จิตใจ oor Sjinees

จิตใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

内心

naamwoord

ถ้าเราเชื่อ ขอให้เราป้องกันจิตใจและหัวใจของเราไว้จากการโฆษณาชวนเชื่อที่ส่งเสริมให้ทําตามความพอใจของตนเอง.
若是的话,我们就要好好保护自己的思想和内心,不要被这世界所鼓吹的放任生活吸引。

心灵

การปลอบโยนและความหวังที่ได้จากข่าวดีเรื่องราชอาณาจักรสามารถเยียวยาจิตใจที่ฟกช้ําได้.
王国的好消息能带给人希望和安慰,“为心灵破碎的人裹伤”。

心

naamwoord

๑๓ และท่านจะไม่มีจิตใจมุ่งร้ายกัน, แต่จะอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุขก, และให้ทุกคนตามที่เขาสมควรได้รับ.
13你们不会存彼此伤害的心,却会a和平相处,按照各人应得的给他。

中 · 肚 · 肚子

Soortgelyke frases

เส้นจิตใจ
生命线

สภาพจิตใจ
心理状态

ความสามารถทางจิตใจ
学习能力 · 智力 · 智能 · 精神健康 · 记忆

ยกระดับจิตใจ
提神

ทางด้านจิตใจ
心理上地 · 心理学上 · 心理学地

หยิ่ง จิตใจคับแคบ ในภาษาหนังสือจะดูสุภาพมากกว่า
狂狷

ความยืดหยุ่นได้ทางด้านจิตใจ
心理復原力

voorbeelde

12 บันทึก เรื่อง ราว ใน หนังสือ กิตติคุณ ทั้ง สอง เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง อัน ล้ํา ค่า เกี่ยว กับ “จิตใจ อย่าง พระ คริสต์.”
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。

ความ ลําบาก และ ความ ทุกข์ อาจ เป็น เหตุ ให้ คน เรา สูญ เสีย ความ สมดุล ด้าน จิตใจ.
逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

(2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง.
提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。

(โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์.
罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。

(ข้อ 2, 3) เจตคติ ที่ ละโมบ และ เห็น แก่ ตัว ดัง กล่าว มี อยู่ ใน หัวใจ และ จิตใจ ของ หลาย คน ทํา ให้ เป็น การ ยาก สําหรับ ทุก คน แม้ แต่ คริสเตียน แท้ ที่ จะ สําแดง ความ อด กลั้น.
第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。

พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

ให้ เรา มา ดู ประสบการณ์ ชีวิต จริง ของ หลาย คน ซึ่ง ไม่ เพียง แสดง ว่า คน เรา สามารถ เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ ได้ แต่ ยัง ชี้ ให้ เห็น ด้วย ว่า อะไร ช่วย ให้ พวก เขา ทํา เช่น นั้น.
接下来是一些真人真事,从中我们不但能看出人的观点可以改变,也会知道什么能帮助人作出这样的改变。

“ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ.
虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。

สิ่ง นี้ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เพราะ ความ คิด ใน แง่ ลบ จะ พยายาม ดึงดัน อย่าง ไม่ ละลด ที่ จะ คืน กลับ มา สู่ จิตใจ ของ คุณ.
这是个至为重要的步骤,因为你的消极想法会不断卷土重来。

พระองค์ ตรัส ว่า พระ บัญชา ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ จง รัก พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ, ชีวิต, จิตใจ, และ กําลัง ของ เรา.
他说,最大的诫命就是要全心、全意、全智、全力爱耶和华。(

ชาว เมือง เบรอยะ ที่ ‘มี จิตใจ สูง ตรวจ ค้น ดู พระ คัมภีร์ อย่าง รอบคอบ ทุก ๆ วัน.’
......‘贤达’的庇哩亚人“天天 考查圣经”。(

“เรามิได้พูดให้ความสงบแก่จิตใจเจ้าหรือเกี่ยวกับเรื่องนี้?
「关于这事,我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

การ ปรับ ความ คิด จิตใจ คือ อะไร?
“纠正他们的思想”是什么意思?

นอก จาก นั้น เรา อ่าน ที่ สุภาษิต 16:18 ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ จิตใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.”
我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”

การ มี ส่วน ร่วม อย่าง กระตือรือร้น ใน การ ประชุม ทั้ง ทาง ความ คิด จิตใจ และ ด้วย เสียง ของ เรา เป็น การ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
参加聚会的时候,如果我们在思想上和口头上都积极参与,就是赞美耶和华了。

ท่านมีจิตใจดี จอน สโนว
你 有 一顆 好心 Jon Snow

อุดมการณ์ โอลิมปิก สะท้อน ถึง ความ ปรารถนา ที่ ฝัง แน่น อยู่ ใน ตัว มนุษย์ ทั้ง มวล—ความ ปรารถนา ที่ จะ มี ภราดรภาพ, สันติภาพ, ความ ชอบธรรม, ความ ยินดี, และ พลานามัย ทั้ง กาย และ จิตใจ.
奥运理想把根深于全人类内心的愿望反映出来——四海一家、和平、公义、喜乐、身心健全。

พระองค์ ทรง รับรอง กับ เรา ว่า “เรา มี จิตใจ อ่อนโยน และ หัวใจ ถ่อม และ เจ้า จะ ได้ ความ สดชื่น สําหรับ จิตวิญญาณ ของ เจ้า.
他向我们保证说:“我性情温和,心里谦卑,这样,你们的魂就会寻得安舒。

(เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ.
希伯来书3:7-13;诗篇95:8-10)因此,我们的确亟需不断更新头脑,启迪心灵!

จูฟ ผู้ อํานวย การ เอฟเอโอ ให้ ความ เห็น ว่า “เมื่อ ว่า กัน ถึง แก่น แท้ สิ่ง ที่ จําเป็น คือ การ เปลี่ยน สภาพ หัวใจ, จิตใจ และ เจตจํานง.”
粮农组织的总干事迪乌夫指出:“归根究柢,要解决难题,人就必须洗心革面,除去不良的态度和意愿。”

ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่.
你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

เมื่อ เป็น เช่น นั้น จึง นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า พระเจ้า จะ จัด ให้ เรา มี วิธี สนอง ความ จําเป็น ด้าน จิตใจ หรือ วิญญาณ ของ เรา ด้วย อีก ทั้ง ให้ การ ชี้ นํา ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ทํา ให้ เรา สามารถ แยกแยะ ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย แก่ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
合理来说,上帝既然赋予我们属灵的需要,就自然会提供指引,让我们满足这项需要,以及能够权衡属灵方面的利害关系。

(ยาโกโบ 5:13-16, ล. ม.) ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า ที่ นับ วัน จะ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ บาง คน ที่ คุณ ไว้ วางใจ ช่วย ให้ จิตใจ ผ่อน คลาย และ ทํา ให้ ใจ สงบ เพื่อ ความ คิด ที่ มี เหตุ ผล จะ เข้า มา แทน ที่.”
雅各书5:13-16)有一个患了严重抑郁的男子说:“有时,向一个你可以信任的人倾诉自己的感受,可以有助调整自己的思想,叫情绪平服下来,也可以恢复理智。”(

จะได้ระลึกว่าผู้ป่วยไม่ใช่ระบบอวัยวะ ไม่ใช่โรคร้าย แต่พวกเขาคือมนุษย์ มนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจ
这样病人就不只是器官组成的系统而已, 不只是疾病, 他们是人, 是有血有肉的活人。

“ให้ จิตใจ เบิกบาน แจ่ม ใส ตลอด วัน เวลา ใน วัย เยาว์ ของ เจ้า”—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
“你年轻的时候要欢乐。”——传道书11:9