ฉลากโภชนาการ oor Sjinees

ฉลากโภชนาการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

营养成分标签

voorbeelde

ลองดูฉลากบนผลิตภัณฑ์ของหวานที่คุณซื้อสิ
只要去看一下你买的甜食上的标签。

กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา.
可是,有时一间商店或机构可能利用抽奖作为宣传手法。

สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น
对于检查结果为阳性的病人, 我们有一支多学科综合治疗团队, 致力于减少不良经历造成的影响, 并使用最佳疗法治疗病症, 包括家庭访视、护理协调、 心理保健、营养、 综合干预措施, 以及必要时结合药物治疗。

การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย พวก เขา ให้ วิเคราะห์ ได้ ว่า เด็ก ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ ประเภท ไหน และ ร้ายแรง เพียง ไร.
这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。

อย่างให้ฉลากข้อมูลโภชนาการ หรือโฆษณาหลอกคุณ
看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

ด้วย เหตุ นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน โภชนาการ บาง คน แนะ นํา ให้ กิน อาหาร ที่ อุดม ด้วย โปรตีน ก่อน ทํา กิจการ ใด ๆ ที่ ต้อง อาศัย ความ ตื่น ตัว ทาง จิตใจ.
因此,有些营养学家建议,在做一些需要特别提高警觉的事之前,最好吃一些蛋白质丰富的食物。

" คุณน่าจะให้มีการจับฉลากนะ "
" 我 觉得 你 该 买乐透 "

พวก เขา ปลูก มัน สําปะหลัง, มัน เทศ, และ พืช อื่น ๆ ที่ อร่อย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ มาก กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ อาจ ได้ รับ จาก ผู้ เป็น นาย.
他们所种的有木薯、番薯等,这些食物既可口又有营养,比主人分配的任何食物都好。

อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.
在另一方面,千百万人仍要天天备尝忍饥挨饿、营养不良之苦。

พระ ยะโฮวา คือ ผู้ ที่ ทํา ให้ เกิด พายุ นี้ และ เป็น ผู้ ทํา ให้ ฉลาก ตก อยู่ กับ ชาย คน หนึ่ง คือ โยนาห์ นั่น เอง!—โยนา 1:5-7.
耶和华指引抽签的结果,表明风暴是由约拿而起的!( 约拿书1:5-7)

จาก ราย ชื่อ สัตว์ ข้าง ต้น ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง การ ให้ นม ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ สูง คือ กวาง เรนเดียร์ ซึ่ง มี สาร อาหาร ประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์!
在上面提到的动物当中,驯鹿的奶营养价值最高,当中百分之37是固体!

ไม่ ต้อง สงสัย ว่า โยนาห์ คง จะ รู้สึก ใจ หาย เมื่อ ฉลาก ถูก จับ ไป ที ละ อัน ๆ และ ยัง ไม่ พบ ตัว ต้น เหตุ.
约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.”
高峰会上发表的一份文件指出: “当人人时刻有经济能力,可以实际获得充足、安全及富营养的食物,既能够维持身体的需要,又能够满足自己的喜好,同时过着活跃而健康的生活,这时,粮食安全就实现了。”

ใช่ อาหาร ที่ ไม่ แพง และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อาจ หา ได้ ใน ที่ ซึ่ง คุณ อาศัย อยู่.
不错,在你所居住的地区,你总可以买到一些价廉物美的食品。

“พวก นัก โภชนาการ, กุมาร แพทย์ และ นัก วิจัย หลาย คน” กล่าว ว่า “บิดา มารดา ที่ อ่อนเปลี้ย เพลีย แรง ให้ ลูก ของ ตน รับประทาน อาหาร ที่ ขาด สมดุล, ผ่าน ขบวนการ มาก เกิน ไป และ มี ไขมัน สูง” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ รายงาน.
“许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

ช่วยอ่านฉลากดังๆให้พวกเราทุกคนได้ยินด้วย
把 那个 标签 大声 念 出来 吧 这样 我们 大家 才 都 能 听到

และ เมื่อผึ้งมีโภชนาการที่ดี พวกมันก็พร้อมจะสร้างเสริมเกราะป้องกันตามธรรมชาติ และระบบดูแลสุขภาพของพวกมันให้ดีขึ้น ซึ่งสิ่งที่พวกมันพึ่งพามาหลายล้านปี
当蜂类能够得到更好的营养, 它们就能更好的使用它们自己的天然防御 它们曾经 依赖了几百万年的保健系统。

ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.”
由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。”

ใน บาง กรณี ความ ซึมเศร้า มี สาเหตุ ทาง ด้าน สรีระ เช่น โรค การ บกพร่อง ทาง ด้าน โภชนาการ และ ปัญหา เกี่ยว กับ ฮอร์โมน.
在某些事例上,抑郁症是由生理因素促成的。 例如疾病、营养不良、内分泌失调都会造成抑郁。

เนื่อง จาก คริสเตียน ไม่ วาง เงิน พนัน เขา จะ รับ บัตร ฉลาก หรือ มี ส่วน ใน การ จับ ฉลาก ได้ ไหม ซึ่ง เขา อาจ ชนะ รางวัล?
既然基督徒不会参与赌博活动,他们可以接受奖券或参加抽奖以求获奖吗?

ถึง แม้ การ รับประทาน อาหาร ที่ เหมาะ สม ใน ปริมาณ เพียง พอ จะ ลด อันตราย จาก ทุ โภชนาการ ก็ ตาม บาง คน ก่อ ปัญหา ให้ ตัว เอง โดย รับประทาน มาก เกิน ไป.
虽然摄取适量有益的食物能把营养不良的害处减至最低限度,有些人却因暴饮暴食而为自己招惹麻烦。

แต่ ดัง ที่ หน่วย งาน ยูนิเซฟ รายงาน นั่น คือ จํานวน เด็ก ๆ ทั่ว โลก ที่ ตาย เนื่อง จาก ทุ โภชนาการ และ ความ เจ็บ ป่วย อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง.
但据该基金会所称,这就是儿童死于营养不良或其他并发症的全球数目。

และติดฉลากพวกมัน ให้สีกับพวกมัน เพื่อที่จะสามารถติดตามมันในสมองได้
然后给它们做标记,染色, 这样就可以在大脑中追踪它们的活动。

คํา อธิบาย ที่ ลง พิมพ์ ไว้ ใน ปี 1973 ชี้ ให้ เห็น ว่า คริสเตียน หลีก เว้น โดย ตรง จาก การ พนัน จับ ฉลาก หรือ การ จับ ฉลาก ใด ๆ ที่ เกี่ยว พัน กับ การ ซื้อ โอกาส ที่ จะ ได้ รางวัล (เช่น ล็อตเตอรี) หรือ การ วาง เงิน พนัน เพื่อ มี โอกาส ชนะ รางวัล.
在1973年发表的《守望台》资料指出,基督徒应当避免参与任何牵涉到投机的抽彩赌博(例如彩票),或将金钱拿出来作为赢取奖品的机会。

ขณะ ที่ อาหาร ซึ่ง มี คุณภาพ ทาง โภชนาการ อาจ มี ไม่ พอ เลี้ยง เด็ก ๆ ประเทศ นั้น ดู เหมือน กลับ อุดม ด้วย เบียร์.
尽管当地没有足够营养丰富的食物喂饱儿童,该国却看来有大量啤酒供应。