ครึ่ง oor Sjinees

ครึ่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

半

adjektief

เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
我们中午十二点半要一起吃午饭。

一半

adjektief

ภายในไม่กี่เดือน กลุ่มผู้อพยพครึ่งหนึ่งก็เสียชีวิต.
这群难民刚抵达就遇上了北美的严冬,他们毫无防备,结果不到几个月就有一半人死去。

Soortgelyke frases

ตะปูหนึ่งนิ้วครึ่ง
四便士钉

สื่อสารสองทิศทางครึ่งอัตรา
半双工 · 半雙工

ลดความเร็วลงครึ่งหนึ่ง
放慢,减半 · 減慢速度,一半

ตะปูสองนิ้วครึ่ง
八便士钉

ตาบอดครึ่งซีก
一侧视力缺失 · 偏侧盲 · 偏盲

กลุ่มดาวคนครึ่งม้า
半人马座

ครึ่งแรก
上半场

ในครึ่งชั่วโมง
半小时的 · 每半小时的

สูงครึ่งตัว
半身的

voorbeelde

สําหรับ ผู้ ที่ เลิก สูบ ก่อน อายุ 50 ปี อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ใน ช่วง 15 ปี ต่อ จาก นั้น ลด ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง เมื่อ เทียบ กับ ผู้ ที่ สูบ ต่อ ไป.”
人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

เขาเกิดเมื่อสองปีครึ่งที่ผ่านมา แล้วช่วงที่ฉันท้องเขานั้นมันยากเอาเรื่อง เพราะฉันต้องอยู่นิ่ง ๆ บนเตียง สักประมาณ แปดเดือน
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子

บาง ที กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ ประกาศ 1,070 คน ของ ประเทศ นี้ ได้ เข้า ร่วม ใน การ งาน อัน น่า ยินดี นี้.
在本地的2,092个传道员当中,也许有半数曾在这件喜乐的工作上作过若干参与。

๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม.
15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。

เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า.
到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。

แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.”
两国的方针迥异,却看来凭着上天神秘莫测的安排,有一天要分别掌握世界一半人口的命运。”

ขนาด โดย เฉลี่ย ของ นิ่ว ที่ นั่น อยู่ ใน ระหว่าง สอง ถึง สาม เซนติเมตร [ประมาณ หนึ่ง นิ้ว] เมื่อ เทียบ กับ หนึ่ง เซนติเมตร [ไม่ ถึง ครึ่ง นิ้ว] ใน ยุโรป และ สหรัฐ.
在这个地区,患者的肾结石平均是2,3厘米[约莫1英寸]。 然而,在欧美,患者的肾结石则平均是一厘米[不及半英寸]。

ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง กลาย เป็น พาหะ นํา เชื้อ เรื้อรัง และ อย่าง น้อย 1 ใน 5 จะ เป็น ตับแข็ง หรือ มะเร็ง ตับ ต่อ มา.
其中半数成为长期带菌者,而且每5个当中至少有1个发展成肝硬变或肝癌。

ประมาณ หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว เราได้ทําเว็บไซต์ เรียกว่า ดูโอลินโก (Duolingo) ความคิดง่ายๆก็คือ คนเราเรียนภาษาใหม่โดยไม่เสียเงิน ในขณะที่การแปลเว็บไซต์ไปด้วยพร้อมกัน
我哋在過去一年半嘅時間裡做嘅系一個新網站, 叫做Duolingo Duolingo嘅基本理念系人們可以免費學習一種新語言, 同時義務翻譯網頁。

ตัว อย่าง เช่น ใน สหรัฐ ประมาณ กัน ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ เหยื่อ ที่ ถูก ข่มขืน มี อายุ ต่ํา กว่า 18 ปี.
据估计,在美国,被强奸的人当中大约一半在18岁以下。

รับครึ่งติดตามนี้กลับมา
把 这 一个半 履带 车 拿 回来 。

เรา ผ่าน ต้น ไม้ ซึ่ง ลํา ต้น จม อยู่ ใน น้ํา ครึ่ง หนึ่ง ประดับ ตกแต่ง ไป ด้วย บรรดา นก เหล่า นี้.
这里只是略数一二而已。 我们驶过一棵树,它的一半浸在水里,有好些雀鸟栖息在这里。

คุณจะเสียครึ่งเดียว 25 เซนต์ ต่อกิโล
我们 可以 让 您 的 支出 减少 一半 每公斤 2 毛 5

น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์.
所增加的消耗量,美国和中国占去了一半。 美国现在每天消耗2050万桶,中国则消耗660万桶。——摘录自世界监察协会的《2005年重大标示》。

ดิฉัน ยอม ถูก ลด ตําแหน่ง งาน นั่น หมาย ถึง ได้ รับ เงิน เดือน เพียง ครึ่ง เดียว แล้ว เริ่ม ต้น ร่วม งาน ประกาศ อีก ครั้ง หนึ่ง.”
我接受一份职位较低的工作,这意味着收入少了一半。 此外,我开始再次参与传道工作。”

เขาอยากเจอฉันที่บ้านเขาในอีกครึ่งชั่วโมง
他 要 我 马上 去 他家 找 他

รวม ทั้ง หมด 602 คน มา ยัง การ อุทิศ สถาน ประชุม ที่ งดงาม นี้ ใน เมือง ท่า บี รา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ราว ๆ ครึ่ง ทาง ของ แนว ชายฝั่ง ทะเล ของ โมซัมบิก.
1994年2月19日,在这个晴朗炎热的日子,莫桑比克首次有两幢王国聚会所举行呈献礼,共有602人出席。

แล้วคนอีกครึ่งหนึ่งที่เหลือล่ะ?
那么剩下的一半人呢

เธอ ได้ งาน เลขานุการ ทํา ครึ่ง วัน ซึ่ง ค้ําจุน การ ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา.
后来她找到一份半日的秘书工作去支持自己的传福音事业。

แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์.
诚然,细菌抗药性顽强的问题的确值得人们关注。 不过,20世纪的下半叶,医学界成就辉煌。

แต่เมื่อปีที่แล้วเรามีทีมงานที่ทํางานอยู่ในบอสตัน ซึ่งใช้คนสามคน ประมาณสองเดือนครึ่ง
去年我们在伯斯顿有一个 三个人的团队花了两个半月完成了一个项目。

เราไม่สามารถอพยพออกครึ่งหนึ่งของประเทศเพราะ หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์คิดว่าสภาพภูมิอากาศจะขยับ
不能 为了 一个 科学家 的话 撤离 一半 的 国民

โรส แมรี ได้ เข้า รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ ห้า ครั้ง ใน เวลา หลาย ปี เธอ และ สามี ประสบ เหตุ ญาติ ๆ เสีย ชีวิต ถึง เจ็ด คน ใน ช่วง เวลา ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป ปี ครึ่ง.
罗丝玛丽过去几年来接受了五次大手术。 最近一年半内,她和丈夫的亲属中有七位成员相继去世。

และคนของกิเดียนบอกพวกเขาถึงเรื่องทั้งหมดที่เกิดกับภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขา; และว่าชาวเลมันอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดินโดยให้บรรณาการชาวเลมันครึ่งหนึ่งจากทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ.
基甸的人把他们的妻子和他们的儿女所遭遇的事都告诉他们;也说,他们借着缴纳所有财产的一半,向拉曼人进贡,拉曼人就让他们拥有那地。

ใน ที่ สุด ฝน ก็ ตก รด แผ่นดิน อิสราเอล หลัง จาก ผ่าน ไป 3 ปี ครึ่ง.
经历了三年半的干旱,雨水终于降在以色列这块土地上。