ฉลาด oor Sjinees

ฉลาด

/tɕhaʔ.làːt/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

聪明

adjektief

๑๘ แก่อีกคนหนึ่งมีพระคําแห่งความรู้กให้ไว้, เพื่อคนทั้งปวงจะได้รับการสอนให้ฉลาดและให้มีความรู้.
18其他的人获得a知识的言语,好使所有的人被教导成聪明而有知识。

聰明

adjektief

หรือเขาจะคิดว่า เธอดูเป็นผู้หญิงที่ไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่
如果 奧利佛 想要 的 是 聰明 女生 呢 ?

智慧

adjektief

นับว่าฉลาดกว่าสักเพียงไรที่จะแสดงความถ่อมใจและความเข้าใจ!
他要是能谦卑自抑、明白事理,不就表明自己有真智慧吗?

聪慧 · 聰慧 · 明智的 · 英明 · 高明 · 伶俐 · 机智的 · 精明的 · 聪明的

Soortgelyke frases

ความฉลาดหลักแหลม
天才 · 天赋 · 才华

ที่ไม่ฉลาด
不明智的 · 不智的 · 愚笨的 · 愚蠢的 · 轻率的

ความฉลาดทางอารมณ์
情緒商數

การส่งข้อมูลอย่างชาญฉลาด
智慧串流 · 智能流式播放

ความฉลาด
心智 · 智力 · 智慧 · 理解力

คนฉลาดย่อมรู้ถึงความโง่ของตน แต่คนโง่นั้นเข้าใจว่าตนรู้ทุก ๆสิ่ง 聪明的人觉得自己知道的太少,愚蠢的人觉得自己什么都知道
太少 · 愚蠢 · 知道 · 聪明的人觉得自己知道的太少,愚蠢的人觉得自己什么都知道 คนฉลาดย่อมรู้ถึงความโง่ของตน แต่คนโง่นั้นเข้าใจว่าตนรู้ทุก ๆสิ่ง · 自己 · 觉得 · 都

ด้วยความฉลาด
聰明

ความฉลาดปราดเปรื่อง
天才 · 天赋 · 才华

การออกแบบอย่างชาญฉลาด
智能设计

voorbeelde

โดย วิธี การ อัน ชาญ ฉลาด หลาย อย่าง ที่ มัน ใช้ ซาตาน พยายาม แยก เรา จาก ความ รัก ของ พระเจ้า เพื่อ เรา จะ ไม่ แยก อยู่ ต่าง หาก และ ไม่ เป็น ประโยชน์ อีก ต่อ ไป เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.—ยิระมะยา 17:9; เอเฟโซ 6:11; ยาโกโบ 1:19.
撒但设法用狡计使我们跟上帝的爱隔绝,使我们不再分别为圣,不再能够促进耶和华的崇拜。——耶利米书17:9;以弗所书6:11;雅各书1:19。

เยเนซิศ 3:1 แจ้ง ดัง นี้: “งู เป็น สัตว์ ฉลาด กว่า สรรพสัตว์ ป่า ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ได้ ทรง สร้าง ไว้.
创世记3:1说:“耶和华上帝造田野里各样的动物,其中蛇最谨慎。

บุคคล ที่ ฉลาด ยินดี รับ การ แก้ไข
寻求智慧是我们的本分

แน่นอน ว่า การ เลือก อย่าง ฉลาด และ การ ประสบ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต ต้อง ใช้ ความ สามารถ ที่ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.
在人生路上,我们想要抉择英明,诸事顺遂,就得有明辨是非的能力。

23 มิถุนายน: บท 111 ถึง หัวเรื่อง ย่อย “สาว พรหมจารี ฉลาด และ สาว พรหมจารี โง่”
6月23日:第111章首段至次标题“聪明和愚拙的童女”

แม้ แต่ คน ที่ ฉลาด ที่ สุด, มี อํานาจ มาก ที่ สุด, หรือ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี พลัง อํานาจ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ความ จริง สี่ ประการ ที่ กล่าว ใน บทความ นี้.
如果单凭人类的能力,永远也找不到解决的方法,就算是世上最聪明、最有权力或是最富有的人也无法改变任何一个情况。

การ หย่า เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด สุขุม ไหม?
离婚是明智之举吗?

3 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—ผม ได้ ประโยชน์ จาก การ คบ กับ คน ฉลาด
3页 人物生平——与智慧人同行,获益良多

“คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3; 13:20.
“谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

ประสบการณ์ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด สุขุม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.
上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

มันงดงามมากที่เราคิดไตร่ตรอง เกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้ได้ และโดยเฉพาะ พวกที่ฉลาดมากๆ เราพลิกแพลงความคิดได้อีกมากมาย
所以,用理智来思考这个世界的生活是怎样的, 对我们而言是很奇妙的,特别是... 我们当中那些十分聪明的人,能在心中玩这个游戏。

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เกี่ยว กับ เพื่อน คริสเตียน นับ ว่า ฉลาด ที่ จะ เอา คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล มา ใช้ ที่ ให้ “เปิด [หัวใจ] กว้าง.”
特别在信徒同工之间,我们如果听从使徒保罗的劝告“开阔自己”,无疑是明智之举。(

อะเล็กซานเดอร์ ทอมสัน ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา ฮีบรู และ ภาษา กรีก เขียน ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า ฉบับ แปล นี้ เป็น ผล งาน ของ ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ชํานาญ และ ฉลาด ซึ่ง พยายาม จะ เผย ให้ เห็น ความหมาย ที่ แท้ จริง ของ ข้อ ความ ภาษา กรีก ให้ มาก เท่า ที่ ภาษา อังกฤษ สามารถ แสดง ออก มา ได้.”—เดอะ ดิฟเฟอเรนชิเอเทอร์ (ภาษา อังกฤษ) เมษายน 1952 หน้า 52-57.
希伯来语及希腊语学者亚历山大·汤姆森写道:“这部译本显然是一群聪慧、熟练的学者的力作;他们设法在英语可以表达的范围内,尽量带出希腊语的真正意思。”——《鉴识者》1952年4月刊,第52-57页。

(วิวรณ์ 4:11) คุณ เห็น หลักฐาน รอบ ตัว คุณ ที่ แสดง ว่า มี การ ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด.
启示录4:11)你放眼四周,处处尽见精心设计的证据。

หรือ มี ผลลัพธ์ ที่ ทํา ให้ คน เรา ต้อง พิจารณา ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ ฉลาด หรือ ไม่?
庆祝新年的活动跟圣经教训有冲突吗?

พระ เยซู คริสต์ บุรุษ ผู้ ฉลาด ที่ สุด เท่า ที่ เคย ดําเนิน อยู่ บน แผ่นดิน โลก ได้ เสนอ แนว แนะ ใน คํา อุปมา เรื่อง หนึ่ง ของ พระองค์.
有史以来最睿智的人物——耶稣基督——在他的一个比喻中提供了一项准则。

กษัตริย์ โซโลมอน ผู้ ชาญ ฉลาด กล่าว ว่า “คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.”
睿智的所罗门王说:“精明的人,步步留心。”(

การ ทดสอบ เอชไอวี ก่อน คิด จะ แต่งงาน เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด สุขุม
在谈婚论嫁以前,接受HIV测试是明智的

แต่คงไม่ฉลาดนักถ้าจะใส่ทานอาหารนะครับ
但 吃饭 时 穿 确实 不太好

พี่ น้อง เกอร์-ทรูด ใช้ เวลา ของ เธอ อย่าง ฉลาด อย่าง ไร ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว?
普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

“คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.”—สุภาษิต 14:15.
缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

ความ ถ่อม ทํา ให้ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ซึ่ง “เป็น ผู้ มี ความ รู้ น้อย และ มิ ได้ เล่า เรียน มาก” นั้น สามารถ เข้าใจ ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ และ นํา มา ใช้ ได้ ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง “โลก นิยม ว่า” เป็น “ผู้ มี ปัญญา และ ผู้ ฉลาด” สังเกต ไม่ ออก.
耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(

การ เป็น ไพโอเนียร์—การ ใช้ เวลา ของ เรา อย่าง ฉลาด!
善用时间,投身先驱服务!

(ยาโกโบ 1:19) เนื่อง จาก เรา อาจ เข้า ข้าง ตัว เอง เมื่อ ทํา การ ตรวจ สอบ ตัว เอง จึง นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ จะ รับ ฟัง ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง จาก เพื่อน คริสเตียน ที่ อาวุโส.
雅各书1:19)自我检讨常会流于主观,明智的做法是听听成熟基督徒的客观意见。

นับ ว่า ฉลาด สุขุม เพียง ไร ที่ เรา จะ ใช้ วิธี ที่ มี ศิลปะ คล้าย ๆ กัน เมื่อ เรา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ คน อื่น!
我们跟别人相处时,要是也能说话婉转得体,那就好了!