ดวง oor Sjinees

ดวง

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

圓

naamwoord

ดวงจันทร์เกือบเต็มดวงที่ส่องอยู่เหนือศีรษะตอนพวกสาวกออกเรือมา บัดนี้ค่อย ๆ คล้อยต่ําลงทางขอบฟ้าด้านทิศตะวันตก.
那天是接近月圆的日子,门徒启程时那轮当空的明月,此刻正渐渐西沉。

圆

naamwoord

ดวงจันทร์เกือบเต็มดวงที่ส่องอยู่เหนือศีรษะตอนพวกสาวกออกเรือมา บัดนี้ค่อย ๆ คล้อยต่ําลงทางขอบฟ้าด้านทิศตะวันตก.
那天是接近月圆的日子,门徒启程时那轮当空的明月,此刻正渐渐西沉。

圈

เมื่อครบ 12 ดวงนั่นหมายถึงสิ้นสุดสัญญา
瑞大師會 在 我們 的 頸 圈 上 標記 一個 星星

圆盘

naamwoord

圆圈

naamwoord

Soortgelyke frases

ที่เหมือนดวงจันทร์
月亮状的

เสี่ยงดวง
不惜 · 冒险 · 孤注一掷 · 赌博

จุดมืดดวงอาทิตย์
太阳黑子 · 太陽週期

จุดไกลดวงจันทร์
远月点

ดวงเนตร
眼 · 眼睛

ระหว่างดวงดาว
星际的

ทิศทางที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนไปในอวกาศระหว่างดาว
向点 · 奔赴点

ดวงจันทร์
卫星 · 太阴 · 太陰 · 月 · 月亮 · 月球 · 月相 · 月运周期

แสงรอบดวงอาทิตย์
日冕

voorbeelde

ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

๙ ดังแสงสว่างของดวงดาวด้วย, และพลังของมันซึ่งโดยพลังนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงรังสรรค์ดวงดาว;
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;

แต่ ดวง อาทิตย์ เป็น ‘วัตถุ ฟาก ฟ้า ธรรมดา ๆ’ ใน ทุก ด้าน ไหม?
但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

การ เก็บ รักษา บันทึก เกี่ยว กับ วัน เดือน ปี เกิด เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง ใน สมัย โบราณ เพราะ วัน เดือน ปี เกิด เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ สําหรับ การ ผูก ดวง.”
在古时,记录出生日期是十分受人重视的,因为出生日期对占星算命很重要。”

มันส่งสัญญาณที่ 20 เมกะเฮิร์ทซ์ ซึ่งคุณรับได้ง่ายดายมาก เพราะโซเวียตกลัวว่าคนอื่นจะคิดว่าดาวเทียมดวงนี้เป็นเรื่องโกหก
就是在20兆赫,你可以真的很容易把它接受到, 因为他们害怕人们会觉得基本上是一个骗局。

ดวงดาวพราวฟากฟ้าสาดส่องตามาอาทร
高天上众星星都遥远张望,

นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ยิง จรวด สอง ตอน พุ่ง ชน พื้น ผิว ของ ดวง จันทร์ กล่าว ว่า พวก เขา ตรวจ พบ น้ํา ใน ฝุ่น ที่ ฟุ้ง ขึ้น มา.
美国科学家把一个配备探测器的火箭发射到月球,让火箭撞击月球表面。 科学家指出,他们发现扬起的尘土含有水分。

จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

# ประหนึ่งดวงดาว ที่พร่างพราวอยู่ในตาของฉัน
# 就 像 那些 讓 我 眩目 的 星斗

การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ.
由于天体(包括地球、月球在内)周而复始不徐不疾地运行,一切在意料之中,因此科学家能准确地计算出它们的位置来。

9 คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ดวง ใจ ที่ แตก สลาย ของ คู่ สมรส และ บุตร ผู้ ไร้ ความ ผิด จํานวน มาก ที่ ถูก ทอดทิ้ง โดย สามี และ บิดา ที่ เห็น แก่ ตัว และ ผิด ศีลธรรม หรือ แม้ แต่ ภรรยา และ มารดา ที่ เป็น อย่าง นั้น.
9 今天,许多自私自利、罔顾道德的丈夫和父亲,甚至妻子和母亲,也诡诈背信,使清白的配偶和儿女伤透了心。

(วิวรณ์ 1:16, 17ก, ล. ม.) หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เอง ทรง อธิบาย ความหมาย ของ ดาว เจ็ด ดวง นั้น.
启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。

เมื่อ เป่า แตร คัน ที่ สี่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ก็ มืด ไป.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

จํานวน ของ พวก เขา มี เจ็ด ดวง แสดง นัย ถึง ความ ครบ ถ้วน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า.
七”这个数字象征上帝所定的全数。

สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.”
西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

และสามารถเติมเต็มใจทุกดวง
也可以充满每个人内心。

กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา.
可是,有关耶洗别的记载却显示,她在眼睛四围涂上很浓的黑眼膏,以致人从远处也可以看见(例如耶户在宫外便能看见)。

แม้ ผู้ คน จะ มี ความ คิด เห็น ต่าง กัน เกี่ยว กับ อนาคต ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ แต่ มี สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน นั่น คือ โลก เป็น ดาว ที่ โดด เด่น เป็น พิเศษ.
关于地球的未来,人们意见不一,但有一点是毋庸置疑的:地球是个独一无二的行星。

ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ล่ะ?
其他行星上有生物吗?

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.
举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。

ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง ยาม เที่ยง คืน ได้ อย่าง ไร?
为什么午夜还会有阳光?

(บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เมื่อ มอง ไป รอบ ๆ เรา เห็น หลักฐาน มาก มาย ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระ ยะโฮวา เช่น ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ต่าง ๆ.
诗篇36:9)环顾四周的世界,耶和华的精心杰作触目皆是,太阳、月亮、星宿就是一些例子。 请看看地球。

ใน สมัย ของ พระองค์ นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ เจริญ ขึ้น, และ ความ สงบ สุข จะ มี บริบูรณ์ จน ดวง จันทร์ จะ ดับ ศูนย์.
......在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

ดวง อาทิตย์ จะ ตก ครั้ง ถัด ไป ใน อีก ประมาณ 21 ชั่วโมง หลัง จาก นั้น (วัน ที่ 31 มีนาคม).
大约21个小时后,在耶路撒冷就会有新月后的第一个日落(3月31日),那时应该还不能看到月亮。

ฝ่าย หญิง ที่ ไม่ มี สามี และ สาว พรหมจารี นั้น ก็ เอา ใจ ใส่ ใน การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, เพื่อ จะ ได้ เป็น คน บริสุทธิ์ ทั้ง กาย และ ดวง จิตต์.
没有结婚的妇人和保持童贞的女子,都是为主的事挂虑,要身体和灵都圣洁。