กระดูกสันหลังโหว่ oor Sjinees

กระดูกสันหลังโหว่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

椎管积液

naamwoord

脊柱裂

naamwoord

voorbeelde

โลกปุถุชนเต็มไปด้วยช่องโหว่
世俗的世界有许多缺点

อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา?
高层大气的臭氧保护屏布满洞孔,原因何在?

ขณะ ที่ วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า มี “ข้อ เท็จ จริง ที่ หนักแน่น หลาย ประการ” สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ กระนั้น ก็ ยัง ยอม รับ ว่า วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง ราว ที่ ซับซ้อน พร้อม กับ “มี ช่อง โหว่ มาก มาย และ มี ทฤษฎี ที่ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน เรื่อง วิธี ต่อ เติม ชิ้น ส่วน ของ หลักฐาน ที่ ขาด หาย ไป.”
《时代》杂志虽然说进化论有“充分证据”支持,却承认这个学说是个复杂的问题,“而且百孔千疮,甚至企图填补漏洞的许多主张也互有抵触。”

เมื่อ ได้ รับ การ นํา โดย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา จะ ไม่ มอง หา จุด ที่ เป็น ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ของ พระเจ้า อีก ทั้ง เรา จะ ไม่ เลียน แบบ คน ที่ พยายาม ดู ว่า เขา สามารถ ทํา ได้ ถึง ขนาด ไหน โดย ยัง ไม่ ละเมิด กฎหมาย จริง ๆ.
我们如果受圣经的原则指引,就不会在上帝律法里钻空子,也不会仿效某些在律法边缘徘徊的人,看看到底能走多远。

การ ใช้ ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ท้องถิ่น และ การ ใช้ เส้น สาย ทางการ เมือง อัน ทรง อิทธิพล อย่าง แยบยล โดย ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น เรื่อง อดีต.
他们也不能再狡猾地利用法律的漏洞和政治的关系,作奸犯科。

“กําแพง [เบอร์ลิน] อาจ มี ช่อง โหว่ มาก ขึ้น ก็ ได้ ขณะ ที่ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก เพิ่ม ทวี ขึ้น.
“随着东西双方的连系倍增,[柏林]围墙越发出现更多孔隙。

ใน นิตยสาร อินเดีย ทูเดย์ ราช เชน กัป ปา เขียน ว่า “เขา คง เห็น รู โหว่ ขนาด ยักษ์ ใน ชั้น โอโซน ที่ เป็น เหมือน เกราะ ป้องกัน เหนือ ทวีป แอนตาร์กติกา และ อเมริกาเหนือ.
拉杰·钱加帕在《今日印度》月刊写道:“他会看见在南极洲和北美洲上空的臭氧层有巨大的破洞。

ข้อ เสีย อย่าง เดียว ที่ ดาร์วิน เอง ก็ รู้ อยู่ บ้าง ว่า มัน มี ช่อง โหว่ มหึมา อยู่ มาก มาย.”
只可惜,它处处都有巨大的漏洞,就是达尔文自己也至少略知一二。”

อย่างไรก็ดี ตาม เรื่อง เล่า อื่น ได้ พูด ถึง ผู้ คน ซึ่ง “ซ่อน ตัว อยู่ ตาม ซอก หรือ ช่อง โหว่ บน ยอด เขา ที่ สูง มาก ๆ เป็น ผู้ รอด ชีวิต และ สืบ เผ่า พันธุ์ บน แผ่นดิน โลก อีก.”
不过,另一个传说则表示有些人“躲在高山顶峰的洞穴里而得庆生还,于是人类在地上再次多起来”。

(ข) อะไร แสดง ให้ เห็น ว่า การ ตั้ง กฎ มาก มาย ทํา ให้ เกิด การ หา ช่อง โหว่ ของ กฎหมาย?
乙)什么表明制定更多法例只会造成更多漏洞罢了?

ชิ้นส่วนเหล่านั้นถูกถ่ายภาพ เพื่อสร้างเป็นหนังแอนิเมชัน เพื่อที่จะให้ผู้รับชมสามารถเดินทาง ขึ้นหรือลงไปตามกระดูกสันหลัง และเข้าไปในเนื้อหนัง และผ่านกระดูกต่าง ๆ และเส้นเลือด และ บางที ผมควรที่จะบอกก่อนว่า อย่าชมสิ่งนี้ขณะรับประทานอาหาร ขอโทษทีนะ
这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

นี่คือสิ่งที่ได้เกิดขึ้นในปีที่แล้ว เมื่อนักวิจัยความปลอดภัยอีกคนหนึ่ง ชื่อว่า คายล์ เลิฟวิท (Kyle Lovett) ค้นพบช่องโหว่ ในการออกแบบ เร้าเตอร์อินเทอร์เน็ตไร้สาย แบบที่คุณอาจมีอยู่ในบ้าน หรือสํานักงาน
这是去年发生的事 另一个安全研究员 叫做凯尔 劳维特 发现了一个大漏洞 存在于某无线路由器的设计中 就像在你家里或办公室的那种。

ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน มัก จะ หา ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ที่ สั่ง ห้าม การ ใช้ แรงงาน ทาส ได้ เสมอ ๆ.
虽然王室定下反对奴隶制的法律,但移民却懂得怎样钻空子。

และกระดูกสันหลังไม่จําเป็นต้องนําสิ่งที่ดีที่สุดมาให้
这些支撑骨并不总带领你做出最正确的选择

ทั้ง ที่ มี เสียง ร้อง ว่า “เรา ได้ เสรีภาพ แล้ว” ใน ยุโรป ตะวัน ออก อดีต ประธานาธิบดี ของ ประเทศ หนึ่ง แถบ นั้น สรุป สถานการณ์ เมื่อ เขา แถลง ว่า “ประชากร ล้น โลก และ ปรากฏการณ์ เรือน กระจก, รู โหว่ ของ ชั้น โอโซน และ โรค เอดส์, การ คุกคาม จาก พวก ก่อ การ ร้าย ที่ ใช้ อาวุธ นิวเคลียร์, และ ช่อง ว่าง ที่ ถ่าง กว้าง ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ระหว่าง ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ร่ํารวย ใน ซีก โลก เหนือ กับ หลาย ประเทศ ที่ ยาก จน ทาง ซีก โลก ใต้, ทุพภิกขภัย, การ ทําลาย สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก และ ทํา ให้ แหล่ง ทรัพยากร ธรรมชาติ ร่อยหรอ, การ ขยาย ตัว ของ วัฒนธรรม ที่ ถูก นวด ปั้น โดย การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ อีก ทั้ง การ คุกคาม ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น ทุก ที จาก สงคราม ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ—ทุก อย่าง ที่ กล่าว มา รวม กับ ปัจจัย อื่น ๆ นับ พัน ๆ อย่าง แสดง ให้ เห็น ภัย ที่ คุกคาม มนุษยชาติ โดย ทั่ว ไป.”
虽然在东欧许多人高呼“终于自由了”,该地区的一位前任总统却综述世界的情势说:“人口爆炸和温室效应,臭氧层的破洞和爱滋病,核子恐怖行为和南北之间的贫富鸿沟,饥荒的危险,地球上生物圈并矿物资源的枯竭,商业电视文化的扩张和地区战争与日俱增的威胁——这一切,连同数以千计的因素,对人类形成了一项普遍的威胁。”

นี่คือสิ่งที่ถูกวาดขึ้นในช่วงสุดท้ายของชีวิต โดยเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง อายุห้าขวบ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระดูกสันหลัง
这是一个叫海蒂的五岁女孩 在因脊椎癌去世之前 的辞世之作

ด้วย เหตุ นี้ ช่อง โหว่ ใน การ หา เหตุ ผล ว่า ถ้า ไม่ อย่าง นี้ ก็ ต้อง อย่าง นั้น จึง เป็น ช่อง ว่าง ใหญ่ โต.
非此即彼的推理其实漏洞极大。

แม้ว่าสมองของพวกเขาจะยังสามารถสร้างพายุ และรหัสสําหรับการเคลื่อนที่ แต่สัญญาณเหล่านั้นไม่สามารถวิ่งข้ามกําแพง ที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บของกระดูกสันหลัง
虽然他们的大脑还在产生这些风暴,为运动编码, 但他们无法跨越脊髓病变所制造的障碍。

เราต้องร่วมมือกัน เพื่อเปลี่ยนกฎหมายทั่วโลก เพื่อสร้างฐานข้อมูลทะเบียนสาธารณะ ที่มีรายชื่อเจ้าของที่แท้จริงของบริษัททั้งหลาย ให้ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ให้มีช่องโหว่
齐心协力,我们可以 在世界各地推动法律改革 建立公共名册, 明细公司的真正拥有者 供所有人查阅 没有任何漏洞。

มี การ พิสูจน์ ให้ เห็น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า นัก คิด ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด เคย ผิด พลาด แม้ สิ่ง ที่ เขา สอน อาจ ดู เหมือน ไม่ มี ช่อง โหว่ ที่ จะ โต้ แย้ง ได้ ใน ตอน นั้น.
很多有名的思想家所提出的言论,一度被人认为是无可置疑的。 但他们的言论却一次又一次被人推翻。

ใน การ ล้าง ผลาญ ชีวิต มาก มาย . . . , ใน การ ทําลาย ความ เชื่อ, การ เปลี่ยน แปลง ความ คิด, และ การ ทิ้ง บาดแผล แห่ง ความ ผิด หวัง ที่ รักษา ไม่ หาย ไว้ สงคราม นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด ช่อง โหว่ ทาง กาย อีก ทั้ง ทาง จิตใจ ขึ้น ระหว่าง สอง ยุค.”—จาก ป้อม ปราการ อัน สง่า งาม—การ พรรณนา โลก ก่อน สงคราม ปี 1890-1914, โดย บาร์บารา ทัก มาน.
大战在实际上,也在心理上,在两个时代之间形成了一道鸿沟。”——摘自《光荣的塔楼——第一次世界大战前的世界状况,1890-1914》,巴尔巴拉·塔奇曼着。

(มัดธาย 23:2-4) พวก หัวหน้า ศาสนา เพิ่ม ภาระ หนัก ให้ ประชาชน โดย วาง กฎ และ ข้อ กําหนด มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน แต่ พวก เขา เอง กลับ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม โดย อาศัย ช่อง โหว่ เพื่อ ไม่ ต้อง ทํา ตาม กฎ ข้อ เดียว กัน นั้น.
马太福音23:2-4)这些伪善的宗教领袖定出无数的规条,强加在人民身上,却为自己制造借口,不去遵行那些规定。

หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทําให้มีการล็อกอินเข้าใช้งานเป็นผู้ใช้ที่กําหนดอัตโนมัติ หากเซิร์ฟเวอร์ X เกิดทํางานล้มเหลว ควรจําไว้ว่า นี่อาจเป็นการเปิดช่องโหว่ด้านความปลอดภัยได้ หากคุณใช้งานตัวล็อคหน้าจออื่น แทนการใช้งานที่มีใน kdesktop ก็อาจจะทําให้เกิดการล็อกหน้าจอขึ้นได้
当该选项打开时, 当会话因为 X 服务器崩溃而中断后, 用户将自动登录; 注意, 这个选项可能导致安全漏洞: 如果你使用另外的屏幕锁定程序, 而不是 KDE 集成的, 这个选项使绕过密码保护的屏幕锁定程序成为可能 。

เมื่อ ผ่าน หัว มุม ถนน เรา สังเกต เห็น บาง คน ยืน เรียง แถว อยู่ หน้า ช่อง โหว่ ใน ผนัง ตึก ที่ ไม่ มี คน อาศัย อยู่.
我们转过街角,发现一幢空置了的大厦外面,有些人在大厦墙壁的一个洞前排队。

มันเป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นปลาเรืองแสงสีเขียว หรือสัตว์มีกระดูกสันหลังใด ๆ ที่เป็นแบบนั้น
这是我们第一次看到一条绿色荧光鱼, 或任何像那样的脊椎动物。