ลิ่ม oor Sjinees

ลิ่ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

楔子

naamwoord

มันใช้การเชื่อมต่อแบบลิ่มและรอยตอก
它用的是楔子和挂钩来连接

塞块

naamwoord

楔

naamwoord

Soortgelyke frases

อักษรรูปลิ่ม
楔形文字

ลิ่มเลือดป่น
血粉

ภาวะลิ่มเลือดอุดหลอดเลือดดํา
静脉血栓 · 静脉血栓形成

กระบวนการละลายลิ่มเลือด
溶栓 · 血栓溶解

การจับลิ่มของเลือด
凝血

หลอดเลือดแดงพัลโมนารีอุดตันจากลิ่มเลือด
肺栓塞

รูปลิ่ม
楔形的 · 楔状骨的

ภาวะลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดแดงปอด
肺栓塞

กลุ่มอาการลิ่มไขมันจุกหลอดเลือด
脂肪栓塞

voorbeelde

คริสเตียน ไม่ ได้ รับประทาน เลือด ไม่ ว่า สด ๆ หรือ ที่ เป็น ลิ่ม เลือด; ทั้ง พวก เขา ไม่ รับประทาน เนื้อ ของ สัตว์ ซึ่ง ไม่ ได้ เอา เลือด ออก.
意思是:基督徒决不吃血,不管是鲜血还是凝固的血。

คํา จารึก อักษร รูป ลิ่ม บน กระบอก ดิน เหนียว แท่ง หนึ่ง มี คํา สวด ภาวนา ของ กษัตริย์ นะโบไนดัส เพื่อ “เบล-ซาร์-อุสเซอร์ [อีก ชื่อ หนึ่ง ของ เบละซาซัร] บุตร ชาย หัวปี ของ ข้า.”
其中一个小圆柱上有些楔形文字,包含了一个祷文,这祷文是巴比伦王拿波尼度为“长子伯沙尔撒[即伯沙撒]”作的祷告。《

บท จารึก อักษร รูป ลิ่ม ที่ พบ มาก กว่า 99 เปอร์เซ็นต์ เขียน บน แผ่นดิน เหนียว.
在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

ใน อีก ด้าน หนึ่ง เจตคติ ที่ ไม่ ยืดหยุ่น, ไม่ มี เหตุ ผล ไม่ ว่า จะ เป็น ของ ฝ่าย ที่ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส หรือ ฝ่าย ที่ ไม่ ป่วย เป็น เหมือน ลิ่ม ที่ ทะลวง ผู้ คน ให้ แยก จาก กัน.
另一方面,不管是患者不是,人要是顽梗不化、不讲道理,别人就会敬而远之,免得招惹麻烦。

นัก โบราณคดี ได้ ขุด พบ บท จารึก อักษร รูป ลิ่ม ซึ่ง มี เนื้อ ความ บอก เกี่ยว กับ ผู้ คน และ เหตุ การณ์ ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง.
考古学家已发掘出一些楔形文字的文献,论及圣经所提到的人物和事件。

ตาม ที่ เคย มี การ ประมาณ ไว้ “ผู้ คง แก่ เรียน ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ อ่าน บท จารึก อักษร รูป ลิ่ม ไป แล้ว (แค่ อย่าง น้อย แผ่น ละ ครั้ง) เพียง 1 ใน 10 ของ บท จารึก ที่ มี อยู่.”
据估计,“在现存的楔形文字文献中,学者只看过百分之10的内容”。

(เยเนซิศ 4:22) ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร จน ถึง ทุก วัน นี้ ก็ ยัง คง มี การ ใช้ ไม้ หมุด หรือ ลิ่ม ไม้ ใน การ ต่อ เรือ ไม้ บาง ชนิด.
创世记4:22)不管怎样,时至今日,人们也会用木栓来造木船。

อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ความ ซับซ้อน ที่ ไม่ สามารถ แยก ส่วน ได้ ก็ คือ กระบวนการ หนึ่ง ที่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา เมื่อ เรา ถูก มีด บาด นั่น คือ การ ที่ เลือด จับ ตัว เป็น ลิ่ม.
“不能分拆的复杂系统”的另一个例子是:我们割伤了自己后,大多没有留意的一个过程——凝血作用。

แผ่น จารึก อักษร รูป ลิ่ม หลาย แผ่น อ้าง ถึง การ ที่ ชาว ซิเทีย ร่วม เป็น พันธมิตร กับ ชาว มาน ไน (มินนิ) ใน ระหว่าง การ กบฏ ต่อ อัสซีเรีย ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช.
楔形文字的泥板记载,公元前7世纪,这个民族跟马纳人结盟,反叛亚述。

แผ่นดิน เหนียว อักษร รูป ลิ่ม เปิด เผย อยู่ แล้ว ว่า ไซรัส ชาว เปอร์เซีย ไม่ ได้ รับ ตําแหน่ง “กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน” ทันที หลัง การ พิชิต.
其实楔形文字的泥板已经透露,波斯人居鲁士攻下巴比伦城之后,并没有立刻采用“巴比伦王”这个头衔。

เพื่อ ไข ความ กระจ่าง มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สถานภาพ แท้ จริง ของ เบละซาซัร เอกสาร อักษร รูป ลิ่ม ซึ่ง ถูก พรรณนา ว่า เป็น “บท บันทึก เชิง กวี นิพนธ์ ของ นะโบไนดัส” กล่าว ว่า “เขา [นะโบไนดัส] ได้ มอบ ‘กอง ทหาร’ ให้ อยู่ ใน การ ดู แล ของ บุตร หัวปี ซึ่ง เป็น (ราชบุตร) ที่ อายุ มาก ที่ สุด ของ ตน กอง ทหาร ทุก กอง ใน ประเทศ นะโบไนดัส จะ บัญชา การ ผ่าน ทาง (คํา สั่ง) ของ เบละซาซัร.
至于伯沙撒在巴比伦的真正地位,有份称为“拿波尼度诗集”的楔形文字文献提出进一步的线索;这份文献说:“他[拿波尼度]把兵权托付给长子,就是他的首生(儿子),国内各处的军队都听(命)于他。

ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน อักษร รูป ลิ่ม ทั่ว โลก มี งาน แปล มาก มาย ท่วมท้น.
世界各地的楔形文字学者确实要应付艰巨的翻译工作。

เกล็ด เลือด ที่ เกาะ อยู่ ตรง เนื้อ เยื่อ รอบ บาดแผล จะ ก่อ ตัว เป็น ลิ่ม เลือด และ ปิด หลอด เลือด ส่วน ที่ ฉีก ขาด
血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

ใน ทาง ตรง ข้าม สื่อ ลามก อาจ กลาย เป็น ลิ่ม ที่ แทรก อยู่ ระหว่าง คู่ สมรส.
但色情作品所传达的信息却与此大相径庭;它甚至可能离间已婚夫妇的关系。

ฉันจะไปหาลิ่มนั่น
我會 找到 木樁 的

ถ้า ลิ่ม เลือด นี้ ไหล ไป ถึง ปอด หรือ หัวใจ ผล ที่ ตาม มา อาจ เป็น อันตราย อย่าง ยิ่ง.
要是血块移离到肺部或心脏,后果就不堪设想了。

หนังสือ อ้างอิง เล่ม เดียว กัน นั้น กล่าว ว่า “ใน เมโสโปเตเมีย มี บันทึก อักษร รูป ลิ่ม หลาย รายการ ที่ กล่าว ถึง อูฐ และ ตรา ประทับ ที่ เป็น ภาพ อูฐ ซึ่ง แสดง ว่า สัตว์ ชนิด นี้ อาจ มา อยู่ ใน เมโสโปเตเมีย เมื่อ ประมาณ 4,000 ปี ที่ แล้ว” นั่น คือ ใน สมัย ของ อับราฮาม.
古代近东文明》说:“在美索不达米亚,用楔形文字刻的一些清单提到这种动物[骆驼],不少印章上面也刻了它的图案,可见这种动物也许在公元前第二个千年起头[也就是亚伯拉罕在世的日子],已被引进美索不达米亚。”

แต่ โดย ทาง แผ่น จารึก อักษร รูป ลิ่ม เหล่า นี้ เรา จึง มี โอกาส รู้ ประวัติศาสตร์ ทั้ง หมด.
多亏那些楔形文字泥板,我们才能完整地写出那段历史。”

ใน ช่วง สหัสวรรษ แรก ก่อน สากล ศักราช มี การ ใช้ อักษร รูป ลิ่ม ควบ คู่ กับ การ เขียน โดย ใช้ พยัญชนะ.
在公元前第一个千年期间,楔形文字和字母文字并存。

การ อุดตัน อย่าง สิ้นเชิง อาจ เกิด จาก ลิ่ม เลือด ซึ่ง ล่อง ลอย ไป เรื่อย ๆ หรือ จาก การ หด เกร็ง ของ ผนัง หลอด เลือด แดง ด้วย.
此外,流动的血凝块卡在动脉的狭窄处,或者动脉管壁肌突然痉挛起来,都会阻塞血液流通。

ของ สะสม ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง กับ งาน วิจิตร ศิลป์ คือ แผ่นดิน เหนียว มาก กว่า ร้อย ชิ้น ที่ จารึก อักษร รูป ลิ่ม โบราณ ของ บาบิโลน และ ซูเมอเรียน.
贝蒂也收集了一百多块楔形文字泥板,跟他收藏的美术作品截然不同。 这些饶有趣味的泥板是巴比伦人和苏美尔人遗留下来的。

กระนั้น เมื่อ ผิวหนัง ของ เรา ถูก มีด บาด หรือ ถูก ของ แหลม ทิ่มตํา รอย แผล จะ ถูก ปิด อย่าง รวด เร็ว โดย การ ก่อ ตัว ของ ลิ่ม เลือด.
可是,我们的皮层穿了个洞,或者我们割破了自己的皮肤,缺口很快就给血凝块封住。

ใน เดือน มกราคม 1994 อันโตนีโน สเตลลาริโอ เลนตินี พยาน ฯ วัย 64 ปี ผู้ ป่วย โรค เลือด ไม่ จับ เป็น ลิ่ม ถูก รีบ นํา ส่ง โรง พยาบาล ใน เตาร์มีนา เมือง เมสซีนา.
1994年1月,一个64岁的见证人,安东尼诺·斯泰拉里奥·伦蒂尼,被送到墨西拿的陶尔米纳医院急救。

ระบบการเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก -- อักษรลิ่มของพวกสุมาเรียน อักษรอียิปต์โบราณ และอักษรจีนยุคแรก ได้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 4,000 และ 5,000 ปีก่อน ซึ่งแต่ละอย่างนั้นเกิดขึ้นมา จากระบบต้นแบบก่อนหน้านั้น ที่ประกอบกันจากมาจากสัญลักษณ์ และภาพวาดสัญลักษณ์มากมาย ซึ่งความหมายและรูปภาพเป็นสิ่งเดียวกัน
世界上最古老的图形交流系统, 苏美尔楔形文字、埃及象形文字、 最早的中国文字, 都出现于4000到5000年前, 而且每种文字的原型 都是更早期的计数符号和象形图画。

แม้ จะ ไม่ ทราบ ราย ละเอียด ทุก อย่าง แต่ หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า แอสไพริน มี ฤทธิ์ ทํา ให้ เกล็ด เลือด ลด ความ ข้น เหนียว ซึ่ง เป็น การ ขัด ขวาง การ ก่อ ตัว ของ ลิ่ม เลือด.
研究人员还没了解得很透彻,但证据显示阿司匹林令血液中的血小板黏度变小,从而干扰了血液凝固的过程。