มัก oor Sjinees

มัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

爱

ทุกวันนี้ หลังจากผ่านไป 150 ปี มักคาดาเมียกลายเป็นถั่วเปลือกแข็งที่นิยมกันทั่วโลก และนั่นมีเหตุผล.
150多年后的今天,世界各地的人都很爱吃澳洲坚果,为什么澳洲坚果会风靡全球呢?

愛

ทุกวันนี้ หลังจากผ่านไป 150 ปี มักคาดาเมียกลายเป็นถั่วเปลือกแข็งที่นิยมกันทั่วโลก และนั่นมีเหตุผล.
150多年后的今天,世界各地的人都很爱吃澳洲坚果,为什么澳洲坚果会风靡全球呢?

Soortgelyke frases

สมาคมมักซ์พลังค์
马克斯-普朗克学会

มักกะโรนี
意大利式干面条 · 意大利面食 · 通心面 · 面条

มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล
米奈娃·麥

มักซีมีเลียง โรแบสปีแยร์
马克西米连·罗伯斯庇尔

แก้วมัก
圆筒形有柄大杯 · 大杯

มักกะฮ์
麥加 · 麦加

voorbeelde

ใน ด้าน ธุรกิจ และ อุตสาหกรรม มิลาน มัก ถูก มอง ว่า เป็น เมือง หลวง ที่ แท้ จริง ของ อิตาลี.
米兰的商业和工业非常发达,所以人们很多时认为米兰才是意大利的首都。

น่า สังเกต รูท ไม่ เพียง ใช้ คํา ว่า “พระเจ้า” ซึ่ง เป็น คํา ระบุ ตําแหน่ง ที่ ชน ต่าง ชาติ ส่วน ใหญ่ มัก ใช้ กัน แต่ เธอ ยัง ใช้ พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ด้วย คือ ยะโฮวา.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

(ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง.
路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。

มี สถานการณ์ อะไร บ้าง ที่ มัก เกิด ขึ้น ซึ่ง ท้าทาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ คริสเตียน?
在什么常见的情况下,基督徒要坚守忠义并不容易?

ไม่ เหมือน กับ กฎหมาย ของ มนุษย์ ที่ มัก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน หรือ แก้ไข บ่อย ๆ กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา นั้น สมบูรณ์ และ เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้ ว่า การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย นั้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา เสมอ.
人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。

* เขา กล่าว ว่า “เมื่อ ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ผม มัก จะ ใช้ คํา พูด เดิม ๆ อยู่ เสมอ จน กลาย เป็น นิสัย.”
*他说:“我每次向耶和华祷告,都只是惯性地说同样的话。”

ฉันมักจะอยู่คอยท่านเสมอไม่ว่าจะดึกเเค่ไหน
我 过去 一直 会 等 她 回来 不管 多晚

เจมส์ เล่า ต่อ ดัง นี้: “บ่อย ครั้ง ใน ช่วง พัก กิน ข้าว เที่ยง ที่ บริษัท ของ เรา มัก มี การ พูด คุย ที่ น่า สนใจ มาก ๆ.
詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。

เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.
孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

แม้ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ คิด เห็น ขัด แย้ง กัน ก็ มัก จะ ทํา งาน ด้วย กัน.
即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。

คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป
2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

อาหาร มัก เติม เกลือ เหมือน วาจา ดี ต่อ เขา
我们说话要温和,显出爱心,

บรรดา คน ที่ เพิ่ง ได้ มา รู้ จัก มัก คุ้น กับ ความ จริง สามารถ รับ เอา ความ รู้ ด้าน ประวัติศาสตร์ ได้ จาก หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ).
从《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》*一书,新近认识真理的人可以获知不少历史资料。 此外,在我们的家庭或所属的基督徒会众里,如果有些较年长的弟兄姊妹在事奉上帝方面已有相当岁月,这是我们的福分。

เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มัก กล่าว ถึง “เด็ก ชาย ไร้ พ่อ” นั่น บ่ง ชี้ ว่า มี ความ ห่วงใย บุตร สาว น้อย กว่า ไหม?
圣经时常提及“无父的男孩子”,这是否表示圣经关心男孩子过于关心女孩子?

[กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต.
使徒行传9:36-39])只要这样行并没有与谬误的信仰有关,有些耶和华见证人惯于在探望入院留医的朋友或在有人去世时送上悦目的鲜花。

20 ไซเยนซ์ ไดเจสท์ วิจารณ์ ว่า “ความ คิด ส่วน ใหญ่ ของ พวก จิตรกร มัก จะ ใช้ จินตนาการ มาก กว่า หลักฐาน. . . .
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。

บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ คน เรา ชอบ หรือ ไม่ ชอบ มัก เผย ให้ เห็น บุคลิกภาพ ของ เขา.
人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

เมื่อสองสามปีที่แล้ว เราตระหนักว่าเราได้ตกลงไปในวิกฤติที่ลึกลํ้าที่สุด ทางการแพทย์ที่เป็นอยู่ เนื่องมาจากบางอย่าง ที่โดยปกติคุณมักไม่ได้คํานึงถึงกัน เมื่อคุณเป็นแพทย์ ความสนใจว่า คุณทําดีเพื่อคนอื่นได้อย่างไร ซึ่งเป็นผลพวง ของการรักษาพยาบาล
在过去几年中 我们意识到自己深陷 医学危机 原因在于有些事情 作为医生很难考虑到 关于如何造福于人 例如,医疗卫生的 成本问题

คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก.
报道引述美国退休者协会一位代表的话说:“我们常常听人说,贪食鱼儿易上钩。

5 สิงโต มัก ถูก เชื่อม โยง กับ ความ กล้า หาญ.
5 狮子时常代表勇气。

ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ เจสัน จํา ได้ ว่า “ครอบครัว ของ ผม มัก จะ อุทิศ เช้า วัน เสาร์ ให้ กับ งาน ประกาศ.
一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。

แต่ที่ทําให้เธอรําคาญใจคือ ภาพที่เห็นซ้ําๆ คือภาพหลอนของใบหน้า เหมือนกรณีของโรซาลี หน้าที่เห็นมักจะบิดเบี้ยว ฟันใหญ่เกินไปบ้าง ตาใหญ่เกินไปบ้าง
让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

3 บ่อย ครั้ง การ สื่อ ความ มัก จะ มี ถ้อย คํา รวม อยู่ ด้วย.
3 沟通时常牵涉到言词。

การ พูด คุย แบบ หา เหตุ ผล มัก เกิด ผล มาก กว่า.
一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

ผม หยั่ง รู้ ค่า วิธี ที่ บทความ นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า ทัศนะ ตาม ที่ มัก จะ เชื่อ กัน เกี่ยว กับ “มนุษย์ โบราณ” นั้น ไม่ ถูก ต้อง.
它指出不少人对“原始人”的传统观念都是错误的,我很欣赏文章在这方面所用的手法。