บรรเทา oor Sjinees

บรรเทา

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

救助

werkwoord

止痛

werkwoord

ให้สิ่งบรรเทาความเจ็บปวด แล้วปล่อยให้ข้าตายเสียเถิด
給我 止痛 的 東西 讓 我 去死吧

拯救

werkwoord

หลังพายุสงบ—งานบรรเทาทุกข์ในฝรั่งเศส
法国风暴后的拯救工作

救 · 打捞 · 緩和 · 营救 · 抢救 · 挽救 · 放心

Soortgelyke frases

การรักษาบรรเทา
临终关怀

บรรเทาอาการชั่วคราว
暂减 · 暂时缓解 · 暂缓

การบรรเทา
减轻 · 缓和

การบรรเทาทุกข์
救济金 · 补助金 · 赔偿

การบรรเทาอาการชั่วคราว
减缓 · 缓刑

การบรรเทาความเสี่ยง
風險降低 · 风险缓解

อาหารเพื่อการบรรเทาทุกข์
粮食救济 · 食品援助

voorbeelde

(5) จง ยก ตัว อย่าง ว่าพยาน พระ ยะโฮวา ให้ การ บรรเทา และ การ เกื้อ หนุน ซึ่ง กัน และ กัน อย่าง ไร เมื่อ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก เนื่อง จาก (ก) แผ่นดิน ไหว (ข) พายุ เฮอร์ริเคน และ (ค) สงคราม กลาง เมือง?
5)请举例说明,当有以下的难题发生时,耶和华见证人怎样同舟共济,互相扶持:(甲)地震,(乙)飓风,(丙)内战。(

นอก จาก นั้น หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ได้ แจก ของ ขวัญ และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ โบสถ์ ใน ท้องถิ่น.—15/12 หน้า 4, 5.
还有,第二次世界大战之后,美国士兵在圣诞时节到教堂大派礼物和救济品。——12/15,4,5页。

การ ประสาน งาน บรรเทา ทุกข์
组织救援工作

ผมเล่นเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
讓 痛苦 貫穿 演奏...

คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง แต่ง ตั้ง โดย สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ได้ จัด ให้ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ น้อย กว่า เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ที่ เร่ง ด่วน ของ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก กว่า.
耶和华见证人当地的分社办事处更成立赈济委员会,安排受地震影响较轻微的会众成员,去协助重灾区内的弟兄姊妹,替他们解决燃眉之急。

เชิญ อ่าน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ภัย ธรรมชาติ ใน ด้าน ของ มนุษย์ ซึ่ง ไม่ ใช่ ผู้ ประสบ ภัย แต่ เป็น ผู้ ที่ ทํา งาน ด้าน การ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ได้ เสีย สละ อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ ประสบ ภัย เหล่า นั้น.
请看看卡特里娜飓风横扫之后,志愿人员怎样献出自己来帮助灾民,显出人性的一面。 本文不是报道灾民的经历,而是报道志愿人员的心声。

ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15.
该隐表现顽梗的态度,悍然作恶犯罪之后,耶和华将他放逐到外地,但却同时下令禁止人杀他以缓和这项惩罚。——创世记4:8-15。

กองทุน บรรเทา ทุกข์ ที่ ก่อ ตั้ง โดย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จัด หา ให้ ผู้ ประสบ ภัย เหล่า นี้ โดย เร่ง ด่วน ด้วย เช่น กัน.
耶和华见证人设立了一个救援基金,迅速向受灾者提供援助。

ระหว่าง วัน ต่อ ๆ มา มี การ พยายาม ใช้ วิธี รักษา หลาย อย่าง เพื่อ ลด ความ ดัน โลหิต และ วิธี นี้ ช่วย บรรเทา ไม่ ให้ ไต ทํา งาน หนัก.
在随后的数天,医生替我进行几种疗法,以期降低我的血压,好舒缓肾脏所受的压力。

เขา ต้องการ ให้ พวก สาวก เลิก ประกาศ ข่าวสาร เหล่า นั้น เสีย เพื่อ ว่า การ ทรมาน ที่ เขา รับ อยู่ นั้น จะ ได้ บรรเทา ลง บ้าง.
他们希望门徒停止宣扬这些信息,使他们可以从痛苦中获得若干舒解。

อัครสาวก เปาโล เคย อธิษฐาน เพื่อ ขอ การ บรรเทา จาก สิ่ง ที่ ท่าน เรียก ว่า “หนาม ใน เนื้อหนัง.”
使徒保罗曾为了“身上被扎了一根刺”而祈求上帝使他得着舒解。(

ใน เมือง ปวยบลา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กรรมการ ฝ่าย บรรเทา ทุกข์ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง หน่วย ปฏิบัติการ ขึ้น ที่ นั่น แล้ว.
当时耶和华见证人已在附近的普埃布拉市设立赈济委员会向灾民提供援助。

คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ.
纽约布鲁克林耶和华见证人中央长老团,批准美国分部成立赈济委员会。

3 จง ระวัง เกี่ยว กับ การ เข้า เมือง: พี่ น้อง ของ เรา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ย้าย ไป ประเทศ อื่น เนื่อง จาก พวก เขา กําลัง แสวง หา มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี ขึ้น หรือ ได้ รับ การ บรรเทา จาก การ กดขี่.
3 移民前要三思:有越来越多的弟兄移民外地,以求提高生活水平或逃避压迫。

คน เรา อาจ บรรเทา ความ หิว ด้วย การ กิน อาหาร ที่ ด้อย คุณค่า.
一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。

(มาระโก 1:32-38) พระ เยซู ทรง ช่วย บรรเทา ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ ผู้ คน มาก มาย แต่ สิ่ง ที่ พระองค์ ให้ ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก คือ การ ประกาศ และ การ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า.
我也要在那里传道,因为我是为这个目的而来的。”( 马可福音1:32-38)耶稣很愿意为那些饱受疾病煎熬的人带来舒解,不过他最着重的始终是传道,教人认识上帝的话语。

จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก.
各国必须设法缓和全球贫民的苦况,好让他们不用忍饥挨饿。

อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย บรรเทา ได้ ก็ คือ อากาศ อบอุ่น ขึ้น.
随着天气回暖,费迪南德的病情也渐渐好转。

(มัดธาย 9:36) พวก ฟาริซาย ไม่ ค่อย ทํา อะไร เลย เพื่อ บรรเทา ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ สามัญ ชน.
马太福音9:36,《现译》)法利赛人很少满足一般平民的灵性需要,反而把许多不必要的规条强加在卑微的人身上。(

การ ชโลม ศีรษะ ด้วย น้ํามัน มะกอก นั้น ให้ ความ สดชื่น และ บรรเทา.
把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

ฉะนั้น การ จัด สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ คราว นี้ ทํา ให้ ดิฉัน มี โอกาส ได้ เป็น ฝ่าย แสดง ความ กรุณา อย่าง ที่ เคย มี การ แสดง ต่อ เรา นาน มา แล้ว.
因此,这次我有机会回报很久以前别人向我们所施的恩惠。

13:34, 35) ใน ตอน 6 นี้ เรา จะ มา ดู ว่า พยาน พระ ยะโฮวา แสดง ความ รัก แบบ คริสเตียน ใน โครงการ ก่อ สร้าง และ งาน บรรเทา ทุกข์ อย่าง ไร ความ รัก ทั้ง หมด นี้ เป็น หลักฐาน ชัดเจน ว่า ราชอาณาจักร ของ กษัตริย์ เยซู กําลัง ปกครอง เรา อยู่
约翰福音13:34,35)这一篇会谈谈,耶和华见证人怎样通过建筑工程和救援工作显出基督徒的爱心。

คํา นี้ อาจ ใช้ หมาย ถึง การ แสดง ความ สงสาร ได้ ด้วย โดย ช่วย บรรเทา ทุกข์ แก่ ผู้ ด้อย โอกาส.—พระ บัญญัติ 10:18; ลูกา 10:29-37.
希伯来语译做“慈悲”的词可以指人作审判时克制自己,但也可指人富于怜悯,乐于向患难中的人给予援手。——申命记10:18;路加福音10:29-37。

เจนนิเฟอร์, เจสสิกา, และ เจมี พบ วิธี บรรเทา ชั่ว คราว ด้วย การ ทํา ร้าย ตัว เอง.
珍妮弗、杰茜嘉和珍美以为自残身体能够带来短暂的纾解。

งาน บรรเทา ทุกข์ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป ใน ช่วง หลาย เดือน หลัง จาก นั้น.
地震发生后几个月内,救灾工作一直没有停下来。