf, tërheq vetëm aq sa kam nevojë.

เหรียญ เงิน ที่ แสดง รูป อะเล็กซานเดอร์ มหาราช เป็น เทพเจ้า กรีก
Monedhë argjendi ku Aleksandri i Madh paraqitet si hyjni greke

และ เป็น ลาน นี้ นี่ เอง ที่ บาง ครั้ง พระ เยซู ทรง สั่ง สอน ฝูง ชน และ ขับ ไล่ พวก พ่อค้า และ คน แลก เงิน ถึง สอง ครั้ง โดย ตรัส ว่า พวก เขา ไม่ ให้ เกียรติ พระ ราชนิเวศ ของ พระ บิดา ของ พระองค์.
Pikërisht atje Jezui iu drejtua disa herë turmave dhe dy herë dëboi këmbyesit e parave dhe tregtarët, duke thënë se e kishin çnderuar shtëpinë e Atit të tij.

คุณ เรียน รู้ บทเรียน อะไร จาก อุทาหรณ์ เรื่องหญิงพรหมจารี และ เรื่อง เงิน ตะลันต์?
Çfarë mësimesh nxjerr nga shëmbëlltyra e virgjëreshave dhe ajo e talentave?

บริษัท ประกันภัย ใช้ เงิน ค่า เบี้ย ประกัน ที่ เก็บ จาก ผู้ เอา ประกัน มา จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ.
Kompanitë e sigurimeve i përdorin shumat e paguara nga klientët e tyre, për të shlyer detyrimet e parashikuara në rast aksidenti.

เพราะ การ รัก เงิน เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด และ โดย การ มุ่ง แสวง หา ความ รัก แบบ นี้ บาง คน . . .
Sepse dashuria për para është rrënja e çdo lloj gjëje të dëmshme dhe duke rendur pas kësaj dashurie disa . . . janë shpuar tejpërtej me shumë dhembje.»

และอย่างไรก็ดี เขาก็มีน้ํามันก๊าดไม่เพียงพอ เพราะเงินเพียงดอลล่าเดียวต่อวัน เขาจะไปซื้ออะไรได้
Dhe sidoqofte, kurre nuk kishte aq vajguri, sepse cfare do blesh perpara me nje dollar ne dite?

ทายาทที่ต้องเหนื่อยยากรักษาเงินไว้
Një trashigimtare që punon shumë për të ruajtur paratë.

เงินไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
Paratë nuk janë çështja e vetme.

ถ้า มี การ ยืม เงิน เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง ธุรกิจ ผู้ ให้ ยืม สามารถ คิด ดอกเบี้ย ได้.
Nëse paratë jepeshin për qëllime tregtare, huadhënësi mund të kërkonte kamatë.

ชาย คน หนึ่ง ที่ เก็บ เงิน ภาษี จํานวน สอง แดร็กมา ได้ ถาม เปโตร ว่า “อาจารย์ ของ ท่าน ไม่ เสีย เงิน บํารุง การ นมัสการ ใน โบสถ์ นั้น หรือ”?
Njerëzit që mblidhnin dy drahmat e taksës e kishin pyetur Pjetrin: «A i paguan mësuesi juaj dy drahmat e taksës?»

อสย 13:17—มีเดีย จะ ไม่ สนใจ เงิน และ ไม่ ไยดี ทองคํา ใน แง่ ไหน?
Is 13:17 —Në ç’kuptim medët s’e kishin për gjë argjendin dhe s’gjenin kënaqësi tek ari?

แม่ ให้ เงิน ผม สําหรับ ซื้อ ไอศกรีม แต่ ผม ตัดสิน ใจ ให้ เงิน นี้ แก่ คุณ เป็น ค่า ยา.
Mami më dha paratë për të blerë akullore, por unë vendosa të t’i jap ty për ilaçe.

คุณ เคย อ่าน เกี่ยว กับ นัก การ เงิน และ ผู้ นํา นิติ บุคคล ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ พอ ใจ กับ การ มี ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ต่อ ปี มิ ใช่ หรือ?
A të ka rënë rasti të lexosh për financierë dhe drejtues ndërmarrjesh që nuk kënaqen duke fituar çdo vit miliona dollarë?