ด่า oor Sjinees

ด่า

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

训斥

werkwoord

(มัดธาย 11:30) พวกเขาไม่เคยรู้สึกว่าพระองค์ทรงวางภาระหนัก, คอยรบกวนใจ, หรือดุด่าพวกเขา.
马太福音11:30)耶稣从没有训斥门徒,也没有使他们觉得担子沉重、烦扰不安。

责备

werkwoord

แทนที่จะดุด่าพวกเขา อีกครั้งหนึ่งพระเยซูทรงเน้นอย่างอดทนถึงความสําคัญของการรับใช้คนอื่น.
耶稣没有责备他们,而是再一次强调,为别人服务至为重要。

責備

werkwoord

訓話

werkwoord

Soortgelyke frases

ดุด่า
訓話

ด่าว่า
訓話

voorbeelde

มี เด็ก จํานวน มาก อย่าง น่า เป็น ห่วง ถูก ทุบ ตี อย่าง รุนแรง และ ถูก ด่า ประจาน หรือ ทํา ทารุณ ทาง เพศ โดย บิดา มารดา ของ ตน เอง.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

ผมไปดูแม้กระทั่งการแข่งขันนางงามหูหนวกอเมริกา ที่แนชวิล รัฐเทนเนสซี ที่ผู้คนก่นด่าเกี่ยวกับภาษามือกระแดะ ๆ ของคนใต้
我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”

ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ได้ ก้าว หน้า พอ ควร ใน การ ศึกษา มี คน ต่าง ถิ่น คน หนึ่ง ตะโกน ด่า เขา.
有一次,当他在研究圣经方面作了若干进步之后,一个陌生人大声喝骂他。

ระหว่าง ที่ นอน อยู่ นั้น แม่ คอย ดู แล ฉัน โดย ไม่ ได้ ด่า ว่า อะไร ฉัน เลย.
在我休养期间,妈妈一直照顾我。

คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา.
一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。

แน่นอน เด็ก หนุ่ม คน นี้ ไม่ ได้ แข็งข้อ เพราะ บิดา เกรี้ยวกราด, ด่า ทอ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป!
可以肯定的是,这个青年之所以反叛绝不是由于父亲苛酷不仁或过度严厉!

เปล่า ชั้นจะมาด่าแกที่ว่าไปบอกคนอื่นๆ ไม่ให้ใช้ปั๊มของชั้น ต่างหากหล่ะ
沒有 我 是 怪 你... 叫 人別 去 我 那兒 加油

แทน ที่ จะ ดุ ด่า อย่าง ที่ ดิฉัน คาด คิด ท่าน กลับ เอา แขน โอบ ดิฉัน ไว้ แล้ว ชี้ แจง ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา.
出乎意料的是,她并没有责骂我,反而将我搂在怀里,向我解释上帝的名字是耶和华。

ใน การ ชี้ ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ บาง คน ยาโกโบ กล่าว ว่า ‘ด้วย ลิ้น นั้น เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ บิดา และ ด้วย ลิ้น นั้น เรา ก็ แช่ง ด่า มนุษย์ ผู้ ที่ เกิด ขึ้น มา ตาม ฉายา ของ พระเจ้า.’
雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。(

ซาตาน อ้าง เหตุ ผล ว่า หาก โยบ สูญ เสีย ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ ไป โยบ จะ แช่ง ด่า พระเจ้า ต่อ พระ พักตร์ พระองค์!—โยบ 1:7-11.
撒但辩称,要是约伯失去所有的一切,就必当面咒骂上帝。( 约伯记1:7-11)

(ข) การ ด่า คือ อะไร และ ทําไม คน ปาก ร้าย ทํา ให้ ตัว เอง ตก อยู่ ใน อันตราย?
乙)咒骂是什么意思? 为什么咒骂人的正处于险境?

คํา สรรเสริญ และ คํา แช่ง ด่า ออก มา จาก ปาก เดียว กัน.”
称颂和咒诅竟然从同一个口里发出来!”

แต่ ถ้า พระองค์ เอา สิ่ง เหล่า นี้ ไป เขา ก็ จะ ด่า แช่ง พระองค์ ที เดียว.’
要是你把这些东西拿走,他就一定会咒骂你。”

ผู้ ชาย เป็น จํานวน มาก ซึ่ง เติบโต ขึ้น โดย มี มารดา ที่ หวง ลูก ชาย และ บิดา ที่ ละเลย หน้า ที่, ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน, หรือ ดุ ด่า ยัง คง พัฒนา บุคลิก แบบ ผู้ ชาย.
许多男子虽然有一个占有欲强的母亲,而父亲又疏忽职守,经常外出,或甚至虐待他们,他仍可以长大成为一个男子汉。

ด้วย การ ยุยง ของ พวก บาทหลวง นิกาย ออร์โทด็อกซ์ ฝูง ชน ได้ มา รุม ล้อม อยู่ ข้าง นอก ห้อง ประชุม ขว้าง ปา ก้อน หิน และ ตะโกน ด่า อย่าง เหยียด หยาม.
群众受到希腊正教的教士唆使,成群结党地在我们举行聚会的地方外面投掷石头、大声咒骂。

แทน ที่ จะ ดุ ด่า พวก เขา อีก ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ทรง เน้น อย่าง อด ทน ถึง ความ สําคัญ ของ การ รับใช้ คน อื่น.
耶稣没有责备他们,而是再一次强调,为别人服务至为重要。

ใน วง ครอบครัว เรา ก็ จะ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “ใน ที่ สุด ท่าน ทั้ง หลาย ทุก คน จง มี ความ คิด จิตใจ อย่าง เดียว กัน แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ มี ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง ความ สงสาร อย่าง อ่อน ละมุน จิตใจ ถ่อม ไม่ ตอบ แทน การ รังแก ให้ เสียหาย ด้วย การ รังแก ให้ เสียหาย หรือ ตอบ แทน คํา ด่า ด้วย คํา ด่า แต่ ตรง กัน ข้าม ให้ พร เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย ถูก เรียก มา สู่ แนว ทาง นี้ เพื่อ ท่าน จะ ได้ รับ พระ พร เป็น มรดก.”—1 เปโตร 3:8, 9, ล. ม.
这样,我们便会在家庭方面听从彼得的劝告:“总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存慈怜谦卑的心。 不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福;因你们是为此蒙召,好叫你们承受福气。”——彼得前书3:8,9。

ที่ จะ ธํารง เอกภาพ อาจ ต้อง ได้ ทํา อะไร ถ้า เกิด มี การ ด่า ประจาน?
10. 如果有人咒骂弟兄,为了保全团结,可能不得不怎样做?

ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ผม ร่วม สมทบ อยู่ มี จํานวน ประมาณ 24 คน เท่า นั้น และ พวก เขา ประสบ กับ พฤติกรรม ที่ เป็น ปฏิปักษ์ และ การ สบประมาท ด่า ทอ อยู่ แล้ว.
我奉派与为数大约只有24人的一小群王国传道员一起工作。 他们已历尽当地居民的仇视和诽谤。

ด่าน่าไม่ได้ทําแท้ง
当娜 根本 没 堕胎

ดัง นั้น ควร จัด การ อย่าง ไร หาก มี การ พูด ด่า ประจาน กล่าว คือ การ พูด จาบจ้วง บาง คน หรือ พูด สบประมาท คน อื่น?
那么,如果有人咒骂弟兄,也就是辱骂弟兄、侮辱弟兄,那该怎么办? 长老会设法帮助犯过者。

(2:4) ซาตาน อ้าง ว่า ถ้า ได้ รับ อนุญาต ให้ แตะ ต้อง ตัว โยบ ละ ก็ มัน จะ ทํา ให้ โยบ แช่ง ด่า พระเจ้า ซึ่ง หน้า ได้.
2:4)撒但声称只要他能够伤害约伯的身体,他就可以使约伯当面弃掉上帝。

11 ซิมอี ผู้ เคย แช่ง ด่า กษัตริย์ ดาวิด ถูก ซะโลโม ผู้ สืบ ราชบัลลังก์ ต่อ จาก ดาวิด ลง ทัณฑ์.
11 示每心地邪恶,咒骂大卫王,最终在大卫的儿子所罗门作王期间受到惩治。

การ ทดลอง อัน หนัก หน่วง นี้ ไม่ อาจ ทํา ให้ โยบ แช่ง ด่า พระเจ้า หรือ หัน หนี จาก พระองค์.
这些猛烈的考验并未能使约伯动摇,令他转而咒诅离弃上帝。

เมื่อ เรา ออก มา ข้าง นอก ห้อง ทํา งาน ของ พัน โท คน นั้น เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ดุ ด่า ผม ตอน แรก ยอม รับ ดัง นี้: “ตอน นี้ ฉัน มั่น ใจ แล้ว ว่า นาย มี ความ เชื่อ จริง ๆ!”
离开中校的办公室后,那个骂过我的军官对我说:“我现在终于相信了,你的确是个有信念的人!”