พิษตกค้าง oor Sjinees

พิษตกค้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

残留物

voorbeelde

เช่น เดียว กับ สัตว์ อื่น ๆ หลาย ชนิด ยิ่ง ขึ้น เต่า มะ เฟือง ตก อยู่ ใน อันตราย เนื่อง จาก ผล เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น พิษ และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์.
正如有越来越多动物的情况一样,革龟也由于环境污染和人类贪婪的缘故而濒临绝种。

สารพิษถูกพบในบ่อน้ําทิ้ง
废水 中 查出 的 有害 人体 的 物质

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ โดยพุ่งเป้าไปที่พวกสัตว์นักล่า แต่ในทางกลับกัน นกแร้งกับตกเป็นเหยื่อ
牧人们 使用毒药来对付掠食动物, 掠食动物被毒死之后,秃鹫们随之成为了下一个受害者。

(1 โยฮัน 2:16; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) แม้ ว่า ทรัพย์ สิน และ เงิน ทอง ไม่ มี พิษ ภัย ใน ตัว มัน เอง แต่ หาก เรา รัก สิ่ง เหล่า นี้ ยิ่ง กว่า รัก พระเจ้า ซาตาน ก็ ชนะ เรา แล้ว.
约翰一书2:16;提摩太前书6:9,10)虽然物质资财本身并没有害处,但假如我们爱这些东西过于爱上帝,就是败给撒但了。

พวก เขา ทํา ให้ ความ จริง แปดเปื้อน ด้วย ยา พิษ.
他们把真理和错误的道理掺杂起来,仿佛把毒素加进洁净的水源中。

พวก เขา ต้อง ระวัง ป้องกัน อย่าง เข้มงวด ไม่ ให้ ราก ที่ มี พิษ หรือ ความ เสื่อม เสีย ใด ๆ เข้า มา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ดัง ใน กรณี ของ เอซาว ผู้ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.
他们必须严加戒备,以免有毒根或污秽渗入,自己就因此被弃绝,如同以扫因不体会圣物而惨遭弃绝一般。

▪ สอบ ถาม กรม ประมง หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ ประมง ว่า ควร เลี่ยง ปลา ชนิด ใด และ บริเวณ ใด ที่ มี การ จับ ปลา ที่ มี พิษ ได้.
▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ คือสิ่งที่เรียกกันว่า คลื่นแดง นั่นคือ พิษที่บานในน้ํา
这类状况的另一个翻版 就是我们经常所说的红潮 即有毒水华

หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด.
许多人认为占卜是无伤大雅的玩意,但圣经表明占卜和邪灵是息息相关的。

สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ มัน ไม่ ได้ สร้าง ภูมิ ต้านทาน พิษ ของ งู ไวเพอร์.
原因之一是,它们未能对奎蛇的毒液产生免疫能力。

พวกเขาอาจจะกินยาพิษ หรือพยายามฆ่าตัวตาย
他們 可能 會去 吃藥 毒死 自己

ท่อ ต่อ จะ เปิด เข้า สู่ ท่อ รวม ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง จะ นํา สาร พิษ และ ของ เสีย ที่ หน่วย ไต กรอง ทิ้ง ไป.
肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。

แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร.
发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。

แอนติเวนิน (สําหรับ พิษ งู และ แมงมุม)
抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

ดังนั้นมันเหมือนว่าสารพิษเป็นเหตุฆ่าจระเข้ บางอย่างที่เห็นห่วงโซ่อาหาร บางอย่างในปลาที่พวกมันกิน
杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

๒๓ วิบัติแก่คนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นที่ทําให้ผู้คนของเรามีทุกข์, และขับไล่, และกระทําฆาตกรรม, และเป็นพยานต่อต้านพวกเขา, พระเจ้าจอมโยธาตรัส; อนุชนกของเหล่างูพิษจะหนีไม่พ้นความอัปมงคลของนรก.
23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ไทม ปี 1992 บอก ว่า “อย่า หวัง อะไร กับ บรรดา สินค้า ของ เล่น ใหม่ ๆ ใน ปี นี้ ถ้า คุณ กําลัง แสวง หา ของ เล่น ที่ ดี และ ให้ ความ สนุก แบบ ไม่ มี พิษ ภัย.
时代》杂志在1992年刊登的一篇文章说:“假如你想选购一些有益身心的玩具,就切勿对今年的新产品抱有期望。

มือ ระเบิด พลี ชีพ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน บันทึก เสียง ที่ เผยแพร่ หลัง จาก เขา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ว่า “ตราบ ใด ที่ พวก แก ยัง ไม่ เลิก ใช้ ระเบิด, จับ พวก เรา เข้า ห้อง แก๊ส พิษ, ขัง และ ทรมาน พวก เรา เรา ก็ จะ ไม่ เลิก ต่อ สู้.”
有个激进分子在发动自杀式炸弹攻击之前说了一段话,他死了之后这段话就被人公布,他说:“除非你们停止炸弹攻击,不再施放毒气,也不再囚禁、虐待我们的同胞,否则我们绝不罢休!”

ตาม รายงาน ใน วารสาร ความ ปลอด ภัย +สุขภาพ (ภาษา อังกฤษ) ธาตุ เหล็ก ชนิด เม็ด เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ การ ตาย เนื่อง จาก สาร พิษ ท่ามกลาง เด็ก ๆ อายุ ต่ํา กว่า หก ขวบ.
据《安全与健康》杂志称,六岁及以下小童中毒身亡的主要成因是:他们服食了过量的铁剂。

แต่สารพิษจากยาฆ่าแมลง ก็ซึมออกสู่บรรยากาศ ดิน พืช สัตว์ แม่น้ํา และมหาสมุทร
但 有毒 的 农药 渗入 空气 土壤 、 植物 、 动物 、 河川 跟 海洋

วัยรุ่น คิด ว่า คน ที่ มี อายุ มาก กว่า เขา เท่า นั้น ที่ จะ เป็น มะเร็ง ปอด, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, หรือ ติด ยา ขั้น รุนแรง ไม่ ใช่ พวก เขา.”
这种想法,在青少年当中很普遍。 他们认为,肺癌、酒精中毒、嗜毒成癖是年长一辈的事,跟他们毫不相干。”

ฮิลล์ ได้ ยิน มา ว่า ถั่ว เปลือก แข็ง ชนิด นี้ มี พิษ.
希尔看了吓一跳,非常紧张,因为听说这坚果是有毒的。

เอายาแก้พิษมา ไม่งั้นแกตาย
給我 解藥, 否則 你 就 死定了!

ชาย หนุ่ม คริสเตียน คน หนึ่ง ชื่อ ปีเตอร์ เขียน ว่า “คุณ พ่อ เป็น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ ทุบ ตี แม่ เป็น ประจํา และ บาง ครั้ง พวก เรา ซึ่ง เป็น ลูก ก็ โดน ด้วย.
一个名叫彼得的年轻基督徒男子写道:“家父是个酒徒,而且经常打母亲,有时也会打我们。