ญาติ oor Sjinees

ญาติ

/jâːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

亲戚

naamwoord

เมื่อเราไปถึง พี่น้องคริสเตียนจากประชาคมของพยานพระยะโฮวาในฮอมบูร์ก อีกทั้งญาติบางคนของเราด้วย มารอรับเราอยู่.
我们抵达洪堡的时候,在场迎接我们的有当地耶和华见证人会众的弟兄,还有几个亲戚。

親戚

naamwoord

เขาอาจเป็นญาติกับเหยื่อรายนึงก็ได้
他 可能 和 這兩人 之一 是 親戚

亲属

naamwoord

เมื่อรู้ว่าหญิงสาวคนนี้เป็นญาติกับอับราฮาม อะลีอาเซ็รยอบกายลงด้วยความขอบพระคุณพระยะโฮวา.
以利以谢一知道利百加是亚伯拉罕的亲属,就在耶和华面前俯伏下拜,称颂耶和华。

家属

naamwoord

หมอที่ดูแลรับผิดชอบกล่าวว่า ‘ปัญหาใหญ่ที่สุดของเราคือ บ่อยครั้ง แม้แต่ญาติพี่น้องก็ยังละทิ้งสมาชิกครอบครัวของตนเองเมื่อรู้ว่าพวกเขาป่วยเป็นโรคเอดส์.
主诊医生对我说:‘最棘手的问题是:有些病人的家属一知道病人得了爱滋病,就再也不理他们了。

表親

Soortgelyke frases

เครือญาติ
亲属 · 亲戚 · 家属

การผสมระหว่างเครือญาติ
三胞胎 · 兄弟 · 兄弟姐妹 · 双胞胎 · 同胞 · 四胞胎 · 姐妹

การร่วมประเวณีกับญาติสนิท
近親性交

การตัดญาติขาดมิตร
不打招呼 · 假装没看见 · 冷淡 · 冷淡对待 · 冷落 · 冷遇 · 怠慢

กลุ่มญาติพี่น้อง
亲戚 · 家族

ญาติพี่น้อง
亲属 · 亲戚 · 家属 · 親戚

คติเห็นแก่ญาติ
裙帶關係

ญาติฝ่ายบิดา
父方的人

ญาติโกโหติกา
亲属 · 亲戚 · 家属

voorbeelde

ญาติ ๆ ของ ผม ดีใจ ที่ ผม เปลี่ยน ไป และ ตอน นี้ พวก เขา ไว้ ใจ ผม.
我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。

เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี.
她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

บันทึก ของ ลูกา กล่าว ต่อ ไป ว่า ทันที หลัง จาก นั้น มาเรีย ได้ เดิน ทาง ไป ยูดา เพื่อ เยี่ยม เอลีซาเบ็ต ญาติ ที่ ตั้ง ครรภ์ ของ นาง.
路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

เมื่อ มาระดะคาย ได้ ยิน ข่าว ที่ น่า ตกตะลึง นี้ เขา คง นึก ถึง ชาว ยิว เหล่า นั้น รวม ทั้ง เพื่อน และ ญาติ ๆ ใน เมือง ชูชาน.
末底改听见这个法令时,或许会想到耶路撒冷的同胞,还有他在书珊的亲友。

จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ให้ เห็น คุณค่า ของ การ เพียร พยายาม ช่วย ญาติ ให้ รับ ความ จริง.
请用例子说明努力不懈地帮助亲人认识真理十分重要。

ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ สมรส ระหว่าง ญาติ ที่ แจ้ง ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถึง ขีด ไหน?
摩西律法有关亲属通婚的限制,至什么程度应用在今日的基督徒身上?

บารุค ได้ ช่วย ยิระมะยา และ ลูก พี่ ลูก น้อง ของ ท่าน ทํา ข้อ ตก ลง ทาง กฎหมาย ที่ จําเป็น เมื่อ ทั้ง สอง ติด ต่อ ซื้อ ขาย ที่ ดิน กัน แม้ ว่า พวก เขา จะ เป็น ญาติ กัน ก็ ตาม.
即使 耶利米跟他的堂兄弟彼此是亲戚,巴录仍然帮助他们办理商业交易所涉及的法律手续。

6 โอกาส คล้าย ๆ กัน อาจ เกิด ขึ้น เพื่อ ให้ คํา พยาน แก่ เพื่อน บ้าน หรือ ญาติ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ.
6 我们也许有类似的机会向邻舍和不信的亲属作见证。

(ฆะลาเตีย 6:10, ล. ม.) บาง คน ได้ เลือก เชิญ ชาว โลก ที่ รู้ จัก คุ้น เคย หรือ ญาติ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ให้ มา ฟัง คํา บรรยาย เรื่อง การ สมรส แทน ที่ จะ ไป งาน เลี้ยง รับรอง.
加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。

เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43.
反之,我们可以怀有快乐的希望,期待在上帝借着复活战胜死亡时与去世的家人和亲者欢聚一堂。——帖撒罗尼迦前书4:13;路加福音23:43。

ผม ถือ ว่า ตัว เอง เป็น ชาว รัสเซีย มา แต่ ไหน แต่ ไร แต่ ไม่ นาน มา นี้ ญาติ บอก ผม ว่า ปู่ ของ ผม เป็น ชาว ตาตาร์.
我一直以为自己是俄罗斯人,但不久前听见亲戚说我的祖父其实是个鞑靼人。

เรา ยัง ได้ ประกาศ อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ แก่ ญาติ และ เพื่อน ด้วย.
我们也跟亲戚朋友做非正式见证。

ผล ที่ ตาม มา เวลา นี้ ชูปิรา และ สมาชิก ครอบครัว รวม ทั้ง ญาติ มาก กว่า 20 คน กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ขยัน ขันแข็ง.
结果,今天丘辟拉及二十多个家人和亲属都热心事奉耶和华。

เราไม่อนุญาตให้เครื่องที่บินเยี่ยมเพื่อน หรือญาติออกจากเฮอร์ดอน
从赫恩 登飞出 的 班机 都 不能 用 目视 飞行

ชีวิต ครอบครัว เสื่อม ถึง ขั้น ที่ ดิฉัน กลาย เป็น เหยื่อ ของ การ ร่วม เพศ ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด.
家里的情形变得越来越糟,最后我甚至沦为乱伦的受害者。

ท่าน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กัน กับ ญาติ ๆ ทุก คน ของ พ่อ ใน เมือง โมอิ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เรา.
我的家乡在澳大利亚的莫伊,奶奶跟爸爸在这里的所有亲戚一样,也是耶和华见证人。

หลักฐาน จาก ฟอสซิล ชี้ ให้ เห็น ว่า ครั้ง หนึ่ง พวก มัน เคย เดิน ไป มา ทั่ว ยุโรป และ อังกฤษ เช่น เดียว กับ แมมมอท ที่ เป็น ญาติ ใกล้ ชิด ของ มัน.
化石记录显示,有一个时期,巨象跟它们的近亲猛犸象一样,足迹踏遍欧洲和英格兰,而化石层不单只有大象,还有许多不同的动物,有些甚至是彼此的天敌。

โรส แมรี ได้ เข้า รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ ห้า ครั้ง ใน เวลา หลาย ปี เธอ และ สามี ประสบ เหตุ ญาติ ๆ เสีย ชีวิต ถึง เจ็ด คน ใน ช่วง เวลา ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป ปี ครึ่ง.
罗丝玛丽过去几年来接受了五次大手术。 最近一年半内,她和丈夫的亲属中有七位成员相继去世。

แทน ที่ จะ บอก อย่าง นั้น พวก ญาติ ได้ รับ คํา ชี้ แจง ให้ เข้าใจ เป็น อย่าง อื่น.
虽然事情已过了很久,我仍然没法忘记当时对输血那种不安的感觉。

ดัง นั้น อย่า จงใจ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด—กระทั่ง อย่าง โง่ เขลา—ที่ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ มิตร สหาย, และ ญาติ พี่ น้อง, หรือ เหนือ สิ่ง อื่น ใด กับ พระเจ้า.
因此,千万不要蓄意做出不智甚至愚昧的决定,破坏你跟朋友和亲戚的良好关系,或更甚的是,损害你跟上帝的宝贵友谊。

พิธี ที่ หรูหรา นี้ อาจ มี ญาติ มา ร่วม หลาย ร้อย คน และ อาจ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง.
巴塔克人的传统婚姻仪式是非常隆重的,会有几百个亲戚来参加,婚礼会持续很多个小时。

5 ทํา อย่าง ไร ถึง จะ ชนะ ใจ ญาติ ๆ
5 跟亲人和谐相处

ผมไม่ได้รับอนุญาติให้พูดใช่ไหม
是 啊 也 可能 在 忙 著 取火 就 穴居 時代嘛

พระ ธรรม กิตติคุณ กล่าว ถึง ญาติ คน อื่น ๆ ของ พระ เยซู แต่ ตอน นี้ ให้ เรา เพ่งเล็ง อยู่ ที่ ครอบครัว ของ พระ เยซู และ ดู ว่า เรา จะ เรียน อะไร ได้ จาก พวก เขา.
虽然福音书也提到耶稣的其他亲戚,但让我们集中谈谈耶稣的直系亲属,看看我们从他们身上可以学到些什么。

ญาติ ๆ ของ พระองค์ แสดง การ ต่อ ต้าน อยู่ บ้าง และ ต่อ มา พวก อาลักษณ์ บาง คน จาก กรุง ยะรูซาเลม กล่าวหา พระองค์ ว่า ขับ ผี ออก ด้วย อํานาจ ของ นาย ผี.
他的亲属试图反对他,接着有些文士从耶路撒冷下来,指控他靠着鬼王赶鬼。