ติดอ่าง oor Sjinees

ติดอ่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

口吃

werkwoord

สถิติแสดงว่ามีเด็กไม่ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ที่พูดติดอ่างนานกว่าห้าปีแล้วหายเองได้.
研究显示,连续五年有口吃毛病的孩子中,后来口吃情况自然改善的不到百分之20。《

结巴

werkwoord

ถ้าคุณพูดติดอ่างเมื่ออยู่ในวงสนทนา อย่าเลิกล้มความพยายามที่จะพูดคุย.
如果你和别人交谈时结巴起来,不要就这样终止沟通。

結

werkwoord

結巴

werkwoord

Soortgelyke frases

พูดติดอ่าง
結 · 結巴

การพูดติดอ่าง
口吃 · 结巴 · 结结巴巴

voorbeelde

ศตวรรษ ต่อ มา ศัลยแพทย์ จะ ตัด เส้น ประสาท และ กล้ามเนื้อ ที่ ลิ้น และ ถึง กับ ตัด ทอนซิล เพื่อ รักษา อาการ ติดอ่าง.
几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。

การ พูด ติดอ่าง ไม่ ได้ จํากัดความ สามารถ ของ ผม ที่ จะ ค้นคว้า ด้าน พระ คัมภีร์ เพื่อ ช่วย สมาชิก ของ ประชาคม ซึ่ง กําลัง เผชิญ ปัญหา ร้ายแรง.
我虽然口齿不灵,我仍有能力查考圣经,帮助会众里遇上严重难题的成员。

การ พูด ติดอ่าง—แก้ ได้ อย่าง ไร? (พฤษภาคม 2010) ขอบคุณ สําหรับ บทความ นี้.
怎样应付口吃(2010年5月刊)谢谢你们写了这篇文章。

มี อะไร ที่ คน พูด ติดอ่าง จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ พูด ให้ คล่อง?
有什么方法可以帮助口吃的人说话流畅一点呢?

พวก เขา หวาด กลัว ว่า ตน อาจ พูด ตะกุกตะกัก, หรือ พูด ติดอ่าง, หรือ อาการ ที่ น่า อาย แบบ อื่น ๆ ซึ่ง บ่ง บอก ว่า เขา อยู่ ใน ภาวะ กระอักกระอ่วน.”
他们生恐自己说话结巴或在其他方面举止失常,因而露出马脚,让对方感觉到自己心神不安。”

ผม ก็ เป็น คน ติดอ่าง ด้วย และ หลาย ครั้ง ผม รู้สึก เหงา เพราะ การ ติดอ่าง.
我本身也有口吃,所以常常觉得很寂寞。

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “ลิ้น ของ คน ติดอ่าง จะ พูด ฉะฉาน อย่าง ทัน ควัน.”
圣经说:“结巴人的舌必说话通快。”

คุณ จะ บอก ความ แตกต่าง ได้ ไหม ระหว่าง คน ที่ พูด คล่อง ปร๋อ กับ คน ที่ กลัว ว่า จะ พูด ติดอ่าง?
你能够分辨出谁口齿伶俐,谁害怕自己口吃吗?

ใน วารสาร ทาง การ ศึกษา ของ แอฟริกา ใต้ ชื่อ ดี ยูนี ได้ ให้ คํา แนะ นํา กับ พวก ครู ดัง นี้: “ผู้ พูด ติดอ่าง ส่วน ใหญ่ จะ ติด น้อย ลง อย่าง มาก เมื่อ พวก เขา รู้ ว่า คน ที่ กําลัง ฟัง อยู่ ไม่ ได้ คาด หมาย ความ คล่องแคล่ว.”
南非的教育期刊《联合》对教师提出以下忠告:“有口吃的学生如果知道听者并不期望自己说话流利,说话的时候通常不会结巴得太厉害。”

เมื่อ การ บําบัด ไม่ ได้ ผล นัก บําบัด บาง คน ก็ โทษ ผู้ ติดอ่าง ว่า ไม่ เพียร พยายาม มาก พอ.
有些言语治疗师每逢治疗失败,都责怪口吃的人,说他们未尽全力。

โปรด ดู บทความ “การ เข้าใจ ความ กลัว ว่า จะ พูด ติดอ่าง” ใน ตื่นเถิด! ฉบับ 8 ธันวาคม 1997.
请参阅1997年11月22日刊“剖析口吃之苦”这篇文章。

ถ้า ลูก ของ คุณ เป็น หนึ่ง ใน สี่ ของ เด็ก ที่ อาการ ติดอ่าง ไม่ หาย ไป เอง เมื่อ โต ขึ้น โอกาส ที่ เขา จะ หาย โดย การ บําบัด นับ ว่า สูง มาก.”
你的孩子如果属于另外的四分之一,通过预防性的治疗,孩子也有很高机会在长大后就不口吃。”

หู หนวก: ขณะ พระ เยซู ประทับ อยู่ ใน แคว้น เดคาโปลิส (เดกาโปลี) ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน (ยาระเดน) ประชาชน “พา ชาย หู หนวก พูด ติดอ่าง คน หนึ่ง มา หา พระองค์.”
失聪:在约旦河东边的德卡波利斯,“有人带了一个有言语障碍的聋人来见耶稣”。(

ใน ประชาคม ของ เรา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ต่อ สู้ กับ การ พูด ติดอ่าง.
在我们的会众里,有个弟兄也得吃力地应付同样的难题。

พูด ติดอ่าง ใน ห้อง เรียน ดิฉัน มี สอง คน ที่ พูด ติดอ่าง.
我跟妻子做全时传道工作至今已有多年,所以我们明白,要适应新的工作岗位绝不容易。

* ใน หลาย โอกาส มารีอา พยายาม จะ อธิบาย ให้ สามี ฟัง ว่า เธอ งด ไม่ ออก ความ เห็น ณ การ ประชุม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เพราะ เธอ กลัว จะ พูด ติดอ่าง.
玛丽*好几次想跟丈夫格特解释,她是由于害怕说话时口吃才不敢在研究圣经的聚会里发表评论。

การ พูด ติดอ่าง เป็น ความ ผิด ปกติ ที่ ซับซ้อน มาก.
口吃是一种很复杂的机能失调症,治疗的方法因人而异。

การ พูด ติดอ่าง—แก้ ได้ อย่าง ไร? (พฤษภาคม 2010) ขอบคุณ ที่ เผยแพร่ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ การ พูด ติดอ่าง.
怎样应付口吃(2010年5月刊) 谢谢你们提供了跟口吃有关的资料。 这些资料十分准确。

ถ้า คุณ พูด ติดอ่าง เมื่อ อยู่ ใน วง สนทนา อย่า เลิก ล้ม ความ พยายาม ที่ จะ พูด คุย.
如果你和别人交谈时结巴起来,不要就这样终止沟通。

พวก เรา หลาย คน ที่ พูด โดย ไม่ ติดอ่าง ควร เห็น ค่า ความ พยายาม ของ คน พูด ติดอ่าง.
有的人则向其他方面发展,培养一些才艺例如:学会某种乐器、绘画、手语等。

ด้วย เหตุ ผล บาง ประการ ที่ เรา ไม่ เข้าใจ มี ผู้ พูด ติดอ่าง ไม่ มาก นัก ที่ เข้า รับ การ บําบัด แล้ว แทบ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง อะไร.”
......基于未明的原因,有少部分患有口吃的人经过治疗后一点改善都没有。”

วิธี ที่ ผม รับมือ กับ การ พูด ติดอ่าง
我怎样应付口吃

ใน บาง กรณี นัก บําบัด อาจ แนะ ให้ ใช้ อุปกรณ์ แก้ไข การ พูด ติดอ่าง ซึ่ง จะ หน่วง การ ได้ ยิน เสียง ตัว เอง ให้ ช้า ลง หรือ ใช้ ยา คลาย กังวล ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด.
有时语言治疗师会建议患者使用一种电子装置,可以让患者说话时较迟听到自己的声音,来减轻口吃,另外也建议他们服用药物来减少因说话而引起的忧虑。

(มัดธาย 28:19, 20) คุณ อาจ จะ สงสัย ว่า แล้ว ผม ทํา ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ เป็น คน พูด ติดอ่าง?
马太福音28:19,20)你可能想问,我是怎样面对口吃的呢?

ประจักษ์ ชัด ว่า จํา ต้อง คิด ให้ ดี ก่อน จะ สนับสนุน คน พูด ติดอ่าง ให้ อ่าน ออก เสียง.
我们请有口吃难题的人朗读之前,无疑最好先想清楚。