ทวีปเอเชีย oor Sjinees

ทวีปเอเชีย

/tʰá.wîːp.ʔeː.tɕʰiːa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

亚洲

naamwoord

เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบต่าง ๆ ของรถลากก็มีแพร่หลายตลอดทวีปเอเชียในฐานะรูปแบบการขนส่งที่ไม่แพง.
过了一段时间,人力车就传布到亚洲各城市去,这种收费廉宜的交通工具在不同的地方有不同的特色。

亞洲

eienaam

亚细亚

eienaam

ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกและในบทความนี้ คําว่า “เอเชีย” หมายถึงแคว้นโรมันที่ครอบคลุมพื้นที่ทางฝั่งตะวันตกของเอเชียน้อย ไม่ได้หมายถึงทวีปเอเชีย.
在《希腊语经卷》和这篇文章里,“亚细亚”指的是小亚细亚西部的罗马行省。

亞細亞

eienaam

亞

naamwoord

Soortgelyke frases

การแข่งขันวอลเล่ย์บอลชิงชนะเลิศแห่งทวีปเอเชีย
亚洲排球锦标赛

ประเทศในทวีปเอเชีย
亚洲国家

voorbeelde

ศาสนา คริสเตียน แผ่ ขยาย สู่ เอเชีย น้อย
基督教传入小亚细亚

นักประวัติศาสตร์โบราณระบุว่า ถิ่นที่อยู่ของแอมะซอนคือที่ ไซเทีย ที่มีพื้นที่แผ่กว้างตั้งแต่ทะเลดํา เรื่อยไปจนถึงทุ่งหญ้าในเอเชียกลาง
古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ ดี ที่ สุด ใน กรุง โรม มา จาก คาเรีย ใน เอเชีย ไมเนอร์.
政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

อาร์เทอร์ ผู้ ดู แล เดิน ทาง คน หนึ่ง จาก โปแลนด์ ไป เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ใน เอเชีย กลาง เป็น ประจํา เพื่อ เสริม กําลัง พวก เขา ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
阿瑟是波兰一位周游监督,他经常探访亚洲中部各群会众,强化弟兄的灵性。

อย่างแรกคือทวีปแอฟริกา
非洲, 和自我观。

ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว.
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。

เกือบ สอง ใน สาม ของ สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ ใน แอฟริกา รวม ทั้ง เอเชีย แถบ ใต้ และ ตะวัน ตก เป็น โรค โลหิต จาง ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์.
在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。

อัครสาวก เปาโล ได้ พบ ผู้ ยําเกรง พระเจ้า หลาย คน ซึ่ง คบหา สมาคม กับ ชาว ยิว ใน เอเชีย ไมเนอร์ และ กรีซ.
使徒保罗在小亚细亚和希腊遇到很多敬畏上帝并跟犹太人来往的外邦人。 有一次,在皮西迪亚的安提阿,保罗这样称呼聚集在会堂里的人:“各位以色列人和敬畏上帝的人”。(

ธัญญาหาร ที่ ขาย ไม่ ออก กอง พะเนิน อยู่ ใน สหรัฐ เนื่อง จาก ขาด ผู้ ซื้อ จาก เอเชีย เป็น เหตุ ให้ ชาว เกษตรกร ใน ประเทศ นั้น รู้สึก ท้อ แท้.
此外,美国的农民也欲哭无泪。 由于经济不景气,亚洲商人不敢问津,未售出的谷物堆积如山。

หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา รายงาน ว่า “เครื่อง พิมพ์ นูน บัตร เครดิต เครื่อง หนึ่ง ซึ่ง ซื้อ [ใน แคนาดา] โดย สมาชิก แก๊ง ชาว เอเชีย บัด นี้ กําลัง ใช้ ทํา บัตร เครดิต ปลอม.
加拿大的《环球邮报》报道,“有些亚裔的匪党[在加拿大]购买了一台用来压印信用卡的机器,他们现正运用这部机器来制造假信用卡。

ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป
那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

ตอนนี้เราไปที่ทวีปอาร์คติกได้แล้ว
现在我们可以去到北极

ใน ทวีป อเมริกา ใต้ ชาว อินเดียน แดง ใน ประเทศ เปรู ใช้ เปลือก ของ ต้น ซิงโคนา.
在南美洲,秘鲁的印第安人采用金鸡纳树的树皮来医治疟疾。

ดู เหมือน ว่า เป็น วัน อัน น่า จด จํา สําหรับ ผู้ โดยสาร และ เจ้าหน้าที่ บน เครื่องบิน แอร์ นิวซีแลนด์ เที่ยว บิน ที่ 901 ซึ่ง มุ่ง สู่ ทวีป แอนตาร์กติกา.
纽西兰航空公司901号班机正向南极洲进发,乘客和机务人员都愉快地踏上旅程。

ข้อ กําหนด นี้ เป็น ประกาศิต ที่ ผู้ พิชิต ชาว สเปน แถลง ต่อ ชน พื้นเมือง เมื่อ พวก เขา มา ถึง ทวีป อเมริกา ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16.
这份声明是西班牙的征服者于公元16世纪到了美洲大陆后,向原住民宣读出来的。

ขอ พิจารณา ตัว อย่าง จาก สาม ทวีป.
让我们看看以下来自三个国家的事例。

คริสเตียน รุ่น แรก ใน เอเชีย น้อย
小亚细亚的第一批基督徒

๓๔ ท่านกล่าวว่ามีหนังสือกเล่มหนึ่งฝังอยู่, ซึ่งเขียนบนแผ่นจารึกทองคําข, โดยให้เรื่องราวของผู้อยู่อาศัยในทวีปนี้ในสมัยก่อน, และถิ่นกําเนิดซึ่งจากที่นั้นพวกเขาออกมา.
34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

ใน เมือง ใหญ่ ๆ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย รถ สาม ล้อ ไม่ เป็น ที่ นิยม เหมือน เมื่อ ก่อน.
在亚洲大部分的城市,人力车就快消失了。

เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป.
在哥伦布发现新大陆之前500年,有些勇敢的欧洲人已经踏足北美洲。 请看看他们的事迹。

เมื่อ มี การ ออก ฉบับ แปล นี้ ใน ภาษา โครเอเชีย สําหรับ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ใน ปี 1999 หลาย พัน คน หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ยินดี.
1999年,社方发行了克罗地亚语的《基督教希腊语圣经》,盈千累万的人不禁喜极而泣。

เมื่อ อัครสาวก เปาโล เดิน ทาง ไป ทั่ว เอเชีย ไมเนอร์ และ กรีซ ท่าน ได้ ประกาศ แก่ ชาว ต่าง ชาติ หลาย คน ผู้ ซึ่ง เกรง กลัว พระเจ้า อยู่ แล้ว รวม ทั้ง “ชาติ เฮเลน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า.”
使徒保罗走遍小亚细亚和希腊,向许多敬畏上帝的外邦人和“崇拜上帝的希腊人”传道。(

เป็นการย่อบันทึกของผู้คนสมัยโบราณที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของทวีปอเมริกาโดยศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณชื่อมอรมอน.
是由一位名叫摩尔门的古代先知节录自古代美洲人民的纪录。 其目的是见证耶稣是基督。

ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ประเทศ หนึ่ง ทาง เอเชีย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ไร ต่อ การ ประชุม คริสเตียน?
在一个亚洲国家,上帝的子民怎样深深体会基督徒聚会的重要?

พี่น้องที่รักทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้ารับใช้ในเอเชีย บางครั้งมีคนถามว่า “เอ็ลเดอร์กองครับ มีคนอยู่กี่คนในภาคเอเชียของศาสนจักรครับ”
亲爱的弟兄姊妹们,我在亚洲服务时,人们有时候会问我:「江长老,有多少人居住在教会的亚洲区域范围内?」